Difference between revisions of "Travailler au SCDATA/Soutenir mon bien-être"

Latest revision as of 07:56, 8 September 2023

Bien-être au SCDATA

Le SCDATA est résolu à offrir un milieu de travail sécuritaire et sain. En ce qui concerne le mieux-être en milieu de travail, la vision de l’organisation est liée aux valeurs organisationnelles et à l’engagement à assurer un milieu de travail inclusif, accueillant et positif pour tous. Pour en savoir davantage, visitez la page intranet du SCDATA pour le Mieux-être et santé mentale en milieu de travail.

Programme d’aide aux employés (PAE)

Les employés du SCDATA (y compris les employés occasionnels et les étudiants) et les membres de leur famille immédiate peuvent faire appel au Programme d’aide aux employés qui offre du soutien psychologique gratuit à court terme d’un professionnel de la santé mentale. Le Programme d’aide aux employés est strictement confidentiel et peut contribuer à résoudre presque tous les problèmes qui troublent la vie professionnelle ou personnelle des personnes, y compris les problèmes conjugaux et familiaux, les problèmes liés au travail et les conflits interpersonnels.

Communiquez avec le Programme d’aide aux employés par téléphone, au 1-800-268-7708 (1-800-567-5803 pour les personnes ayant une déficience auditive), 24 heures sur 24, 365 jours par année, ou par clavardage à l’adresse www.canada.ca/clavardage-pae (mot de passe : canada) à partir de n’importe quel appareil muni d’une connexion Internet, du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h 30 (heure normale de l’Est), sauf les jours fériés.

Visitez le site Web des Services d’aide aux employés de Santé Canada pour obtenir de plus amples renseignements.

LifeSpeak

LifeSpeak est un site Web de bien-être global qui donne en tout temps un accès à de grands experts-conseils en santé physique et mentale, en santé financière, en relations familiales et en développement des compétences (saisissez l’identifiant d'accès : canada).

LifeSpeak comprend également plusieurs Méditations guidées qui peuvent nous permettre de nous ressourcer. Prenez un instant dans votre journée juste pour vous !

L'application Calm

L'application Calm fournit une multitude d'outils pour vous aider à réduire le stress, à mieux dormir et à améliorer votre concentration.

Suivez les instructions sur Application Calm pour les employés du SCDATA. Si vous avez des questions ou vous avez besoin d'aide pour configurer votre compte, veuillez contactez l’équipe du mieux-être.

Services d’Ombuds

Les Services d’Ombuds, par l’entremise des Services d’aide aux employés (SAE) de Santé Canada, offrent un espace de sûr pour discuter des problèmes en milieu de travail (par exemple, conflit, intimidation, discrimination, harcèlement ou violence sur le lieu de travail, violence domestique ou familiale). Les coordinateurs des services d’Ombuds agissent comme tierce partie neutre et vous aideront à trouver la solution qui répond le mieux à vos besoins.

Pour plus d'informations, communiquez avec les Services d'Ombuds ou prenez rendez-vous par courriel à eas-ombuds-sae@hc-sc.gc.ca ou par l’entremise de leur ligne téléphonique confidentielle et bilingue au 1-844-899-3609.

Pour toute question, adressez-vous à l’équipe du mieux-être du SCDATA.

Passeport pour l'accessibilité

Le Passeport pour l'accessibilité en milieu de travail du gouvernement du Canada permet aux employés en situation de handicap d'avoir accès en temps opportun à l'équipement adapté et aux soutiens dont ils ont besoin pour réussir dans leur travail.

Pensez-vous que vous pourriez rencontrer des obstacles au travail? Découvrez comment fonctionne le Passeport et comment il peut vous être utile.

Ressources supplémentaires liées au mieux-être

Personnes-ressources

Wellbeing-mieuxetre@tribunal.gc.ca : pour les questions liées au mieux-être des employés et de l’organisation
OHS-SST@tribunal.gc.ca : Santé et sécurité au travail

Programme de prix et reconnaissance

Le SCDATA favorise et appuie une culture de la reconnaissance! Notre Programme de prix et reconnaissance à multiples volets permet autant aux employées qu’aux gestionnaires de reconnaître et à démontrer leur appréciation envers une personne pour un travail d’excellence, pour ses années de service et pour un départ à la retraite. Consultez la page intranet Prix et reconnaissance du SCDATA pour en apprendre davantage.

