GCStudents - ÉtudiantsGC

Welcome GC Students! | Bienvenue Étudiants GC!

GC Students is a dynamic committee of students and public servants working to expand their networks and develop new skills. The committee is an active part of the Federal Youth Network (FYN). Together they collaborate to organize and host interdepartmental events for public servants. Events are geared toward fostering relaxed networking between students and executives of other departments to provide members educational opportunities in a comfortable environment.

Additionally, we are a highly effective tool to build networks and be exposed to learning while having fun.

NEW TO PUBLIC SERVICE: Check out the onboarding page!

JOIN OUR SLACK CHANNEL

___________________________

Étudiants GC est un comité dynamique composé d'étudiants et de fonctionnaires qui travaillent à développer leurs réseaux et à acquérir de nouvelles compétences. Le comité est un membre actif du Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux (RJFF). Ensemble, ils collaborent à l'organisation et à l'accueil d'événements destinés aux fonctionnaires au niveau interministériel. Les événements sont destinés à favoriser la création de réseaux entre les étudiants et les cadres d'autres ministères afin d'offrir aux membres des possibilités de formation dans un environnement confortable.

De plus, nous sommes un outil très efficace pour créer des réseaux et être exposé à l'apprentissage tout en s'amusant.

NOUVEAU DANS LA FONCTION PUBLIQUE : consultez la page d'intégration!

REJOIGNEZ NOTRE CANAL SLACK

Events for Students | Événements pour les étudiants

Date	Title/Titre	Registration Link/Lien d'inscription
Jan 26 - Feb 3 26 jan. - 3 fev.	Career Boot Camp 2021: Taking your Career Virtual Camp de carrières 2021: Parcours professionnel en mode virtuel	Recordings/Enregistrements
June 9 9 juin	SUMMER student onboarding welcome event Événement d'accueil pour les étudiants	Info/Resources
August 18 18 août	SUMMER Student Closing Event Événement de clôture pour les étudiants 2021	Register/Inscription
September 16 16 septembre	FALL student onboarding welcome event Événement d'accueil pour les étudiants	Registration to come! Le lien pour s'inscrire va bientôt être disponible!
ongoing continue	Orientation to the Public Service (G340) Orientation à la fonction publique (G340)	Register with CSPS Inscrivez-vous à l'EFPC

Follow GC Students | Suivez Étudiants GC

All Students are welcome - from all departments and agencies across locations in Canada. Stay informed about all activities by following us on social media. Feel free to send us an email: isc.ncr.rcn.cei@gmail.com

___________________________

Tous les étudiants sont les bienvenus - de tous les ministères et agences à travers le Canada. Restez informés de toutes les activités en nous suivant sur les médias sociaux. N'hésitez pas à nous envoyer un courriel : isc.ncr.rcn.cei@gmail.com

