Difference between revisions of "PFAN - 667 Field Examples"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 2: Line 2:
 
{{Template:PFAN Tabs}}
 
{{Template:PFAN Tabs}}
 
{{Template:PFAN Manual}}
 
{{Template:PFAN Manual}}
 +
 +
<div style="margin-top:25px; padding-left:75px; text-indent:-70px;">
 +
 +
667 ## $a N'est pas la même personne [ou œuvre] que : [nom ou titre, numéro Canadiana].
 +
Meaning: Not same person [or work] as: [name or title, Canadiana number].
 +
 +
667 ## $a Ne peut être identifié comme étant : [nom ou titre, numéro Canadiana].
 +
Meaning:  Cannot identify with: [name or title, Canadiana number].
 +
 +
667 ## $a Réexaminer avant de réutiliser.
 +
Meaning:  Reinvestigate before using again.
 +
 +
667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [numéro Canadiana de la notice de nom indifférenciée].
 +
Meaning : Formerly on undifferentiated name record: [Canadiana number of undifferentiated name record].
 +
 +
667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression.
 +
Meaning:  Last identity on undifferentiated record; reported for deletion.
 +
 +
667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [numéro Canadiana de la notice de nom différenciée]
 +
Meaning : Last identity on undifferentiated record; reported for deletion in favor of [Canadiana number of NAR].
 +
 +
667 ## $a Codée "provisoire" car [raison de l'encodage].
 +
Meaning:  Coded provisional because [reason for coding].
 +
 +
667 ## $a Date de naissance supprimée de toutes les zones suite à la demande de l'auteur, [date de la mise à jour].
 +
Meaning : $a Date of birth removed from all fields per author request,[date updated].
 +
 +
667 ## $a Pour les œuvres parues avant/après [date].
 +
Meaning :  For works issued before/after [date].
 +
 +
667 ## $a Pseudonymes non trouvés dans les œuvres publiées :
 +
Meaning:  Pseudonyms not found on published works:
 +
 +
667 ## $a Notice doublon, signalée pour suppression car remplacée par [numéro Canadiana de la notice à conserver ([date])].
 +
Meaning: Duplicate record, reported for deletion in favor of [Canadiana number of kept NAR (date)].
 +
 +
667 ## $a Voir aussi les points d'accès connexes pour les occurrences individuelles de ce congrès [ce colloque, cette conférence, ce festival, cette exposition, etc.], qui comprennent de l’information spécifique sur le numéro, la date ou le lieu du congrès individuel [du colloque individuel, de la conférence individuelle, du festival individuel, de l'exposition individuelle, etc.].
 +
Meaning : See also related access points for individual instances of
 +
this conference which include specific information about the number, date, or place of the individual conference.
 +
<div style="padding-left:100px">'''''Note :''''' La mention du numéro peut être omise si elle ne s'applique pas.</div>
 +
 +
667 ## $a Impossible de déterminer la nature de la relation avec [point d'accès de l'entité], [no Canadiana].
 +
Meaning : Impossible to determine the nature of the relationship with [access point of the entity], [Canadiana number].
 +
 +
667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière. Les œuvres sur cette personne se trouvent sous [vedette du nom de la personne].
 +
Meaning:  SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject. Works about this person are entered under [personal name heading].
 +
 +
667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière. Les œuvres sur ce lieu se trouvent sous [nom du lieu].
 +
Meaning: SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject. Works about this place are entered under [place name].
 +
 +
667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière; utiliser une vedette de nom de famille provenant du RVM.
 +
Meaning:  SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject; use a family name heading from RVM.
 +
 +
667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière; utiliser une vedette de personnage fictif provenant du RVM.
 +
Meaning:  SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject; use a fictitious characters heading from RVM.
 +
 +
667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme subdivision géographique.
 +
Meaning:  SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a geographic subdivision.
 +
 +
667 ## $a Le renvoi en écriture non latine n'a pas été évalué.
 +
Meaning:  Non-Latin script reference not evaluated.
 +
 +
667 ## $a Les renvois en écriture non latine n'ont pas été évalués.
 +
Meaning:  Non-Latin script references not evaluated.
 +
</div>
  
