Difference between revisions of "Travailler au SCDATA/Services pour moi"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Onboarding-css}}<!-- Source code for the CSS file. Do not remove -->  
+
{{Onboarding-css}}
 +
'''[[:en:Working_at_the_ATSSC/Services_for_me|ENGLISH]]'''
 +
<!-- Source code for the CSS file. Do not remove -->  
 
<div class="nav" role="navigation" id="top">
 
<div class="nav" role="navigation" id="top">
 
<div class="tabContainer">
 
<div class="tabContainer">
Line 33: Line 35:
 
!Adresses de courriel
 
!Adresses de courriel
 
|-
 
|-
−
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/compensation-web-applications-fr.html Rémunération]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/remuneration-conges-et-avantages-sociaux Rémunération]
 
|{{em|Compensation-Remuneration@tribunal.gc.ca|Compensation-Remuneration@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|Compensation-Remuneration@tribunal.gc.ca|Compensation-Remuneration@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/documents/mandatory-training-list-bil-2022-fr.pdf Formations obligatoires]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/perfectionnement-carriere-et-apprentissage/formation#mt Formation obligatoire]
 
|{{em|Training-Formation@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|Training-Formation@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/leave-management/hris-leave-self-serve-fr.html SIRH libre-service]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/remuneration-conges-et-avantages-sociaux/mesrhgc MesRHGC]
−
|{{em|HRIS-SIRH@tribunal.gc.ca}}
+
|{{em|MyGCHR-MesRHGC@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/diversity/diversity-in-the-workplace-fr.html Équité, diversité et inclusion]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/langues-officielles-accessibilite-equite-diversite-et-inclusion/equite-diversite-et-inclusion Équité, diversité et inclusion]
 
|{{em|EquityDiversityInclusion-EquiteDiversiteInclusion@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|EquityDiversityInclusion-EquiteDiversiteInclusion@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/workplacewellbeing-mentalhealth-fr.html Mieux-être et santé mentale en milieu de travail]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/mieux-etre-et-sante-mentale-en-milieu-travail Mieux-être et santé mentale en milieu de travail]
 
|{{em|Wellbeing-Mieuxetre@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|Wellbeing-Mieuxetre@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/performance-fr.html Gestion du rendement]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/soutenir-et-gerer-du-personnel/gestion-du-rendement-du-personnel Gestion du rendement]
−
[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/career-management-fr.html Gestion de la carrière et des talents]
+
[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/perfectionnement-carriere-et-apprentissage/programme-gestion-talents Gestion des talents]
 
|{{em|HRPrograms-RHProgrammes@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|HRPrograms-RHProgrammes@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/official-languages/group-language-training-fr.html Formation linguistique]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/perfectionnement-carriere-et-apprentissage/apprentissage-et-perfectionnement#toc-id-2 Formation linguistique]
 
|{{em|LanguageTraining-FormationLinguistique@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|LanguageTraining-FormationLinguistique@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/official-languages/official-testing-second-language-evaluation-t-fr.html Évaluation de la langue seconde]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/dotation-et-classification/fiches-information/langues-officielles-lo Langues officielles (LO)]
−
|{{em|SecondLanguageEvaluation-EvaluationLangueSeconde@tribunal.gc.ca}}
+
|{{em|OfficialLanguages-LanguesOfficielles@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/award-and-recognition-index-fr.html Prix et reconnaissance]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/soutenir-et-gerer-du-personnel/prix-et-reconnaissance Prix et reconnaissance]
 
|{{em|Recognition-Reconnaissance@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|Recognition-Reconnaissance@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|Dotation
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/fr/ressources-humaines-rh/dotation-et-classification Dotation et classification]
−
|{{em|HRStaff-RHDot@tribunal.gc.ca}}
+
|{{em|HRStaff-RHDot@tribunal.gc.ca}}{{em|HR-RH.Classification@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
 
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/ohs/ohs-fr.html Santé et sécurité au travail]
 