Our Team| Notre équipe

Name/Nom	Role/Rôle	Department/Ministère	Biography (EN)	Biographie (FR)
Tina Varvaresos	Student Outreach Ambassador/Ambassadrice de la sensibilisation des étudiants	CBSA/ASFC	Tina Varvaresos (Her/She/Elle) is a Senior Program Analyst working at the CBSA in Trade. She has two degrees and her background lies in stakeholder outreach and engagement, strategic planning, and program development. Side of desk, Tina is passionate about all things future of work, workplace wellness, and mental health advocacy. She's a Student Outreach Ambassador for GC Students and the Federal Youth Network, an active collaborator with FlexGC, and is working to launch a Student Network at the CBSA! She believes in the power of networking and being yourself, and strives to empower students to advocate for themselves and their own careers.  Outside of work, you'll probably find Tina Greek dancing, cooking, working out, or dreaming about all the cats she'd like to adopt. Don't ever hesitate to reach out to Tina on Twitter or LinkedIn - she'd love to chat!	Tina Varvaresos (Her/She/Elle) est analyste principale de programme et travaille à l'ASFC dans le domaine du commerce. Elle possède deux diplômes et son expérience réside dans la sensibilisation et l'engagement des parties prenantes, la planification stratégique et l'élaboration de programmes. Côté bureau, Tina est passionnée par tout ce qui concerne l'avenir du travail, le bien-être au travail et la défense de la santé mentale. Elle est ambassadrice de la sensibilisation des étudiants pour Étudiants GC et le Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux (RJFF), une collaboratrice active de FlexGC, et travaille au lancement d'un réseau étudiant à l'ASFC! Elle croit au pouvoir du réseautage et d'être soi-même, et s'efforce de donner aux étudiants les moyens de se défendre et de défendre leur propre carrière. En dehors du travail, vous trouverez probablement Tina en train de danser, cuisiner, faire de l'exercice ou rêver de tous les chats qu'elle aimerait adopter. N'hésitez jamais à contacter Tina sur Twitter ou LinkedIn - elle adorerait discuter !
Audrey-Anne Racine	Co-Chair/Co-présidente	ESDC/EDSC	Audrey-Anne Racine (Elle/She/Her) works in a diversity team and primarily focuses on the needs of students in all aspects of her work. She is a human resources advisor and National Ambassador for The Student Network at Employment and Social Development Canada (ESDC) and co-chair of GC Students (Federal Youth Network). Audrey-Anne completed a bachelor's degree in industrial relations and human resources in 2020 and is currently pursuing a master's degree in project management at the Université du Québec en Outaouais. She started in the public service in 2019 with a student job and went through the bridging process in May 2021. Fun facts about Audrey-Anne: Her nickname is A2, she is a former swimmer, she has a cat called Toupie and always mixes between the word Tuesday and Thursday.	Audrey-Anne Racine (Elle/She/Her) travaille dans une équipe en charge de la diversité et se concentre principalement sur les besoins des étudiants dans tous les aspects de son travail. Elle est conseillère en ressources humaines et ambassadrice nationale du réseau des étudiants à Emploi et Développement social Canada (EDSC) et coprésidente d'Étudiants GC (Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux). Audrey-Anne a complété un baccalauréat en relations industrielles et ressources humaines en 2020 et est présentement à la maîtrise en gestion de projet à l'Université du Québec en Outaouais. Elle a débuté dans la fonction publique en 2019 avec un emploi étudiant et a passé par le processus d'intégration des étudiants (« bridging ») en mai 2021. Faits amusants sur Audrey-Anne : Son surnom est A2, elle est une ancienne nageuse, elle a un chat qui s’appelle Toupie et a toujours de la misère à prononcer le mot « rémunération ».
Tharshika Tharmasingam	Co-Chair/Co-présidente	SSC/SPC	Adventurous - Opportunity seeking - Free-spirited Tharshika Tharmasingam is dedicated to advocate for students in the public service. While currently completing her bachelors degree in Human Resource Management at Concordia University in the faculty of John Molson School of Business (JMSB) in Montreal, QC, she is a human resources administrative assistant and a student ambassador for the Student Hub in the Agora Network at Shared Services Canada (SSC). She also was part of a competition committee at her school’s faculty (John Molson Competition Committee) and won first and third place in inter-provincial competitions such as les Jeux du Commerce (JDC) and HR Sympo in 2021. One of her most proud achievements is having the opportunity to be the Co-Chair of GC Students. GCStudents is the voice of students and as co-chiar, Tharshkia is empowered to take action on their behalf to make the GC better; she’s here to make a difference. Her aim is to build change together and contribute to the greater good of the organization and of the students through creativity and innovative thoughts. This builds a bond among students and creates sensitization and sense of belonging in the federal government.	Aventureuse - À la recherche d'opportunités - Libre d'esprit Tharshika Tharmasingam se consacre à défendre les étudiants de la fonction publique. Alors qu'elle termine actuellement son baccalauréat en gestion des ressources humaines à l'Université Concordia à la faculté de l'École de gestion John Molson (JMSB) à Montréal, QC, elle est adjointe administrative aux ressources humaines et étudiante ambassadrice du carrefour étudiant du réseau Agora à Services partagés Canada (SPC). Elle a également fait partie d'un comité de compétition à la faculté de son école (Comité de compétition John Molson) et a remporté la première et la troisième place dans des compétitions interprovinciales telles que les Jeux du Commerce (JDC) et le Sympo RH en 2021. L'une de ses réalisations dont elle est le plus fière est l'opportunité d'être la coprésidente d'Étudiants GC. Étudiants GC est la voix des étudiants et en tant que co-présidente, Tharshkia est habilitée à prendre des mesures en leur nom pour améliorer le GC ; elle est là pour faire la différence. Son objectif est de construire ensemble le changement et de contribuer au plus grand bien de l'organisation et des étudiants par la créativité et des pensées innovantes. Cela crée un lien entre les étudiants et crée une sensibilisation et un sentiment d'appartenance au gouvernement fédéral.

