Latest revision as of 11:35, 6 November 2024

About Francophone Name Authority Program (PFAN)

Established in 2020 by Library and Archives Canada, Bibliothèque et Archives nationales du Québec and 15 Quebec francophone libraries from the Partenariat des bibliothèques universitaires du Québec, the Francophone Name Authority Program (PFAN) is the programme by which participating institutions contribute to the Canadiana name authority file by supplying authority records for agents, places, works and expressions.

For more information about PFAN, please visit the Communications section or contact pfan-fnap@bac-lac.gc.ca.

General Principles

The Canadiana name authority file is hosted by OCLC.
There is only one French authority file in WMS, Canadiana.
Contributions of authority records in the Canadiana file by participants of the program must be performed using the WorldShare Record Manager service using the WMS platform.
The governance of the program is ensured by a Steering Committee, and the standards and practices are stipulated by the Standards Committee.
The PFAN standards and practices guide the creation of authorities and are based on those created by NACO. These are available in French. Libraries participating in the program commit to following the rules for contributions devised by the Standards Committee.
Participating libraries are responsible for training their staff and could be called upon to validate the quality of authority records contributed by other member libraries.
PFAN is open to all French-language partners according to the established criteria.
This file is created collaboratively and the authority records must be free of local practices.
A new partner cannot batch load authority records from their local file even if these are unique.
Membership is free.

Last update: 2023-04-18

Return to Top of Page ⮝

PFAN eligibility criteria [New]

Be a French-language institution or library
- An institution that serves a French-speaking community and has the capacity to participate in the program in French
Not be a fee-for-service institution or agency
Be able to create name authority records
Be able to create authority records in MARC21 format
Be committed to following the policies established by the PFAN and the standards issued by the Standards Committee
Have a subscription to an OCLC product for authority processing
Subscription to the RDA Toolkit

Last update: 2023-09-20

Return to Top of Page ⮝

Expectations of new members [New]

Share the following values:

Working for the user
Work collaboratively
Value commitments
Reconcile institutional and collective interests

Commit to:

Respect the general principles
Harmonize local practices with those of PFAN
Participate in PFAN committees in French
Assume part of the development costs, if necessary (no membership fees are charged)

Last update: 2023-09-20

Return to Top of Page ⮝

Steering Committee

Mandate

[PDF, 48 Ko] (Versions)

Last update: 2020-12-08

Return to Top of Page ⮝

Membership

Isabelle Dallaire, HEC Montréal, 2022-
Thi Bao Tran Phan, Library and Archives Canada, 2022-
Danielle Poirier, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019-

**Past members**
Julie Cardinal, Université de Montréal, 2019-2022
Caitlin Horrall, Bibliothèque et Archives Canada, 2019-2022

Last update: 2023-03-31

Return to Top of Page ⮝

Planning

2020-2022 [PDF, 62 Ko] (Versions)

Last update: 2021-07-15

Return to Top of Page ⮝

Standards Committee

Mandate

[PDF, 74 Ko] (Versions)

Last update: 2021-07-28

Membership

Bernard Bérubé, Library and Archives Canada, 2019-
Philippe Brosseau, Université du Québec à Montréal, 2019-
Izidor Cirnatiu, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019-
Julie Gauthier, Université Laval, 2019-
Marie-Chantal L'Écuyer-Coelho, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, co-chair, 2024-
Bernard Lemieux, Université de Montréal, 2023-
Nathalie Mainville, Library and Archives Canada, co-chair, 2019-

**Anciens membres**
Philippe Brosseau, Université du Québec à Montréal, 2019-2023
Daniel Paradis, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, co-chair, 2019-2024.

Last update: 2024-10-09

Return to Top of Page ⮝

Participating Libraries

* Note that the abbreviations "BAC" and "BAnQ" are not preceded by an article. For example, "Fichier interne de BAnQ" and not "Fichier interne de la BAnQ".