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/ohs/ohs-fr.html Santé et sécurité au travail]
 
|{{em|OHS-SST@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|OHS-SST@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|Classification et design organisationnel
+
|Intégration et les départs
−
|{{em|HR-RH.Classification@tribunal.gc.ca}}
+
|{{em|OnboardingDepartures-IntegrationDeparts@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
 
|Relations de travail
 
|Relations de travail
−
|{{em|LR_ATSSC-RL_SCDATA@tribunal.gc.ca}}
+
|{{em|LabourRelations_RelationsTravail@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
−
|[[Media:Politiques_RH_SCDATA.docx|Politiques des RH du SCDATA]]
+
|[[Media:Politiques RH SCDATA.docx|Politiques des RH du SCDATA]]
 
|{{em|HR-RH@tribunal.gc.ca|HR-RH@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|HR-RH@tribunal.gc.ca|HR-RH@tribunal.gc.ca}}
 
|}
 
|}
Line 80: Line 82:
 
</div>
 
</div>
 
<div class="card" id="tm">
 
<div class="card" id="tm">
−
<h3>'''Information Services and Solutions Team (ISST)''' </h3>
+
<h3>'''Équipe des services et solutions d’information (ESSI)''' </h3>
 
<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
−
The ISST service desk is there to address any Information Management/Information Technology (IM/IT) questions you may have. You can send an email to {{em|IT-TI@tribunal.gc.ca}} or call 613-947-5444. <span style="color:#C00000">Employees of the Social Security Tribunal secretariat should contact the National Service Desk at</span>
+
Le bureau de service de l’ESSI est là pour répondre à toutes les questions relatives à la gestion de l’information et aux technologies de l’information (GI/TI). Vous pouvez envoyer un courriel à {{em|IT-TI@tribunal.gc.ca}} ou appeler au 613-947-5444. <span style="color:#C00000">Les employés du secrétariat du Tribunal de la sécurité sociale devraient communiquer avec le Bureau de services national, au 1-800-268-0408.</span>
−
 
 
−
<span style="color:#C00000">1-800-268-0408.</span>
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
−
!Information on myKEY
+
!Information sur maCLÉ
 
|-
 
|-
−
|myKEY, (also known as PKI Key, PKI Certificate, Entrust Profile or ID-Based Certificate), is a secure electronic credential that is required to access Government of Canada applications such as Secure Remote Access, Compensation Web Applications, (including Phoenix and MyGCPay), TBS Applications (including myEmployees, Public Service Performance Management (PSPM), GC-VATS, etc.), and for adding your electronic signature to a document.
+
|maCLÉ (aussi appelée clé ICP, certificat d’ICP, profil Entrust ou certificat basé sur l’identité) est une preuve d’identité électronique sécurisée nécessaire pour accéder aux applications du gouvernement du Canada, tel que Accès à distance protégé, les Applications Web de la rémunération (y compris Phénix et MaPayeGC), les applications du SCT (y compris mesEmployés, Gestion du rendement de la fonction publique (SGRFP), SSAV-GC, etc.) et pour apposer votre signature électronique sur un document. </p>
  
−
* <p>'''If you are new to the federal public service:''' you can get a myKEY by following the instructions on '''[https://eajl-orca.securise-secure.gc.ca/O/vw/bienvenue-welcome-eng.pub Shared Services Canada's Online Registration and Credential Administration self-serve website]'''. </p><p> </p>
+
* <p>'''Si vous êtes nouveau à la fonction publique fédérale :''' vous pouvez obtenir une maCLÉ en suivant les instructions données sur le [https://eajl-orca.securise-secure.gc.ca/O/vw/bienvenue-welcome-fra.pub '''site Web libre-service Enregistrement et administration des justificatifs en ligne de Services partagés Canada''']. </p>
  
−
* <p>'''If you transferred from another department and do not have a copy of your myKEY file (.epf file extension) or you have lost your myKEY file,''' you can get it back by completing the information on the '''[https://eajl-orca.securise-secure.gc.ca/O/rc/recuperermacle-recovermykey-eng.pub?ntr=lst Lost myKEY page].'''</p><p></p>
+
* <p>'''Si vous avez été muté d’un autre ministère et n’avez pas de copie de votre dossier maCLÉ (extension de fichier .epf) ou si vous avez perdu votre dossier maCLÉ''', vous pouvez la récupérer en fournissant les renseignements nécessaires à la page [https://eajl-orca.securise-secure.gc.ca/O/rc/recuperermacle-recovermykey-fra.pub?ntr=lst '''Perte de maCLÉ'''].  </p>
  