 
<br>
 
<br>
−
 
 
[[Category:PFAN]]
 
[[Category:PFAN]]

Revision as of 14:50, 20 November 2020

About PFAN News and Updates Rules for Contributions Name Authority Manual Participant's Manual PFAN Policy Statements PFAN Training Frequently Asked Questions (FAQ) Other Documentation LAC
Name Authority Manual    |    Manual - MARC 21 Supplement   |    667 Field Examples   |    008 field : names

667 ## $a N'est pas la même personne [ou œuvre] que : [nom ou titre, numéro Canadiana]. Meaning: Not same person [or work] as: [name or title, Canadiana number].

667 ## $a Ne peut être identifié comme étant : [nom ou titre, numéro Canadiana]. Meaning: Cannot identify with: [name or title, Canadiana number].

667 ## $a Réexaminer avant de réutiliser. Meaning: Reinvestigate before using again.

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [numéro Canadiana de la notice de nom indifférenciée]. Meaning : Formerly on undifferentiated name record: [Canadiana number of undifferentiated name record].

667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression. Meaning: Last identity on undifferentiated record; reported for deletion.

667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [numéro Canadiana de la notice de nom différenciée] Meaning : Last identity on undifferentiated record; reported for deletion in favor of [Canadiana number of NAR].

667 ## $a Codée "provisoire" car [raison de l'encodage]. Meaning: Coded provisional because [reason for coding].

667 ## $a Date de naissance supprimée de toutes les zones suite à la demande de l'auteur, [date de la mise à jour]. Meaning : $a Date of birth removed from all fields per author request,[date updated].

667 ## $a Pour les œuvres parues avant/après [date]. Meaning : For works issued before/after [date].

667 ## $a Pseudonymes non trouvés dans les œuvres publiées : Meaning: Pseudonyms not found on published works:

667 ## $a Notice doublon, signalée pour suppression car remplacée par [numéro Canadiana de la notice à conserver ([date])]. Meaning: Duplicate record, reported for deletion in favor of [Canadiana number of kept NAR (date)].

667 ## $a Voir aussi les points d'accès connexes pour les occurrences individuelles de ce congrès [ce colloque, cette conférence, ce festival, cette exposition, etc.], qui comprennent de l’information spécifique sur le numéro, la date ou le lieu du congrès individuel [du colloque individuel, de la conférence individuelle, du festival individuel, de l'exposition individuelle, etc.]. Meaning : See also related access points for individual instances of this conference which include specific information about the number, date, or place of the individual conference.

Note : La mention du numéro peut être omise si elle ne s'applique pas.

667 ## $a Impossible de déterminer la nature de la relation avec [point d'accès de l'entité], [no Canadiana]. Meaning : Impossible to determine the nature of the relationship with [access point of the entity], [Canadiana number].

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière. Les œuvres sur cette personne se trouvent sous [vedette du nom de la personne]. Meaning: SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject. Works about this person are entered under [personal name heading].

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière. Les œuvres sur ce lieu se trouvent sous [nom du lieu]. Meaning: SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject. Works about this place are entered under [place name].

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière; utiliser une vedette de nom de famille provenant du RVM. Meaning: SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject; use a family name heading from RVM.

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière; utiliser une vedette de personnage fictif provenant du RVM. Meaning: SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject; use a fictitious characters heading from RVM.

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme subdivision géographique. Meaning: SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a geographic subdivision.

667 ## $a Le renvoi en écriture non latine n'a pas été évalué. Meaning: Non-Latin script reference not evaluated.

667 ## $a Les renvois en écriture non latine n'ont pas été évalués. Meaning: Non-Latin script references not evaluated.


Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=PFAN_-_667_Field_Examples&oldid=34960"