Did you know? | Saviez-vous que ?

• You can follow us on social media with the hashtag #GCstudents |
• We love when students send us photos of their work week, feel free to tag us and share your experience with us  #GCWFH #GCstudents #GC

___________________________

• Vous pouvez nous suivre sur les médias sociaux avec le hashtag #etudiantsGC
• Nous aimons quand les étudiants nous envoient des photos de leur semaine de travail, n'hésitez pas à nous tagger et à partager votre expérience avec nous #GCWFH #etudiantsGC #GC

Onboarding Guides for Students with Disabilities | Guides d'intégration pour les étudiants en situation de handicap

• EOSD Integration guide for students Accessible version: The Public Service Commission developed this guide specifically for new student employees participating in the Employment Opportunity for Students with Disabilities support initiative.

• Onboarding guide for new student employees: The Treasury Board Secretariat’s Onboarding guide for students newly hired to the federal public service
• Accessibility Resource Centre

___________________________

• Guide d'intégration pour les étudiants OEÉSH Version accessible : La Commission de la fonction publique a élaboré ce guide à l'intention des nouveaux employés étudiants qui participent à l'initiative de soutien Occasion d'emploi pour les étudiants en situation de handicap.

• Guide d’intégration à l’intention des étudiants : Guide du Secrétariat du Conseil du Trésor à l’intention des étudiants qui viennent d’être embauchés à la fonction publique fédérale.
• Centre de ressources sur l’accessibilité du gouvernement du Canada

Fun stuff to click on | Des trucs amusants à cliquer

New employees | Nouveaux employés	The top 7 things you need to know when starting your career as a public servant Federal Youth Network landing page for new Public Servants Review the formal resources provided by Office of the Chief Human Resources Officer (OCHRO) on the Students Wiki page Onboarding ___________________________ Les 7 principales choses que vous devez savoir lorsque vous commencez votre carrière de fonctionnaire Page d'accueil du Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux pour les nouveaux fonctionnaires Consultez les ressources officielles fournies par le Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines (BDPRH) sur la page Wiki des étudiants Intégration (Anglais seulement)
Pay | Paie	Student rates of pay Your first pay Access your pay stub (Available on Government of Canada Network) Public service pay calendar ___________________________ Taux de rémunération des étudiants Votre première paye Accédez à votre talon de chèque de paie (disponible sur le réseau du gouvernement du Canada) Calendrier de la paye de la fonction publique
Working remotely | Télétravail	GC Remote Working ___________________________ GC Télétravail
Learning | Apprentissage	GCLearning: Subscribe to receive weekly updates Federal Youth Network - Virtual Leaning Series Student Learning Road-map created by the Canada School of Public Service | Activities offered to all Indigenous students, organized by the Indigenous Student Employment Opportunity team Activities offered to all students with disabilities, organized by the Employment Opportunity for Students with Disabilities team ___________________________ GCApprentissage : abonnez-vous pour recevoir les mises à jour hebdomadaires Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux - Série d’apprentissages virtuels Feuille de route d’apprentissage pour étudiants créée par l'École de la fonction publique du Canada Activités offertes à tous les étudiants autochtones, organisées par l'équipe d'Opportunité d'emploi pour les étudiants autochtones Activités offertes à tous les étudiants en situation de handicap, organisées par l'équipe d'Opportunité d'emploi pour les étudiants en situation de handicap
Professional development | Le développement professionnel	Professional development GC Twitter Community | Communauté Twitter du GC Employee engagment network ___________________________ Le développement professionnel Communauté Twitter du GC Réseau d'engagement des employés
Social media | Médias sociaux	LinkedIn: FOLLOW | SUIVRE Twitter: FOLLOW | SUIVRE Instagram: FOLLOW | SUIVRE | Gccollab: FOLLOW | SUIVRE Facebook: FOLLOW | SUIVRE