−
* <p>'''If you are not successful at recovering your myKEY,''' please contact the IT Service Desk at {{em|IT-TI@tribunal.gc.ca}}. <span style="color:#C00000">'''Employees of the Social Security Tribunal secretariat should contact the National Service Desk at 1-800-268-0408.'''</span></p>
+
* <p>'''Si vous ne réussissez pas à récupérer votre maCLÉ''', veuillez communiquer avec le Bureau de services de TI, à l’adresse {{em|IT-TI@tribunal.gc.ca}}. <span style="color:#C00000">'''Les employés du secrétariat du Tribunal de la sécurité sociale devraient communiquer avec le Bureau de services national, au 1-800-268-0408.'''</span></p>
 
|}
 
|}
−
To learn more about ISST’s services and all things related to IM/IT, please consult the [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/isst/isst-en.html ATSSC’s intranet].
+
Pour en savoir plus sur les services de l’ESSI et sur tout ce qui concerne la GI/TI, veuillez consulter le [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/isst/isst-fr.html site intranet du SCDATA].
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="card greybg" id="canada">
 
<div class="card greybg" id="canada">
−
<h3>Finance</h3>
+
<h3>Finances</h3>
 
<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
−
<p>Key information related to Finance can be found on the [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/index-en.html '''ATSSC’s intranet'''] by topic under “Finance” in the top menu.</p>
+
<p>Les informations essentielles relatives aux finances sont disponibles sur le '''[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/index-fr.html site intranet du SCDATA]''' par sujet, sous l’onglet des finances dans le menu du haut. </p>
 
<p></p>
 
<p></p>
  
−
*'''Travel Centre of Expertise:''' For information on travel, hospitality, conferences or events and all related questions: {{em|Travel-Voyage@tribunal.gc.ca}}
+
*'''Centre d’expertise en voyages :''' Pour toute information sur les voyages, l’hébergement, les conférences ou les événements et toutes les questions connexes : {{em|Travel-Voyage@tribunal.gc.ca}}
  
−
*'''Accounting Operations:''' For accounts payable info and guidance related to financial coding: {{em|Accounting-Comptabilite@tribunal.gc.ca}}
+
*'''Opérations comptables :''' Pour des informations sur les comptes payables et des conseils sur le codage financier : {{em|Accounting-Comptabilite@tribunal.gc.ca}}
−
*'''Procurement:''' For all contracting services, tools, templates and forms: {{em|Procurement-Achats@tribunal.gc.ca}}
+
*'''Approvisionnement :''' Pour tous les services, outils, modèles et formulaires pour les activités contractuelles : {{em|Procurement-Achats@tribunal.gc.ca}}
−
*'''Resource Management:''' For questions about budgeting and forecasting: {{em|Rmcr-Grrm@tribunal.gc.ca}}
+
*'''Gestion des ressources :''' Pour les questions relatives aux budgets et aux prévisions : {{em|Rmcr-Grrm@tribunal.gc.ca}}
−
*'''Financial Policies:''' For information on Financial Specimen Signature Cards and authorities, clarification on the [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/documents/delegation-chart-2020-en.pdf Delegation of Financial Signing Authority Chart] or the [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/documents/delegation-chart-supporting-notes-nov-2020-updated-links-en-jan-18-2021.pdf Notes Supporting the Delegation Chart] and policy interpretations: {{em|FinancialPolicies-PolitiquesFinancieres@tribunal.gc.ca}}
+
*'''Politiques financières :''' Pour des informations sur les cartes de spécimen de signature et les autorisations financières, des précisions sur la [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/documents/delegation-chart-2020-fr.pdf Charte de délégation des pouvoirs de signature en matière de finances] ou sur les [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/documents/delegation-chart-supporting-notes-nov-2020-updated-links-fr-jan-18-2021.pdf Notes justificatives de l'instrument de délégation des pouvoirs] ainsi que l’interprétation des politiques : {{em|FinancialPolicies-PolitiquesFinancieres@tribunal.gc.ca}}
−
*'''Financial Systems:''' For questions about financial systems including system changes, access requests and troubleshooting: {{em|FinancialSystems-SystemesFinanciers@tribunal.gc.ca}}
+
*'''Systèmes financiers :''' Pour les questions relatives aux systèmes financiers, y compris les changements de système, les demandes d’accès et le dépannage : {{em|FinancialSystems-SystemesFinanciers@tribunal.gc.ca}}
 