Prix de l’administrateur en chef

Les Prix de l’administrateur en chef permettent de reconnaître les réalisations exceptionnelles d’une personne ou d’une équipe dont profitent le SCDATA, les tribunaux et les personnes que nous servons et les employés. Ces prix sont remis à l’occasion d’une cérémonie annuelle.

Prix instantanés

Les prix instantanés est une façon informelle, flexible et opportunes pour les gestionnaires de reconnaître des personnes et des équipes pour leur travail de qualité, leurs réalisations spéciales et leurs contributions importantes à l’unité de travail.

Prix pour années de service

Les prix pour années de service permettent de reconnaître de façon formelle les employés du SCDATA pour leurs années de dévouements au sein de l’organisation, de la fonction publique et auprès des canadiens.

Reconnaissance de retraite

Dans le cadre de la reconnaissance de retraite, nous remettons un certificat encadré personnalisé et signé par le premier ministre aux employés qui prennent leur retraite et qui comptent au moins dix années de service au sein de la fonction publique.

Prix externes

Les prix externes sont un éventail de programmes de prix à l’intention des fonctionnaires qui sont gérés par différents organismes gouvernementaux à l’extérieur du SCDATA.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Onboarding-css}}<div class="nav" role="navigation" id="top">
+{{Onboarding-css}}
+'''[[:en:Working_at_the_ATSSC/Supporting_my_wellness|ENGLISH]]'''
+<div class="nav" role="navigation" id="top">
 <div class="tabContainer">
 <ul class="navMenu">
@@ Line 22: / Line 24: @@
 <div class="navContainer">
     <ul class="navMenu">
-       <span class="bold"> On this page </span>
+       <span class="bold"> Sur cette page </span>
-       <li> [[Stephanie%27s_Wiki_Test_Page/Maintaining a Healthy Workplace#wellness|Wellness at the ATSSC]]</li>
+       <li> [[Travailler_au_SCDATA/Soutenir mon bien-être#bien|Bien-être au SCDATA]]</li>
-       <li> [[Stephanie%27s_Wiki_Test_Page/Maintaining a Healthy Workplace#resources|Wellness-related Resources]]</li>
+       <li> [[Travailler_au_SCDATA/Soutenir mon bien-être#programme|Prix et reconnaissance]]</li>
-      <li> [[Stephanie%27s_Wiki_Test_Page/Maintaining a Healthy Workplace#awards|Awards and Recognition]]</li>
        </ul>
 </div>
 </div>
-<div class="section col-sm-12 col-md-8" id="wellness">
+<div id="bien">
-<h2>Wellness at the ATSSC</h2>
+<h2>Bien-'''être au SCDATA'''</h2>
-<p>The ATSSC is committed to providing a safe and healthy workplace. The organization's vision for workplace well-being is tied to the organizational values and the commitment to ensuring an inclusive, welcoming, and supportive work environment for everyone.</p></div>
+<p>Le SCDATA est résolu à offrir un milieu de travail sécuritaire et sain. En ce qui concerne le mieux-être en milieu de travail, la vision de l’organisation est liée aux valeurs organisationnelles et à l’engagement à assurer un milieu de travail inclusif, accueillant et positif pour tous. Pour en savoir davantage, visitez la [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/workplacewellbeing-mentalhealth-fr.html '''page intranet du SCDATA pour le Mieux-être et santé mentale en milieu de travail'''].</p></div>
-<div class="section col-sm-12 col-md-8" id="resources">
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
-<h2>Wellness-related resources</h2>
+'''<big>Programme d’aide aux employés (PAE)</big>'''
-<p>'''<big>Employee Assistance Program (EAP)</big>'''<p>ATSSC employees (including casual employees and students) and their immediate family members, can access EAP, which offers free, short-term psychological support with a mental health professional. The EAP is strictly confidential and can assist in addressing almost every problem that affects peoples' professional or personal lives, including marital and family issues, work-related problems and interpersonal conflicts. <p>'''Contact the EAP by phone:''' '''1-800-268-7708''' (1-800-567-5803 for persons with a hearing impairment), 24 hours a day, 365 days a year, or '''by online chat: www.canada.ca/eap-chat''' (password: canada) using any device with an internet connection; available Monday to Friday, from 8 a.m. to 7:30 p.m. (Eastern Standard Time), excluding statutory holidays.<p>Visit [https://www.canada.ca/en/health-canada/services/environmental-workplace-health/occupational-health-safety/employee-assistance-services.html Health Canada's Employee Assistance Services website] for additional information.