Institution	Symbol	Abbreviation to use in field 670	Name of person responding on behalf of the institution
Bibliothèque et Archives Canada	CaOONL	BAC*	Nathalie Mainville
Bibliothèque et Archives nationales du Québec	CaQMBN	BAnQ*	Daniel Paradis
École nationale d'administration publique (ENAP)	CaQQUQEN	ENAP	Julie Hardy
HEC Montréal	CaQMHE	HEC	Isabelle Dallaire
Institut national de la recherche scientifique (INRS)	CaQQINRS	INRS	Anne Robitaille
Polytechnique Montréal	CaQMEP	PolyMtl	Irina Gherasim
Université TÉLUQ	CaQQUQT	TÉLUQ	Bahija Talal
Université de Montréal	CaQMU	UdeM	Pierre-Étienne Lépine
Université de Sherbrooke	CaQSHERU	UdeS	Troy Pouliot
Université Laval	CaQQLA	ULaval	Julie Gauthier
Université du Québec à Chicoutimi (UQAC)	CaQCU	UQAC	Louise Dumais
Université du Québec à Montréal (UQAM)	CaQMUQ	UQAM	Philippe Brosseau
Université du Québec à Rimouski (UQAR)	CaQRU	UQAR	Suzie Pelletier
Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT)	CaQRUQR	UQAT	Camée Toupin-Lefebvre
Université du Québec en Outaouais (UQO)	CaQHU	UQO	Samuel Ouellette
Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR)	CaQTU	UQTR	Lucie Hamelin
École de technologie supérieure (ÉTS)	CaQMUQET	ÉTS	To be determined

Last update: 2023-05-05

Return to Top of Page ⮝

Communications


Year	Title	Author	Description
2020	First Steps for the Francophone Name Authority Program	Bernard Bérubé Nathalie Mainville	Article published in Signatures, Fall-Winter 2020, p. 12-13.
2020	Programme francophone des autorités de noms (PFAN)	Julie Cardinal Caitlin Horrall Danielle Poirier	Presentation given at the Congrès des professionnel·le·s de l'information, Fall 2020.
2021	Le Programme francophone des autorités de nom prend forme	Catherine Couturier	Article published on Affaires universitaires webpage, 20 may 2021.
2021	First Steps for the Francophone Name Authority Program	Bernard Bérubé Nathalie Mainville	Article published in Metadata Newsletter, June 2021, p. 14-15.
2021	The Francophone Name Authority Program	Julie Cardinal Caitlin Horrall Danielle Poirier	Presentation given to ALA'S Authority Control Interest Group, July 2021.
2022	Le Programme francophone des autorités de noms : une collaboration prometteuse	Julie Cardinal	Article published in Documentation et bibliothèques, vol. 68, no 3 (juillet-septembre 2022), p. 5-13.
2023	Programme francophone des autorités de noms (PFAN)	Julie Cardinal Thi Bao Tran Phan Danielle Poirier	Presentation given to the congrès de l'Association internationale francophone des bibliothécaires et documentalistes (AIFBD), August 2023.

Last update: 2023-10-24

Return to Top of Page ⮝

Discussion Lists

PFAN-L

About the Discussion List

PFAN-L is a bilingual discussion list established by the Programme francophone des autorités de noms (PFAN) to participating libraries.

List participants are encouraged to use the list to:

provide information of interest to PFAN participating libraries;
ask questions and propose solutions to other PFAN libraries.

You may use the listserv web interface to configure your user profile, to use basic listserv commands and to search discussion list archives. Please visit: https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa.

For questions and concerns relating to the list, please contact: coorddeliste-listcoord@bac-lac.gc.ca.

Archives: https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa?A0=PFAN-L

List Commands

To send a message to all of the people currently subscribed to the list, just send mail to PFAN-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA, which is called the list address. You must never try to send any command to that address, as it would be distributed to all the people who have subscribed. All commands must be sent to LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA, which is the LISTSERV address. It is important to understand the difference between the two.

You may leave the list at any time by sending a "SIGNOFF PFAN-L" command to LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA. You can also tell LISTSERV how you want it to confirm the receipt of messages you send to the list. To send yourself a copy of your own messages, send a "SET PFAN-L REPRO" command.

Alternatively, to have LISTSERV send you a short acknowledgement instead of the entire message, send a "SET PFAN-L ACK NOREPRO" command. Finally, you can turn off acknowledgements completely with the "SET PFAN-L NOACK NOREPRO" command.

PFAN-L uses a UNIX-based LISTSERV software. Information about advanced commands for LISTSERV can be retrieved by sending the following message:

To: LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA

Message: INFO REFCARD

All commands to LISTSERV should be in the body of the message. Since the software is English, all commands to LISTSERV must be in English.

