Community of Official Languages/Tools/Communications and services/Emergency mesures

Official languages in emergency or crisis situations Home References Tools Events PROL Corner Newsletter Contact us FRANÇAIS BANK OF PRE-TRANSLATED MESSAGES FOR COMMUNICATIONS DURING EMERGENCY OR CRISIS SITUATIONS This bank of pre-translated messages is a pilot project developed in collaboration with the Treasury Board Secretariat and the Translation Bureau. These messages on recurring topics have been developed to assist federal institutions in respecting their official languages obligations during emergency or crisis situations. Institutions can adapt these messages to meet their needs or take inspiration from them to develop their own messaging. All messages in this bank have been reviewed by the Translation Bureau for quality assurance. For services from the Translation Bureau, contact: tpsgc.bureaudelatraduction.translationbureau.pwgsc@tpsgc-pwgsc.gc.ca Federal institutions that contributed to this message bank are: Canada Border Services Agency, Canadian Food Inspection Agency, Canadian Heritage, Employment and Social Development Canada, Fisheries and Oceans Canada, Global Affairs Canada and Public Services and Procurement Canada. BY SUBJECT All clear Armed intruder Avoid the area Awaiting TBS update Bacterial meningitis Bomb threat Building closure Building repairs Conference call Covid Earthquake Elevator outage Emergency assistance Employee impact Evacuation Fire General emergency alert Hostage taking Incident Information on Canadians abroad Labour disruptions Lockdown Medical emergency No change to status Power outage Protest Reintegration Severe weather conditions Shelter in place Shooting Street construction Suspicious item Technical problems Vacate the building Water