+<div class="mw-collapsible-content">
-{| class="wikitable"
+<p>Les employés du SCDATA (y compris les employés occasionnels et les étudiants) et les membres de leur famille immédiate peuvent faire appel au Programme d’aide aux employés qui offre du soutien psychologique gratuit à court terme d’un professionnel de la santé mentale. Le Programme d’aide aux employés est strictement confidentiel et peut contribuer à résoudre presque tous les problèmes qui troublent la vie professionnelle ou personnelle des personnes, y compris les problèmes conjugaux et familiaux, les problèmes liés au travail et les conflits interpersonnels. <p>'''Communiquez avec le Programme d’aide aux employés par téléphone, au''' '''1-800-268-7708''' (1-800-567-5803 pour les personnes ayant une déficience auditive), 24 heures sur 24, 365 jours par année, ou '''par clavardage à l’adresse www.canada.ca/clavardage-pae''' (mot de passe : canada) à partir de n’importe quel appareil muni d’une connexion Internet, du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h 30 (heure normale de l’Est), sauf les jours fériés.<p>Visitez le [https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/sante-securite-travail/service-aide-employes.html site Web des Services d’aide aux employés de Santé Canada] pour obtenir de plus amples renseignements.</p></div>
-|+
+</div>
-!COVID-19
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
-!Mental health
+'''<big>LifeSpeak</big>'''
-!Wellness-related email contacts<br>at the ATSSC
+<div class="mw-collapsible-content">
-|-
+<p>[https://canada.lifespeak.com/login?returnUrl=%2F LifeSpeak] est un site Web de bien-être global qui donne en tout temps un accès à de grands experts-conseils en santé physique et mentale, en santé financière, en relations familiales et en développement des compétences (saisissez l’identifiant d'accès : canada).
-|
+<p>[https://canada.lifespeak.com/login?returnUrl=%2F LifeSpeak] comprend également plusieurs [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/documents/lifespeak-respire-meditations-guidees-hc-feb-17.pdf Méditations guidées] qui peuvent nous permettre de nous ressourcer. Prenez un instant dans votre journée juste pour vous !</p></div>
-*[https://www.canada.ca/en/government/publicservice/covid-19.html Information for Government of Canada employees: Coronavirus disease (COVID-19)]
+</div>
-*[https://www.canada.ca/en/government/publicservice/covid-19/easing-restrictions.html Managing COVID-19 in the federal public service]
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
-*[https://www.canada.ca/en/government/publicservice/covid-19/working-remotely.html Government of Canada's COVID-19: Working remotely site]
+'''<big>L'application Calm</big>'''
-*[https://www.canada.ca/en/government/publicservice/covid-19/trusted-sources.html Mental health and COVID-19 for public servants: Learn from trusted sources]
+<div class="mw-collapsible-content">
-*[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/covid-19/covid-19-index-en.html COVID-19: Resources for ATSSC employees] (ATSSC intranet)
+<p>L'application [https://www.calm.com Calm] fournit une multitude d'outils pour vous aider à réduire le stress, à mieux dormir et à améliorer votre concentration.</p>
-|
+<p>Suivez les instructions sur [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/calm-fr.html Application Calm pour les employés du SCDATA]. Si vous avez des questions ou vous avez besoin d'aide pour configurer votre compte, veuillez contactez [Mailto:wellbeing-mieuxetre@tribunal.gc.ca l’équipe du mieux-être].
-*[https://www.canada.ca/en/public-health/topics/mental-health-wellness.html Mental health and wellness]
+</div>
-*[https://www.canada.ca/en/government/publicservice/wellness-inclusion-diversity-public-service/health-wellness-public-servants/mental-health-workplace/resources-employees-mental-health-workplace.html Resources for employees for mental health in the workplace]
+</div>
-*[https://wellnesstogether.ca/en-CA Wellness Together Canada]
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
-*[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/workplacewellbeing-mentalhealth-en.html Workplace Well-being and Mental Health] (ATSSC intranet)
+'''<big>Services d’Ombuds</big>'''
-|
+<div class="mw-collapsible-content">
-*{{em|Wellbeing-mieuxetre@tribunal.gc.ca}} (for questions related to employee and organizational well-being)