SIGNOFF PFAN-L

To remove your name from the list.

INFO PFAN-L

To obtain information about PFAN-L.

SET PFAN-L NOMAIL

This will stop sending you PFAN-L postings until your reset your status - please use this when you go on holidays or will not be taking email regularly.

SET PFAN-L MAIL

This will reset your status and allow you to begin receiving messages from the list.

SET PFAN-L DIGEST

To receive a message per day that contains all the daily postings to PFAN-L.

SET PFAN-L REPRO

To get a copy of a message that you post to PFAN-L.

SET PFAN-L NOREPRO

To NOT receive a copy of what you post to PFAN-L (this is the default).

HELP PFAN-L

To obtain a list of commands.

INDEX PFAN-L

To obtain an index of what has been posted to PFAN-L.

REVIEW PFAN-L

To get information about a list including subscribers.

SET PFAN-L CONCEAL

To conceal your name from anyone using the REVIEW command.

PFAN-MUSIQUE-L

About the Discussion List

PFAN-MUSIQUE-L is a bilingual discussion list established by the Programme francophone des autorités de noms (PFAN) for the participants who are interested in questions related to the authority control of entities associated with musical resources in the Canadiana file..

List participants are encouraged to use the list to:

share information of interest to PFAN participating libraries that create or revise authority records for entities associated with musical resources;
ask questions concerning the authority control of entities associated with musical resources and to propose solutions.

You may use the listserv web interface to configure your user profile, to use basic listserv commands and to search discussion list archives. Please visit: https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa.

For questions and concerns relating to the list, please contact: coorddeliste-listcoord@bac-lac.gc.ca.

Archives: https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa?A0=PFAN-MUSIQUE-L

List Commands

To send a message to all of the people currently subscribed to the list, just send mail to PFAN-MUSIQUE-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA, which is called the list address. You must never try to send any command to that address, as it would be distributed to all the people who have subscribed. All commands must be sent to LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA, which is the LISTSERV address. It is important to understand the difference between the two.

You may leave the list at any time by sending a "SIGNOFF PFAN-MUSIQUE-L" command to LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA. You can also tell LISTSERV how you want it to confirm the receipt of messages you send to the list. To send yourself a copy of your own messages, send a "SET PFAN-MUSIQUE-L REPRO" command.

Alternatively, to have LISTSERV send you a short acknowledgement instead of the entire message, send a "SET PFAN-MUSIQUE-L ACK NOREPRO" command. Finally, you can turn off acknowledgements completely with the "SET PFAN-MUSIQUE-L NOACK NOREPRO" command.

PFAN-L uses a UNIX-based LISTSERV software. Information about advanced commands for LISTSERV can be retrieved by sending the following message:

To: LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA

Message: INFO REFCARD

All commands to LISTSERV should be in the body of the message. Since the software is English, all commands to LISTSERV must be in English.

SIGNOFF PFAN-MUSIQUE-L

To remove your name from the list.

INFO PFAN-MUSIQUE-L

To obtain information about PFAN-L.

SET PFAN-MUSIQUE-L NOMAIL

This will stop sending you PFAN-L postings until your reset your status - please use this when you go on holidays or will not be taking email regularly.

SET PFAN-MUSIQUE-L MAIL

This will reset your status and allow you to begin receiving messages from the list.

SET PFAN-MUSIQUE-L DIGEST

To receive a message per day that contains all the daily postings to PFAN-MUSIQUE-L.

SET PFAN-MUSIQUE-L REPRO

To get a copy of a message that you post to PFAN-MUSIQUE-L.

SET PFAN-MUSIQUE-L NOREPRO

To NOT receive a copy of what you post to PFAN-MUSIQUE-L (this is the default).

HELP PFAN-MUSIQUE-L

To obtain a list of commands.

INDEX PFAN-MUSIQUE-L

To obtain an index of what has been posted to PFAN-MUSIQUE-L.

REVIEW PFAN-MUSIQUE-L

To get information about a list including subscribers.

SET PFAN-MUSIQUE-L CONCEAL

To conceal your name from anyone using the REVIEW command.

Last update: 2022-12-10

Return to Top of Page ⮝

Contact PFAN

Please send all questions to pfan-fnap@bac-lac.gc.ca.

