wiki

Changes

PFAN - PFAN Policy Statements (view source)

Revision as of 15:15, 22 April 2024

8,885 bytes added ,  22 April
m
no edit summary
Line 276: Line 276:  
<span style="color:red>[New]</span>
 
<span style="color:red>[New]</span>
    +
'''Librettos'''
 +
 +
If a libretto for a dramatic musical work is written by the composer and is manifested separately as a literary work, distinguish the literary work from the musical work with "(Livret)" (see Policy Statement for  [[ |6.28.1.2]]).
 +
 +
''Example :''
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:0px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; padding-left:100px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
 +
100 1# $a Wagner, Richard, $d 1813-1883. $t Meistersinger von Nürnberg (Livret)
 +
</div>
    
[[#toc | ''Return to Table of Contents''  <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc | ''Return to Table of Contents''  <big>&#11165;</big>]]
Line 282: Line 291:  
<span style="color:red>[New]</span>
 
<span style="color:red>[New]</span>
    +
'''Additions to Authorized Access Points'''
 +
 +
Do not make an addition to the authorized access point when one or more instrumental parts for a work or a compilation of works by one composer are published separately. Use the same authorized access point that would be used for a score or a complete set of parts.
 +
 +
''Example :''
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:0px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; padding-left:100px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
 +
100 10 $a Bach, Johann Sebastian, $d 1685-1750.
 +
 +
240 10 $a Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, $n BWV 74
 +
 +
245 10 $a Kantate Nr. 74 : $b Wer mich liebet, der wird mein Wort halten : BWV 74 / $c Joh. Seb. Bach ; Continuo-Aussetzung von Ulrich Haverkampf.
 +
 +
250 ## $a Orgel.
 +
 +
264 #1 $a Wiesbaden : $b Breitkopf & Härtel, $c [1982]
 +
 +
300 ## $a 1 partie (32 pages) ...
 +
<br><br>
 +
 +
100 1# $a Bach, Johann Sebastian, $d 1685-1750.
 +
 +
240 10 $a Musique vocale. $k Extraits
 +
 +
245 14 $a The flute solos from the Bach cantatas, passions, and oratorios ...
 +
<div style="font-family:sans-serif; margin-left:0px;text-indent:0px">''«&nbsp;Extraits&nbsp;» refers to the fact that the flute solos in the resource are not from all of Bach’s vocal music works; nor are they the entire flute part from each of the works included.''
 +
</div>
 +
<br>
 +
 +
100 1# $a Strauss, Richard, $d 1864-1949.
 +
 +
240 10 $a Musique pour orchestre. $k Extraits
 +
 +
245 10 $a Orchesterstudien aus Richard Strauss' symphonischen Werken : $b für Flöte ...
 +
<div style="font-family:sans-serif; margin-left:0px;text-indent:0px">''«&nbsp;Extraits&nbsp;» refers to the fact that the flute selections in the resource are not from all of Strauss’ orchestral music; nor are they the entire flute part from each of the works included.''
 +
</div>
 +
</div>
 +
 +
'''Melody/Melodies'''
 +
 +
Lorsque le mot français «&nbsp;Mélodie&nbsp;» ou «&nbsp;Mélodies&nbsp;» est le titre d'une œuvre pour voix soliste avec accompagnement d'instrument à clavier et à cordes, considérer que la distribution d'exécution est implicite dans le titre (voir [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-7660#rda6-7660 RDA 6.28.1.9]) et omettre la distribution d'exécution dans le point d'accès autorisé.
 +
 +
Lorsque le mot français «&nbsp;Mélodie&nbsp;» ou «&nbsp;Mélodies&nbsp;» est le titre d'une œuvre pour voix soliste avec accompagnement autre qu'un instrument à clavier et à cordes seul ou sans accompagnement, appliquer [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-7660#rda6-7660 RDA 6.28.1.9] et ajouter la distribution d'exécution de l'accompagnement, ou «&nbsp;sans accompagnement&nbsp;», dans le point d'accès autorisé.
 +
 +
Lorsque le mot français «&nbsp;Mélodie&nbsp;» ou «&nbsp;Mélodies&nbsp;», ou leurs équivalents dans une autre langue, est le titre d'une œuvre qui n'est pas pour voix soliste et instrument à clavier et à cordes, considérer qu'il s'agit d'un type de composition. Utiliser la forme française comme titre privilégié et ajouter la distribution d'exécution conformément à [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-7660#rda6-7660 RDA 6.28.1.9].
 +
 +
 +
'''Liturgical Words or Phrases'''
 +
 +
When the preferred title is a Latin liturgical word or phrase (e.g., "Gloria," "Magnificat," "Requiem," "Salve Regina," "Te Deum"), record it in the singular when the word or phrase is invariable. Use the plural form "Introïts," when appropriate. Generally, do not add the medium of performance in the authorized access point.
      Line 289: Line 348:  
<span style="color:red>[New]</span>
 