+<p>Les Services d’Ombuds, par l’entremise des Services d’aide aux employés (SAE) de Santé Canada, offrent un espace de sûr pour discuter des problèmes en milieu de travail (par exemple, conflit, intimidation, discrimination, harcèlement ou violence sur le lieu de travail, violence domestique ou familiale). Les coordinateurs des services d’Ombuds agissent comme tierce partie neutre et vous aideront à trouver la solution qui répond le mieux à vos besoins.
-*{{em|OHS-SST@tribunal.gc.ca}} (Occupational Health and Safety)
+<p>Pour plus d'informations, communiquez avec les Services d'Ombuds ou prenez rendez-vous par courriel à {{em|eas-ombuds-sae@hc-sc.gc.ca|eas-ombuds-sae@hc-sc.gc.ca}} ou par l’entremise de leur ligne téléphonique confidentielle et bilingue au 1-844-899-3609.
-*{{em|Info-COVID-19@tribunal.gc.ca}} (for questions related to COVID-19 measures in the workplace—or if you require additional equipment or cleaning/safety products)
+<p>Pour toute question, adressez-vous à [Mailto:wellbeing-mieuxetre@tribunal.gc.ca| l’équipe du mieux-être du SCDATA].
-*{{em|IMT-EGI@tribunal.gc.ca}} (Incident Management Team for COVID-related questions)
+</div>
-|}
+</div>
-</div><h2>Awards and Recognition Program</h2>
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
-<p>The ATSSC encourages and supports a culture of recognition! Our multi-faceted Awards and Recognition Program helps employees and managers alike recognize and show appreciation for excellent work, long-service and retirement. Learn more by visiting the [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/award-and-recognition-index-en.html '''ATSSC's Awards and Recognition intranet page'''].
+'''<big>Passeport pour l'accessibilité</big>'''
+<div class="mw-collapsible-content">
+<p>Le [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique/mieux-etre-inclusion-diversite-fonction-publique/diversite-equite-matiere-emploi/accessibilite-fonction-publique/passeport-accessibilite-milieu-travail-gouvernement-canada/a-propos.html Passeport pour l'accessibilité en milieu de travail du gouvernement du Canada] permet aux employés en situation de handicap d'avoir accès en temps opportun à l'équipement adapté et aux soutiens dont ils ont besoin pour réussir dans leur travail.<p>
+Pensez-vous que vous pourriez rencontrer des obstacles au travail? Découvrez comment fonctionne le [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique/mieux-etre-inclusion-diversite-fonction-publique/diversite-equite-matiere-emploi/accessibilite-fonction-publique/passeport-accessibilite-milieu-travail-gouvernement-canada/a-propos.html Passeport] et comment il peut vous être utile.
+</div>
+</div>
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
+'''<big>Ressources supplémentaires liées au mieux-être</big>'''
+<div class="mw-collapsible-content">
+*<p>[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/covid-19/covid-19-index-fr.html Page intranet du SCDATA pour le Mieux-être et santé mentale en milieu de travail]
+*<p>[https://www.canada.ca/fr/sante-publique/sujets/sante-mentale-et-bien-etre.html Santé mentale et bien-être]
+*<p>[https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique/mieux-etre-inclusion-diversite-fonction-publique/sante-mieux-etre-fonctionnaires/sante-mentale-travail/ressources-employes-matiere-sante-mentale-milieu-travail.html Ressources pour les employés en matière de santé mentale en milieu de travail]
+* <p>[https://www.wellnesstogether.ca/fr-CA Espace Mieux-être Canada]
+* <p>[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/covid-19/covid-19-index-fr.html Page intranet COVID 19 : Ressources pour les employés du SCDATA]
+*<p>[https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique/covid-19.html Renseignements à l’intention des employés du gouvernement du Canada : maladie à coronavirus (COVID 19)]
+*<p>[https://www.canada.ca/fr/services/emplois/milieu-travail/sante-securite.html Santé et sécurité au travail]
+*<p>[https://learn-apprendre.ca/pluginfile.php/4094/mod_resource/content/24/index_fr.html Apprentissage à l'appui des milieux de travail respectueux et inclusifs]<p>
+<p>'''Personnes-ressources'''
+* <p>{{em|Wellbeing-mieuxetre@tribunal.gc.ca}} : pour les questions liées au mieux-être des employés et de l’organisation
+*<p>{{em|OHS-SST@tribunal.gc.ca}} : Santé et sécurité au travail</div> </div>
+<div id="programme">
+<h2>Programme de prix et reconnaissance</h2>