GC Students Steering Committee - Comité de gestion d'Étudiants GC

The representatives of the steering committee are employees who work for the students or who are present in a student committee of their department. They represent the students of their department. The GC Students Steering Committee is all about working collaboratively with all government departments to set up activities and resources for Government of Canada students.

___________________________

Les représentants du comité de gestion sont des employées qui travaillent pour les étudiants ou qui sont impliqués dans un comité d’étudiants de leur ministère. Ils représentent les étudiants de leur ministère. Le comité de gestion d'Étudiants GC consiste à travailler en collaboration avec les tous les ministères afin de mettre en place des activités et des ressources pour les étudiants du Gouvernement du Canada.

Departments and agencies	Ministères et organismes	Representative/Représentant
Accessibility Standards Canada	Normes d'accessibilité Canada
Administrative Tribunals Support Service of Canada	Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs
Agriculture and Agri-Food Canada	Agriculture et Agroalimentaire Canada
Atlantic Canada Opportunities Agency	Agence de promotion économique du Canada atlantique
Atlantic Pilotage Authority Canada	Administration de pilotage de l'Atlantique Canada
Atomic Energy of Canada Limited	Énergie atomique du Canada limitée
Auditor General of Canada (Office of the)	Vérificateur général du Canada (Bureau du)
Bank of Canada	Banque du Canada
Bank of Canada Museum	Musée de la Banque du Canada
Blue Water Bridge Canada	Pont de l'Eau Bleue Canada
Business Development Bank of Canada	Banque de développement du Canada
Canada Agricultural Review Tribunal	Commission de révision agricole du Canada
Canada Agriculture and Food Museum	Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
Canada Aviation and Space Museum	Musée de l'aviation et de l'espace du Canada
Canada Border Services Agency	Agence des services frontaliers du Canada
Canada Council for the Arts	Conseil des Arts du Canada
Canada Deposit Insurance Corporation	Société d'assurance-dépôts du Canada
Canada Development Investment Corporation	Corporation de développement des investissements du Canada
Canada Economic Development for Quebec Regions	Développement économique Canada pour les régions du Québec
Canada Employment Insurance Commission	Commission de l'assurance-emploi du Canada	EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca mackenzierose.houle@hrsdc-rhdcc.gc.ca
Canada Energy Regulator	Régulateur de l'énergie du Canada
Canada Firearms Centre	Centre des armes à feu Canada
Canada Industrial Relations Board	Conseil canadien des relations industrielles
Canada Infrastructure Bank	Banque de l'infrastructure du Canada
Canada Lands Company Limited	Société immobilière du Canada limitée
Canada Mortgage and Housing Corporation	Société canadienne d'hypothèques et de logement
Canada Pension Plan Investment Board	Office d'investissement du régime de pensions du Canada
Canada Post	Postes Canada
Canada Research Chairs	Chaires de recherche du Canada
Canada Revenue Agency	Agence du revenu du Canada	Bryce.SAULNIER@cra-arc.gc.ca
Canada School of Public Service	École de la fonction publique du Canada
Canada Science and Technology Museum	Musée des sciences et de la technologie du Canada
Canadian Air Transport Security Authority	Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
Canadian Army	Armée canadienne
Canadian Centre for Occupational Health and Safety	Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
Canadian Coast Guard	Garde côtière canadienne
Canadian Commercial Corporation	Corporation commerciale canadienne
Canadian Conservation Institute	Institut canadien de conservation
Canadian Cultural Property Export Review Board	Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels
Canadian Dairy Commission	Commission canadienne du lait
Canadian Food Inspection Agency	Agence canadienne d'inspection des aliments	X
Canadian Grain Commission	Commission canadienne des grains	X
Canadian Heritage	Patrimoine canadien	X