<span style="color:red>[New]</span>
    +
If a composer also created the libretto for a dramatic musical work and the libretto is manifested separately as a literary work, distinguish the literary work from the musical work with ''(Livret)'', but do not make an addition to the access point for the musical work (see Policy Statement [[|6.27.1.9]]).
 +
 +
''Example :''
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:0px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; padding-left:100px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
 +
100 1# $a Wagner, Richard, $d 1813-1883. $t Meistersinger von Nürnberg
 +
 +
100 1# $a Wagner, Richard, $d 1813-1883. $t Meistersinger von Nürnberg (Livret)
 +
</div>
      Line 296: Line 364:  
<span style="color:red>[New]</span>
 
<span style="color:red>[New]</span>
    +
'''Généralités'''
 +
 +
S'en remettre au jugement du catalogueur pour le choix du ou des éléments les plus appropriés, parmi ceux listés sous 6.28.1.9, à inclure dans le point d'accès autorisé d'une œuvre musicale, sauf si d'autres instructions dans cet énoncé de politique s'appliquent.
 +
 +
'''Titre privilégié constitué uniquement du nom d'un type ou des noms de deux ou plusieurs types de compositions'''
 +
 +
Pour préserver l'intégrité du fichier, ajouter les éléments suivants dans le point d'accès autorisé dans cet ordre, selon le cas :
 +
# distribution d'exécution (voir [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-12575#rda6-12575 6.28.1.9.1])
 +
# désignation numérique d'une œuvre musicale (voir [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-4713#rda6-4713 6.16])
 +
# tonalité (voir [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-4791#rda6-4791 6.17]).
 +
 +
Lorsqu'on ajoute plusieurs désignations numériques, les ajouter dans cet ordre :
 +
# numéro d'ordre
 +
# numéro d'opus
 +
# numéro à l'intérieur de l'opus, s'il y en a un.
 +
 +
Ne pas ajouter de numéro d'ordre ni de numéro d'opus si un numéro de catalogue thématique est ajouté.​
 +
 +
''Exemples :''
 +
<div style="font-family:courier new; margin-left:0px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; padding-left:100px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 +
 +
100 1# $a Brahms, Johannes, $d 1833-1897. $t Concertos, $m violon, orchestre, $n op. 77, $r ré majeur
 +
<br><br>
 +
 +
100 1# $a Schumann, Clara, $d 1819-1896. $t Scherzos, $m piano, $n no 1, op. 10, $r ré mineur
 +
<br><br>
 +
 +
100 1# $a Beethoven, Ludwig van, $d 1770-1827. $t Sonates, $m piano, $n no 14, op. 27, no 2, $r do dièse mineur
 +
<br><br>
 +
 +
100 1# $a Schubert, Franz, $d 1797-1828. $t Trios, $m piano, violon, violoncelle, $n D. 929, $r mi bémol majeur
 +
<div style="font-family:sans-serif; margin-left:0px;text-indent:0px">''Le numéro d'ordre (no 2) et le numéro d'opus (op. 100) ne sont pas enregistrés car le numéro de catalogue thématique est enregistré''
 +
</div>
 +
<br>
 +
 +
100 1# $a Eckhardt-Gramatté, S. C. $q (Sophie-Carmen), $d 1899-1974. $t Symphonies, $n E. 104, $r do
 +
<div style="font-family:sans-serif; margin-left:0px;text-indent:0px">''Le numéro d'ordre (no 1) n'est pas enregistré car le numéro de catalogue thématique est enregistré; la distribution d'exécution n'est pas enregistrée car elle est implicite dans le titre''
 +
</div>
 +
</div>
 +
Ajouter d'autres éléments au point d'accès autorisé si celui-ci doit être différencié d'un autre point d'accès autorisé (voir [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-6847#rda6-6847 6.27.1.9]).
 +
 +
'''Numéro d'ordre'''
 +
 +
Enregistrer un numéro d'ordre dans un point d'accès autorisé si des œuvres ayant le même titre et la même distribution d'exécution sont numérotées consécutivement dans les sources de référence musicales. Enregistrer un numéro d'ordre si des œuvres ayant le même titre mais des distributions différentes sont numérotées consécutivement dans les sources de référence musicales et que la distribution est omise du point d'accès autorisé en vertu de [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-7730#rda6-7730 6.28.1.9.1 exception a) ii)].
 +
 +
Pour des directives supplémentaires sur l'enregistrement des numéros d'ordre, voir l'énoncé de politique pour [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.16.1.3.1.2C_Num.C3.A9ro_d.27ordre 6.16.1.3.1].
 +
 +
'''Livrets et œuvres musicales dramatiques'''
 +
 +
Voir l'énoncé de politique [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.28.1.2.2C_.C5.92uvres_musicales_avec_des_paroles.2C_un_livret.2C_etc. 6.28.1.2] pour établir une distinction entre les points d'accès représentant les livrets et les œuvres musicales dramatiques écrites par la même personne.
     
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/118693"