PFAN - 667 Field Examples

About PFAN

News and Updates

Rules for Contributions

Name Authority Manual

Participant's Manual

PFAN Policy Statements

PFAN Training

Frequently Asked Questions (FAQ)

Other Documentation

LAC

Name Authority Manual    |

Manual - MARC 21 Supplement   |

667 Field Examples   |

008 field : names

667 ## $a N'est pas la même personne [ou œuvre] que : [nom ou titre, numéro Canadiana].

Meaning Not same person [or work] as: [name or title, Canadiana number].

667 ## $a Ne peut être identifié comme étant : [nom ou titre, numéro Canadiana].

Meaning: Cannot identify with: [name or title, Canadiana number].

667 ## $a Réexaminer avant de réutiliser.

Meaning Reinvestigate before using again.

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [numéro Canadiana de la notice de nom indifférenciée].

Meaning Formerly on undifferentiated name record: [Canadiana number of undifferentiated name record].

667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression.

Meaning Last identity on undifferentiated record; reported for deletion.

667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [numéro Canadiana de la notice de nom différenciée]

Meaning Last identity on undifferentiated record; reported for deletion in favor of [Canadiana number of NAR].

667 ## $a Codée "provisoire" car [raison de l'encodage].

Meaning Coded provisional because [reason for coding].

667 ## $a Date de naissance supprimée de toutes les zones suite à la demande de l'auteur, [date de la mise à jour].

Meaning $a Date of birth removed from all fields per author request,[date updated].

667 ## $a Pour les œuvres parues avant/après [date].

Meaning For works issued before/after [date].

667 ## $a Pseudonymes non trouvés dans les œuvres publiées :

Meaning Pseudonyms not found on published works:

667 ## $a Notice doublon, signalée pour suppression car remplacée par [numéro Canadiana de la notice à conserver ([date])].

Meaning Duplicate record, reported for deletion in favor of [Canadiana number of kept NAR (date)].

667 ## $a Voir aussi les points d'accès connexes pour les occurrences individuelles de ce congrès [ce colloque, cette conférence, ce festival, cette exposition, etc.], qui comprennent de l’information spécifique sur le numéro, la date ou le lieu du congrès individuel [du colloque individuel, de la conférence individuelle, du festival individuel, de l'exposition individuelle, etc.].

Meaning See also related access points for individual instances of this conference which include specific information about the number, date, or place of the individual conference.

Note : La mention du numéro peut être omise si elle ne s'applique pas.

667 ## $a Impossible de déterminer la nature de la relation avec [point d'accès de l'entité], [no Canadiana].

Meaning Impossible to determine the nature of the relationship with [access point of the entity], [Canadiana number].

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière. Les œuvres sur cette personne se trouvent sous [vedette du nom de la personne].

Meaning SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject. Works about this person are entered under [personal name heading].

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière. Les œuvres sur ce lieu se trouvent sous [nom du lieu].

Meaning SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject. Works about this place are entered under [place name].

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière; utiliser une vedette de nom de famille provenant du RVM.

Meaning SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject; use a family name heading from RVM.

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière; utiliser une vedette de personnage fictif provenant du RVM.

Meaning SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject; use a fictitious characters heading from RVM.

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme subdivision géographique.

Meaning SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a geographic subdivision.

667 ## $a Le renvoi en écriture non latine n'a pas été évalué.

Meaning Non-Latin script reference not evaluated.

667 ## $a Les renvois en écriture non latine n'ont pas été évalués.

Meaning Non-Latin script references not evaluated.