Return to Top of Page ⮝

Difference between revisions of "PFAN - Francophone Name Authority Program"

Latest revision as of 11:35, 6 November 2024

About Francophone Name Authority Program (PFAN)

Contents

General Principles

PFAN eligibility criteria [New]

Expectations of new members [New]

Steering Committee

Mandate

Membership

Planning

Standards Committee

Mandate

Membership

Participating Libraries

Communications

Discussion Lists

PFAN-L

About the Discussion List

List Commands

PFAN-MUSIQUE-L

About the Discussion List

List Commands

Contact PFAN

Navigation menu

Search

@@ Line 4: / Line 4: @@
 = About Francophone Name Authority Program (PFAN) =
-Established in 2020 by [https://www.bac-lac.gc.ca/eng/Pages/home.aspx Library and Archives Canada], [https://www.banq.qc.ca/accueil/ Bibliothèque et Archives nationales du Québec] and 15 Quebec francophone libraries from the [https://biblios-uni-qc.org/ Partenariat des bibliothèques universitaires du Québec], the Francophone Name Authority Program (PFAN) is the programme by which participating institutions contribute to the [https://www.bac-lac.gc.ca/eng/services/canadiana/canadiana-authorities/Pages/canadiana-authorities.aspx Canadiana name authority file] by supplying authority records for agents, places, works and expressions.
+Established in 2020 by [https://www.bac-lac.gc.ca/eng/Pages/home.aspx Library and Archives Canada], [https://www.banq.qc.ca/accueil/ Bibliothèque et Archives nationales du Québec] and 15 Quebec francophone libraries from the [https://biblios-uni-qc.org/ Partenariat des bibliothèques universitaires du Québec], the Francophone Name Authority Program (PFAN) is the programme by which participating institutions contribute to the [https://library-archives.canada.ca/eng/services/services-libraries/cataloguing/pages/canadian-name-authorities.aspx Canadiana name authority file] by supplying authority records for agents, places, works and expressions.
-For more information about the creation of PFAN, please contact [Mailto:pfan-fnap@bac-lac.gc.ca pfan-fnap@bac-lac.gc.ca].
+For more information about PFAN, please visit the [[PFAN_-_Francophone_Name_Authority_Program#Communications_.5BNEW.5D|Communications section]] or contact [Mailto:pfan-fnap@bac-lac.gc.ca pfan-fnap@bac-lac.gc.ca].
+<!--For any information on new features and changes added to the wiki, please consult  [[PFAN - Additions and changes to wiki|Additions and changes to wiki]].-->
+<!--Hidden update date: 2022-04-29-->
 __TOC__
-<!--
-= General Principles <span style="color:red>[NEW]</span> =
-''Last update: 2022-04-08 <!--(2022-04-08)-->''
+= General Principles =
--->
+# The Canadiana name authority file is hosted by OCLC.
+# There is only one French authority file in WMS, Canadiana.
+# Contributions of authority records in the Canadiana file by participants of the program must be performed using the WorldShare Record Manager service using the WMS platform.
+# The governance of the program is ensured by a Steering Committee, and the standards and practices are stipulated by the Standards Committee.
+# The PFAN standards and practices guide the creation of authorities and are based on those created by NACO. These are available in French. Libraries participating in the program commit to following the rules for contributions devised by the Standards Committee.
+# Participating libraries are responsible for training their staff and could be called upon to validate the quality of authority records contributed by other member libraries.
+# PFAN is open to all French-language partners <span style="color:red>according to the established criteria.</span>
+# This file is created collaboratively and the authority records must be <span style="color:red>free of local practices.</span>
+# A new partner cannot <span style="color:red>batch</span> load authority records from their local file even if these are unique.
+# <span style="color:red>Membership is free.</span>
+''Last update: 2023-04-18 <!--(2023-04-18)-->''
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
+= PFAN eligibility criteria <span style="color:red>[New]</span>=