Canadian Heritage Information Network	Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Canadian Human Rights Commission	Commission canadienne des droits de la personne
Canadian Institutes of Health Research	Instituts de recherche en santé du Canada
Canadian Intellectual Property Office	Office de la propriété intellectuelle du Canada
Canadian Intergovernmental Conference Secretariat	Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
Canadian International Trade Tribunal	Tribunal canadien du commerce extérieur
Canadian Judicial Council	Conseil canadien de la magistrature
Canadian Museum for Human Rights	Musée canadien pour les droits de la personne
Canadian Museum of History	Musée canadien de l'histoire
Canadian Museum of Immigration at Pier 21	Musée canadien de l'immigration au Quai 21
Canadian Museum of Nature	Musée canadien de la nature
Canadian Northern Economic Development Agency	Agence canadienne de développement économique du Nord
Canadian Nuclear Safety Commission	Commission canadienne de sûreté nucléaire
Canadian Pari-Mutuel Agency	Agence canadienne du pari mutuel
Canadian Police College	Collège canadien de police
Canadian Race Relations Foundation	Fondation canadienne des relations raciales
Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission	Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Canadian Security Intelligence Service	Service canadien du renseignement de sécurité
Canadian Space Agency	Agence spatiale canadienne	ruthesther.hwang@canada.ca
Canadian Special Operations Forces Command	Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada
Canadian Trade Commissioner Service	Service des délégués commerciaux du Canada
Canadian Transportation Agency	Office des transports du Canada
Canadian War Museum	Musée canadien de la guerre
CBC/Radio-Canada	CBC/Radio-Canada
Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP	Commission civile d'examen et d'examen des plaintes pour la GRC
Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada (Office of the)	Commissaire à la magistrature fédérale Canada (Bureau du)
Commissioner of Lobbying of Canada (Office of the)	Commissaire au lobbying du Canada (Bureau du)
Commissioner of Official Languages (Office of the)	Commissaire aux langues officielles (Bureau du)
Communications Research Centre Canada	Centre de recherches sur les communications Canada
Communications Security Establishment Canada	Centre de la sécurité des télécommunications Canada
Competition Bureau Canada	Bureau de la concurrence Canada
Competition Tribunal	Tribunal de la concurrence
Conflict of Interest and Ethics Commissioner (Office of the)	Commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique (Bureau du)
Copyright Board Canada	Commission du droit d'auteur du Canada
CORCAN	CORCAN	CSC?
Correctional Investigator Canada	Enquêteur correctionnel Canada
Correctional Service Canada	Service correctionnel du Canada	X
Court Martial Appeal Court of Canada	Cour d'appel de la cour martiale du Canada
Courts Administration Service	Service administratif des tribunaux
Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada	Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada	X
Defence Construction Canada	Construction de Défense Canada
Defence Research and Development Canada	Recherche et développement pour la défense Canada
Democratic Institutions	Institutions démocratiques
Destination Canada	Destination Canada
Elections Canada	Élections Canada
Employment and Social Development Canada	Emploi et Développement social Canada	EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca mackenzierose.houle@hrsdc-rhdcc.gc.ca
Environment and Climate Change Canada	Environnement et Changement climatique Canada	X
Environmental Protection Review Canada	Examen de la protection de l'environnement Canada
Export Development Canada	Exportation et développement Canada
Farm Credit Canada	Financement agricole Canada
Farm Products Council of Canada	Conseil des produits agricoles du Canada
Federal Bridge Corporation	Société des ponts fédéraux
Federal Court of Appeal	Cour d'appel fédérale
Federal Court of Canada	Cour fédérale du Canada