<p><p>
 
<p><p>
 
</div>
 
</div>
Line 118: Line 118:
  
 
<div class="card" id="tm">
 
<div class="card" id="tm">
−
<h3>'''Accommodations and Security''' </h3>
+
<h3>'''Aménagements et sécurité''' </h3>
−
<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed"><p>'''Accommodations:''' This team delivers support services to maintain ATSSC spaces and infrastructure including the coordination of all building maintenance requests, management of physical assets, as well as planning and designing of spaces. Whether it’s an issue relating to building repairs or a question relating to your work space, this team will be at your service: {{em|Facilities-Installations@tribunal.gc.ca}}. </p>'''Security Briefing and Orientation:''' This team is responsible for the protection of employees, assets and information, for granting security screening levels and access to ATSSC space and they work toward ensuring that services and activities continue in the event of a disruption (emergency management/business continuity). Consult the [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/security/policy-suite-en.html '''Security Policy Suite'''] to view security-related procedures, guides, guidelines, frameworks, etc.
+
<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed"><p>'''Aménagements :''' [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/accommodations/accommodations-fr.html L'équipe des Aménagements et Gestion des installations] offre des services de soutien pour maintenir les locaux et l’infrastructure du SCDATA, notamment la coordination de toutes les demandes d’entretien des bâtiments, la gestion des biens matériels, ainsi que la planification et la conception des espaces. Qu’il s’agisse d’un problème lié aux réparations d'un bâtiment ou d’une question relative à votre espace de travail, cette équipe est à votre service : {{em|Facilities-Installations@tribunal.gc.ca}}. </p>'''Sécurité :''' Cette équipe est responsable de la protection des employés, des biens et des informations, de l’attribution de cotes de sécurité et de l’accès aux locaux du SCDATA. Elle veille à ce que les services et les activités se poursuivent en cas de perturbation (gestion des urgences/continuité des activités). Consultez la [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/security/policy-suite-fr.html '''Suite des politiques de la sécurité'''] pour visualiser les procédures, guides, lignes directrices, cadres de travail, etc. liés à la sécurité.
−
 
 
−
 
 
−
Please consult the Accommodations and Security Division '''[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/documents/asd-service-catalogue-eng.pdf Service Catalogue]''' as well as their '''[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/overview-en.html intranet page]''' for more information.
 
  
  
−
'''Help maintain a secure workplace:'''
+
Veuillez consulter le '''[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/documents/security-service-catalogue-fr-nov-2022.pdf Catalogue des services]''' de la Division des aménagements et de la sécurité, ainsi que la '''[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/overview-fr.html page intranet]''' pour de plus amples renseignements.
  
−
* [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/documents/saw-2022-atssc-infographic-en.pdf 10 Ways You Can be Security-Savvy While Working Remotely]
+
'''Contribuez à maintenir un milieu de travail sécuritaire :'''
−
* [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/documents/telework-clean-desk-principle-feb-2021-en.pdf Telework Clean Desk Quick Reference Tool]  
+
*[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/documents/saw-2022-atssc-infographic-fr.pdf 10 Façons de s’y connaître en sécurité tout en travaillant à distance]
 +
* [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/documents/fr-telework-clean-desk-principle-feb-2021.pdf Télétravail : un bureau propre]
  
  
−
'''Contacts:'''
+
'''Adresses de courriel:'''
  