+<ul>
+<li>Be a French-language institution or library
+<ul>
+<li style="list-style-image: none; list-style-type:circle;">An institution that serves a French-speaking community and has the capacity to participate in the program in French</li>
+</li>
+</ul>
+<li>Not be a fee-for-service institution or agency
+<li>Be able to create name authority records
+<li>Be able to create authority records in MARC21 format
+<li>Be committed to following the policies established by the PFAN and the standards issued by the Standards Committee
+<li>Have a subscription to an OCLC product for authority processing
+<li>Subscription to the RDA Toolkit
+</li></li>
+</ul>
+''Last update: 2023-09-20 <!--(2023-09-20)-->''
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
+= Expectations of new members <span style="color:red>[New]</span> =
+'''Share the following values:'''
+<ul>
+<li>Working for the user
+<li>Work collaboratively
+<li>Value commitments
+<li>Reconcile institutional and collective interests
+</li>
+</ul>
+'''Commit to:'''
+<ul>
+<li>Respect the general principles
+<li>Harmonize local practices with those of PFAN
+<li>Participate in PFAN committees in French
+<li>Assume part of the development costs, if necessary (no membership fees are charged)
+</li>
+</ul>
+''Last update: 2023-09-20 <!--(2023-09-20)-->''
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
 = Steering Committee =
@@ Line 25: / Line 83: @@
 ''Last update: 2020-12-08 <!--(2020-12-08)-->''
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
 === Membership ===
-* Julie Cardinal, Université de Montréal
+* Isabelle Dallaire, HEC Montréal, 2022-
-* Caitlin Horrall, Library and Archives Canada
+* Thi Bao Tran Phan, Library and Archives Canada, 2022-
-* Danielle Poirier,  Bibliothèque et Archives nationales du Québec
+* Danielle Poirier,  Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019-
+<div style="margin-left:15px; margin-bottom:25px;">
+{| class="wikitable  mw-collapsible mw-collapsed"
+|+ class="nowrap" | '''Past&nbsp;members'''
+|-
+|Julie Cardinal, Université de Montréal, 2019-2022
+|-
+|Caitlin Horrall, Bibliothèque et Archives Canada, 2019-2022
+|}
+ </div>
+''Last update: 2023-03-31''<!--(2023-03-31)-->
-''Last update: 2020-04-18''<!--(2020-12-07)-->
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
 === Planning ===
@@ Line 36: / Line 105: @@
 ''Last update: 2021-07-15''
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
 = Standards Committee =
@@ Line 45: / Line 116: @@
 === Membership ===
-* Bernard Bérubé, Library and Archives Canada
+* Bernard Bérubé, Library and Archives Canada, 2019-
-* Philippe Brosseau, Université du Québec à Montréal
+* Philippe Brosseau, Université du Québec à Montréal, 2019-
-* Izidor Cirnatiu,  Bibliothèque et Archives nationales du Québec
+* Izidor Cirnatiu,  Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019-
-* Julie Gauthier, Université Laval
+* Julie Gauthier, Université Laval, 2019-
-* Nathalie Mainville, Library and Archives Canada, co-chair
+* <span style="color:red>Marie-Chantal L'Écuyer-Coelho,  Bibliothèque et Archives nationales du Québec, co-chair, 2024-</span>
-* Daniel Paradis,  Bibliothèque et Archives nationales du Québec, co-chair
+* Bernard Lemieux, Université de Montréal, 2023-
+* Nathalie Mainville, Library and Archives Canada, co-chair, 2019-
+{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="background:none;"
+|+ class="nowrap" | '''Anciens&nbsp;membres'''
+|-
+|Philippe Brosseau, Université du Québec à Montréal, 2019-2023
+|-
+|<span style="color:red>Daniel Paradis,  Bibliothèque et Archives nationales du Québec, co-chair, 2019-2024.</span>
+|}
+ </div>
+''Last update: 2024-10-09''<!--(2024-10-09-->
-''Last update: 2020-04-18''<!--(2020-04-18)-->
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
 = Participating Libraries =
@@ Line 74: / Line 155: @@
 |[Mailto:daniel.paradis@banq.qc.ca Daniel Paradis]
 |-
-|École nationale d’administration publique (ENAP)
+|École nationale d'administration publique (ENAP)
 |CaQQUQEN
 |ENAP
@@ Line 97: / Line 178: @@
 |CaQQUQT
 |TÉLUQ
-|[Mailto:mylene.lalonde@teluq.ca Mylène Lalonde]