+<p>Le SCDATA favorise et appuie une culture de la reconnaissance! Notre Programme de prix et reconnaissance à multiples volets permet autant aux employées qu’aux gestionnaires de reconnaître et à démontrer leur appréciation envers une personne pour un travail d’excellence, pour ses années de service et pour un départ à la retraite. Consultez la [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/award-and-recognition-index-fr.html '''page intranet Prix et reconnaissance du SCDATA'''] pour en apprendre davantage.
-<div class="card greybg" id="key">
+<div class="card greybg">
-<h3>Chief Administratorâ€™s Awards</h3>
+<h3>Prix de l’administrateur en chef</h3>
 <div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
-<p>[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/about-us/ca-corner-awards-en.html '''Chief Administrator's Awards'''] recognize exceptional achievements by individuals and teams that benefit the ATSSC, its employees, the tribunals or the people we serve. The awards are presented at an annual ceremony. </p>
+<p>Les '''[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/about-us/ca-corner-awards-fr.html Prix de l’administrateur en chef]''' permettent de reconnaître les réalisations exceptionnelles d’une personne ou d’une équipe dont profitent le SCDATA, les tribunaux et les personnes que nous servons et les employés. Ces prix sont remis à l’occasion d’une cérémonie annuelle. </p>
 </div>
 </div>
 <div class="card" id="directive">
-<h3>Instant awards</h3>
+<h3>Prix instantanés</h3>
 <div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
-<p>[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/instant-awards-en2.html '''Instant awards'''] are an informal, flexible and quick way for managers to recognize individuals and teams for high-quality work, special achievements, or important contributions to the workplace.  </p>
+<p>Les [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/instant-awards-fr2.html '''prix instantanés'''] est une façon informelle, flexible et opportunes pour les gestionnaires de reconnaître des personnes et des équipes pour leur travail de qualité, leurs réalisations spéciales et leurs contributions importantes à l’unité de travail.  </p>
 </div>
 </div>
 <div class="card greybg" id="tm">
-<h3>Long-service awards </h3>
+<h3>Prix pour années de service </h3>
 <div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
-<p>[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/long-service-awards-en-t.html '''Long-service awards'''] formally recognize ATSSC employees for their many years of dedicated service to the organization, the public service and the people of Canada. </p>
+<p>Les '''[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/long-service-awards-fr-t.html prix pour années de service]''' permettent de reconnaître de façon formelle les employés du SCDATA pour leurs années de dévouements au sein de l’organisation, de la fonction publique et auprès des canadiens. </p>
 </div>
 </div>
 <div class="card" id="pm">
-<h3>Retirement recognition</h3>
+<h3>Reconnaissance de retraite</h3>
 <div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
-<p>[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/retirement-recognition-index-en.html '''Retirement recognition'''] provides for a personalized framed certificate signed by the Prime Minister of Canada for employees who are retiring with a minimum of 10 years of service with the federal public service. </p>
+<p>Dans le cadre de la [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/retirement-recognition-index-fr.html '''reconnaissance de retraite'''], nous remettons un certificat encadré personnalisé et signé par le premier ministre aux employés qui prennent leur retraite et qui comptent au moins dix années de service au sein de la fonction publique. </p>
 </div>
 </div>
 <div class="card greybg" id="benefits">
-     <h3>External awards</h3>
+     <h3>Prix externes</h3>
      <div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
-     <p>[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/innovation/awards-recognition-special-events.html '''External awards'''] are a variety of award programs for public servants that are managed by various government bodies from outside the ATSSC. </p>
+     <p>Les [https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/innovation/prix-reconnaissance-evenements-speciaux.html '''prix externes'''] sont un éventail de programmes de prix à l’intention des fonctionnaires qui sont gérés par différents organismes gouvernementaux à l’extérieur du SCDATA. </p>
      </div>
 </div>
 __NOEDITSECTION__
 __NOTOC__