−
*For questions related to '''security screening''': {{em|PersSec-SecPers@tribunal.gc.ca}}
+
*Pour les questions relatives au '''filtrage de sécurité''' : {{em|PersSec-SecPers@tribunal.gc.ca}}
−
* For questions related to '''access, identification cards, keys and combinations''': {{em|AccessCard-Cartedacces@tribunal.gc.ca}}
+
*Pour les questions relatives à '''l’accès aux cartes d’accès/identité, les clés et aux combinaisons''' : {{em|AccessCard-Cartedacces@tribunal.gc.ca}}
−
*For all '''other Security-related''' questions: {{em|Security-Securite@tribunal.gc.ca}} or 613-854-5334.</div>
+
*Pour '''toute autre question relative à la sécurité''' : {{em|Security-Securite@tribunal.gc.ca}} ou 613-854-5334.</div>
 
</div>
 
</div>
−
[[fr:Accueil_et_intégration_EDSC_-_Cadres]]
 
 
__NOEDITSECTION__
 
__NOEDITSECTION__
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Latest revision as of 14:34, 12 April 2024

ENGLISH

Équipe des services et solutions d’information (ESSI)

Le bureau de service de l’ESSI est là pour répondre à toutes les questions relatives à la gestion de l’information et aux technologies de l’information (GI/TI). Vous pouvez envoyer un courriel à IT-TI@tribunal.gc.ca ou appeler au 613-947-5444. Les employés du secrétariat du Tribunal de la sécurité sociale devraient communiquer avec le Bureau de services national, au 1-800-268-0408.

Information sur maCLÉ
maCLÉ (aussi appelée clé ICP, certificat d’ICP, profil Entrust ou certificat basé sur l’identité) est une preuve d’identité électronique sécurisée nécessaire pour accéder aux applications du gouvernement du Canada, tel que Accès à distance protégé, les Applications Web de la rémunération (y compris Phénix et MaPayeGC), les applications du SCT (y compris mesEmployés, Gestion du rendement de la fonction publique (SGRFP), SSAV-GC, etc.) et pour apposer votre signature électronique sur un document.

  • Si vous avez été muté d’un autre ministère et n’avez pas de copie de votre dossier maCLÉ (extension de fichier .epf) ou si vous avez perdu votre dossier maCLÉ, vous pouvez la récupérer en fournissant les renseignements nécessaires à la page Perte de maCLÉ.

  • Si vous ne réussissez pas à récupérer votre maCLÉ, veuillez communiquer avec le Bureau de services de TI, à l’adresse IT-TI@tribunal.gc.ca. Les employés du secrétariat du Tribunal de la sécurité sociale devraient communiquer avec le Bureau de services national, au 1-800-268-0408.

Pour en savoir plus sur les services de l’ESSI et sur tout ce qui concerne la GI/TI, veuillez consulter le site intranet du SCDATA.

Finances

Les informations essentielles relatives aux finances sont disponibles sur le site intranet du SCDATA par sujet, sous l’onglet des finances dans le menu du haut.

  • Centre d’expertise en voyages : Pour toute information sur les voyages, l’hébergement, les conférences ou les événements et toutes les questions connexes : Travel-Voyage@tribunal.gc.ca

Aménagements et sécurité

Aménagements : L'équipe des Aménagements et Gestion des installations offre des services de soutien pour maintenir les locaux et l’infrastructure du SCDATA, notamment la coordination de toutes les demandes d’entretien des bâtiments, la gestion des biens matériels, ainsi que la planification et la conception des espaces. Qu’il s’agisse d’un problème lié aux réparations d'un bâtiment ou d’une question relative à votre espace de travail, cette équipe est à votre service : Facilities-Installations@tribunal.gc.ca.

Sécurité : Cette équipe est responsable de la protection des employés, des biens et des informations, de l’attribution de cotes de sécurité et de l’accès aux locaux du SCDATA. Elle veille à ce que les services et les activités se poursuivent en cas de perturbation (gestion des urgences/continuité des activités). Consultez la Suite des politiques de la sécurité pour visualiser les procédures, guides, lignes directrices, cadres de travail, etc. liés à la sécurité.


Veuillez consulter le Catalogue des services de la Division des aménagements et de la sécurité, ainsi que la page intranet pour de plus amples renseignements.

Contribuez à maintenir un milieu de travail sécuritaire :


Adresses de courriel:


Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Travailler_au_SCDATA/Services_pour_moi&oldid=118178"