+|[Mailto:bahija.talal@teluq.ca <span style="color:red>Bahija Talal</span>]
 |-
 |Université de Montréal
@@ Line 137: / Line 218: @@
 |CaQHU
 |UQO
-|[Mailto:lise.jeannotte@uqo.ca Lise Jeannotte]
+|[Mailto:samuel.ouellette@uqo.ca <span style="color:red>Samuel Ouellette</span>]
 |-
 |Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR)
@@ Line 149: / Line 230: @@
 |To be determined
 |}
-''Last update: 2021-03-08''<!--(2021-03-04)-->
+''Last update: 2023-05-05''<!--(2023-05-05)-->
-= Communications <span style="color:red>[NEW]</span> =
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
+= Communications =
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible collapsable" style="background:none;"
@@ Line 166: / Line 249: @@
 |-
 |2020
-|[https://wiki.gccollab.ca/File:PFAN_CPI2020.pdf Programme francophone des autorités de noms (PFAN)]
+|[https://wiki.gccollab.ca/images/0/00/PFAN_CPI2020.pdf Programme francophone des autorités de noms (PFAN)]
 |Julie Cardinal <br> Caitlin Horrall <br> Danielle Poirier
-|Presentation given at the ''Congrès des professionnel·le·s de l'information'', Fall 2020.
+|Presentation given at the Congrès des professionnel·le·s de l'information, Fall 2020.
 |-
 |2021
 |[https://www.affairesuniversitaires.ca/actualites/actualites-article/le-programme-francophone-des-autorites-de-nom-prend-forme/?utm_source=Affaires+universitaires+-+Bulletin&utm_campaign=49bb362a0f-EMAIL_CAMPAIGN_2021_05_20&utm_medium=email&utm_term=0_3acf7cc134-49bb362a0f-426947657 Le Programme francophone des autorités de nom prend forme]
 |Catherine Couturier
-|Article published on ''Affaires universitaires'', 20 may 2021.
+|Article published on ''Affaires universitaires'' webpage, 20 may 2021.
 |-
 |2021
@@ Line 181: / Line 264: @@
 |-
 |2021
-|[https://wiki.gccollab.ca/File:PFAN_ACIGJuly2021.pdf  The Francophone Name Authority Program]
+|[https://wiki.gccollab.ca/images/8/8f/PFAN_ACIGJuly2021.pdf The Francophone Name Authority Program]
 |Julie Cardinal <br> Caitlin Horrall <br> Danielle Poirier
-|Presentation given to ''ALA'S Authority Control Interest Group'', July 2021.
+|Presentation given to ALA'S Authority Control Interest Group, July 2021.
+|-
+|2022
+|[https://doi.org/10.7202/1092261ar Le Programme francophone des autorités de noms : une collaboration prometteuse]
+|Julie Cardinal
+|Article published in ''Documentation et bibliothèques'', vol. 68, no 3 (juillet-septembre 2022), p. 5-13.
+|-
+|<span style="color:red>2023</span>
+|<span style="color:red>[https://wiki.gccollab.ca/images/5/59/PFAN_AIFBD_vf_%28002%29.pdf <span style="color:red>Programme francophone des autorités de noms (PFAN)</span>]
+|<span style="color:red>Julie Cardinal <br> Thi Bao Tran Phan <br> Danielle Poirier</span>
+|<span style="color:red>Presentation given to the congrès de l'Association internationale francophone des bibliothécaires et documentalistes (AIFBD), August 2023.</span>
 |}
-''Last update: 2022-04-08''<!--(2022-04-08)-->
+''Last update: 2023-10-24''<!--(2023-10-24)-->
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
-= PFAN Discussion List =
+= Discussion Lists =
+== PFAN-L ==
 === About the Discussion List ===
@@ Line 195: / Line 292: @@
 * provide information of interest to PFAN participating libraries;
 * ask questions and propose solutions to other PFAN libraries.
 You may use the listserv web interface to configure your user profile, to use basic listserv commands and to search discussion list archives.  Please visit: https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa.
 For questions and concerns relating to the list, please contact: [Mailto:coorddeliste-listcoord@bac-lac.gc.ca coorddeliste-listcoord@bac-lac.gc.ca].
-<span style="color:red">Archives:  https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa?A0=PFAN-L </span>
+Archives:  https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa?A0=PFAN-L
 === List Commands ===
@@ Line 232: / Line 330: @@
 '''SET PFAN-L CONCEAL'''
 * To conceal your name from anyone using the REVIEW command.
-''Last update: 2021-06-08''<!--(2021-06-08)-->
+== PFAN-MUSIQUE-L ==
+=== About the Discussion List ===