Federal Economic Development Agency for Southern Ontario	Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario
Federal Ombudsman for Victims Of Crime (Office of the)	Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels (Bureau du)
Finance Canada (Department of)	Finances Canada (ministère de)
Financial Consumer Agency of Canada	Agence de la consommation en matière financière du Canada
Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada	Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
Fisheries and Oceans Canada	Pêches et Océans Canada	madeline.budding@dfo-mpo.gc.ca
Freshwater Fish Marketing Corporation	Corporation de commercialisation du poisson d'eau douce
Global Affairs Canada	Affaires mondiales Canada	sabrina.Laaouidi@international.gc.ca
Governor General of Canada	Gouverneur général du Canada
Great Lakes Pilotage Authority Canada	Administration de pilotage des Grands Lacs Canada
Health Canada	Santé Canada	sarah.aly@canada.ca
Historic Sites and Monuments Board of Canada	Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Human Rights Tribunal of Canada	Tribunal des droits de la personne du Canada
Immigration and Refugee Board of Canada	Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada	X
Immigration, Refugees and Citizenship Canada	Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
Impact Assessment Agency of Canada	Agence d'évaluation d'impact du Canada	lachtinpoon@gmail.com
Independent Review Panel for Defence Acquisition	Groupe d'examen indépendant pour l'acquisition de la défense
Indian Oil and Gas Canada	Pétrole et gaz indiens Canada
Indigenous and Northern Affairs Canada	Affaires autochtones et du Nord Canada	aadnc.etudiants-students.aandc@canada.ca
Indigenous Services Canada	Services aux Autochtones Canada
Industrial Technologies Office	Bureau des technologies industrielles
Information Commissioner (Office of the)	Commissaire à l'information (Bureau du)
Infrastructure Canada	Infrastructures Canada	X
Innovation, Science and Economic Development Canada	Innovation, Sciences et Développement économique Canada	X
Intelligence Commissoner (Office of the)	Commissaire au renseignement (Bureau du)
Intergovernmental Affairs	Affaires intergouvernementales
International Development Research Centre	Centre de recherche pour le développement international
Jacques Cartier and Champlain Bridges	Ponts Jacques-Cartier et Champlain
Judicial Compensation and Benefits Commission	Commission d'indemnisation et d'avantages sociaux des juges
Justice Canada (Department of)	Justice Canada (ministère de)
Labour Program	Programme du travail	EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca mackenzierose.houle@hrsdc-rhdcc.gc.ca
Laurentian Pilotage Authority Canada	Administration de pilotage des Laurentides Canada
Leader of the Government in the House of Commons	Leader du gouvernement à la Chambre des communes
Library and Archives Canada	Bibliothèque et Archives Canada
Marine Atlantic	Marine Atlantique
Measurement Canada	Mesures Canada
Military Grievances External Review Committee	Comité externe d'examen des griefs militaires
Military Police Complaints Commission of Canada	Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada
National Arts Centre	Centre national des Arts
National Battlefields Commission	Commission des champs de bataille nationaux
National Capital Commission	Commission de la capitale nationale
National Defence	Défense nationale	X
National Film Board	Office national du film
National Gallery of Canada	Musée des beaux-arts du Canada
National Research Council Canada	Conseil national de recherches Canada	X
National Security and Intelligence Review Agency	Agence de surveillance de la sécurité nationale et du renseignement
National Seniors Council	Conseil national des aînés
Natural Resources Canada	Ressources naturelles Canada	sahidachy@gmail.com
Natural Sciences and Engineering Research Canada	Recherche en sciences naturelles et en génie Canada
Northern Pipeline Agency Canada	Agence du pipeline du Nord Canada
Occupational Health and Safety Tribunal Canada	Tribunal de santé et sécurité au travail Canada
Office of the Chief Military Judge	Cabinet du juge militaire en chef
Ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (Office of the)	Ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes (Bureau du)
Pacific Pilotage Authority Canada	Administration de pilotage du Pacifique Canada
Parks Canada	Parcs Canada	X
Parliament of Canada	Parlement du Canada
Parole Board of Canada	Commission des libérations conditionnelles du Canada
Patented Medicine Prices Review Board Canada	Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada
Polar Knowledge Canada	Connaissance polaire Canada
Prime Minister of Canada	Premier ministre du Canada
Privacy Commissioner of Canada (Office of the)	Commissaire à la protection de la vie privée du Canada (Bureau du)
Privy Council Office	Bureau du Conseil privé	alc.colasanti@gmail.com
Procurement Ombudsman (Office of the)	Ombudsman de l'approvisionnement (Bureau du)
Public Health Agency of Canada	Agence de la santé publique du Canada	HC?
Public Prosecution Service of Canada	Service des poursuites pénales du Canada
Public Safety Canada	Sécurité publique Canada
Public Sector Integrity Commissioner of Canada (Office of the)	Commissaire à l'intégrité du secteur public du Canada (Bureau du)
Public Sector Pension Investment Board	Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public
Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada	Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles Canada
Public Service Commission of Canada	Commission de la fonction publique du Canada
Public Service Labour Relations and Employment Board	Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique
Public Services and Procurement Canada	Services publics et Approvisionnement Canada	steffy.Mathew@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada	Greffe du Tribunal des revendications particulières du Canada
Ridley Terminals Inc.	Terminaux Ridley inc.
Royal Canadian Air Force	Aviation royale canadienne
Royal Canadian Mint	Monnaie royale canadienne
Royal Canadian Mounted Police	Gendarmerie royale du Canada
Royal Canadian Mounted Police External Review Committee	Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
Royal Canadian Navy	Marine royale canadienne
Royal Military College of Canada	Collège militaire royal du Canada
Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians	Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement
Service Canada	Service Canada	EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca mackenzierose.houle@hrsdc-rhdcc.gc.ca
Shared Services Canada	Services partagés Canada	jenjenner123@hotmail.com chattalie.jayatilaka@canada.ca
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada	Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Social Security Tribunal of Canada	Tribunal de la sécurité sociale du Canada
Standards Council of Canada	Conseil canadien des normes
Statistics Canada	Statistique Canada	X
Superintendent of Bankruptcy Canada (Office of the)	Surintendant des faillites Canada (Bureau du)
Superintendent of Financial Institutions Canada (Office of the)	Surintendant des institutions financières Canada (Bureau du)
Supreme Court of Canada	Cour suprême du Canada
Tax Court of Canada	Cour canadienne de l'impôt
Taxpayers' Ombudsperson (Office of the)	Médiateur des contribuables (Bureau du)
Telefilm Canada	Téléfilm Canada
Translation Bureau	Bureau de la traduction
Transport Canada	Transports Canada	X
Transportation Appeal Tribunal of Canada	Tribunal d'appel des transports du Canada
Transportation Safety Board of Canada	Bureau de la sécurité des transports du Canada
Treasury Board of Canada Secretariat	Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Veterans Affairs Canada	Anciens Combattants Canada	X
Veterans Review and Appeal Board	Tribunal des anciens combattants (révision et appel)
Veterans' Ombudsman (Office of the)	ombudsman des vétérans (Bureau du)
VIA Rail Canada	VIA Rail Canada
Virtual Museum of Canada	Musée virtuel du Canada
Western Economic Diversification Canada	Diversification de l'économie de l'Ouest Canada	X
Windsor-Detroit Bridge Authority	Autorité du pont Windsor-Detroit
Women and Gender Equality Canada	Femmes et Égalité des genres Canada	[[1]] Melanie.Lussier@cfc-swc.gc.ca
Youth	Jeunesse