+PFAN-MUSIQUE-L is a bilingual discussion list established by the Programme francophone des autorités de noms (PFAN) for the participants who are interested in questions related to the authority control of entities associated with musical resources in the Canadiana file..
+List participants are encouraged to use the list to:
+* share information of interest to PFAN participating libraries that create or revise authority records for entities associated with musical resources;
+* ask questions concerning the authority control of entities associated with musical resources and to propose solutions.
+You may use the listserv web interface to configure your user profile, to use basic listserv commands and to search discussion list archives.  Please visit: https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa.
+For questions and concerns relating to the list, please contact: [Mailto:coorddeliste-listcoord@bac-lac.gc.ca coorddeliste-listcoord@bac-lac.gc.ca].
+Archives:  https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa?A0=PFAN-MUSIQUE-L
+=== List Commands ===
+To send a message to all of the people currently subscribed to the list, just send mail to [Mailto:PFAN-MUSIQUE-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA PFAN-MUSIQUE-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA], which is called the list address. You must never try to send  any command to that  address, as it would be distributed to all the  people who have subscribed. All commands must be  sent to  [Mailto:LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA], which is  the LISTSERV address. It is important to understand the difference between the two.
+You may leave the list at any  time by sending a "'''SIGNOFF PFAN-MUSIQUE-L'''" command to [Mailto:LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA].  You can also tell LISTSERV  how you want it to confirm the receipt of  messages you send to the list. To send yourself a copy of your own  messages, send a "'''SET PFAN-MUSIQUE-L REPRO'''" command.
+Alternatively, to have LISTSERV send  you a short acknowledgement instead of the entire message, send a  "'''SET PFAN-MUSIQUE-L ACK NOREPRO'''" command. Finally, you can turn  off acknowledgements completely with the  "'''SET PFAN-MUSIQUE-L NOACK NOREPRO'''" command.
+PFAN-L uses a UNIX-based LISTSERV software. Information about advanced commands for LISTSERV can be retrieved by sending the following message:<blockquote>To: '''LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA'''</blockquote><blockquote>Message: '''INFO REFCARD'''</blockquote>All commands to LISTSERV should be in the body of the message.  Since the software is English, all commands to LISTSERV must be in English.
+'''SIGNOFF PFAN-MUSIQUE-L'''
+* To remove your name from the list.
+'''INFO PFAN-MUSIQUE-L'''
+* To obtain information about PFAN-L.
+'''SET PFAN-MUSIQUE-L NOMAIL'''
+* This will stop sending you PFAN-L postings until your reset your status - please use this when you go on holidays or will not be taking email regularly.
+'''SET PFAN-MUSIQUE-L MAIL'''
+* This will reset your status and allow you to begin receiving messages from the list.
+'''SET PFAN-MUSIQUE-L DIGEST'''
+* To receive a message per day that contains all the daily postings to PFAN-MUSIQUE-L.
+'''SET PFAN-MUSIQUE-L REPRO'''
+* To get a copy of a message that you post to PFAN-MUSIQUE-L.
+'''SET PFAN-MUSIQUE-L NOREPRO'''
+* To NOT receive a copy of what you post to PFAN-MUSIQUE-L (this is the default).
+'''HELP PFAN-MUSIQUE-L'''
+* To obtain a list of commands.
+'''INDEX PFAN-MUSIQUE-L'''
+* To obtain an index of what has been posted to PFAN-MUSIQUE-L.
+'''REVIEW PFAN-MUSIQUE-L'''
+* To get information about a list including subscribers.
+'''SET PFAN-MUSIQUE-L CONCEAL'''
+* To conceal your name from anyone using the REVIEW command.
+''Last update: 2022-12-10''<!--(2022-12-10)-->
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
 = Contact PFAN =
@@ Line 240: / Line 387: @@
 ([[:File:Name_Authority_Manual_v_1_13.docx |Versions]])
 -->
+[[#top|''Return to Top of Page'' <big>⮝</big>]]
 <br>
 <br>
 [[Category:PFAN]]