Changes

Line 214: Line 214:     
<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
 
<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">
667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [Canadiana number of undifferentiated name record].
+
667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [Canadiana number of differentiated name record].
    
</div>
 
</div>
Line 366: Line 366:  
</div>
 
</div>
   −
<span style="color:red>It may also happen that we suspect that the value "b" has been mistakenly coded in field 008/32. In such cases, proceed</span> as follows:
+
It may also happen that we suspect that the value "b" has been mistakenly coded in field 008/32. In such cases, proceed as follows:
    
<ul><li>Add a 667 field to the undifferentiated NAR indicating that it has been reported for deletion:
 
<ul><li>Add a 667 field to the undifferentiated NAR indicating that it has been reported for deletion:
Line 629: Line 629:     
'''Coordinate Conversion Tools'''<br>
 
'''Coordinate Conversion Tools'''<br>
PFAN institutions are encouraged to provide both degrees/minutes/seconds and decimal degrees when available. Numerous conversion tools are available on the Web to derive one from the other; here are two examples:
+
PFAN institutions are encouraged to provide both degrees/minutes/seconds and decimal degrees when available. Numerous conversion tools are available on the Web to derive one from the other.
 
  −
:'''Degrees/minutes/seconds to Decimal degrees:'''<br>
  −
:http://vancouver-webpages.com/META/DMS.html
  −
 
  −
:'''Decimal degrees to Degrees/minutes/seconds:'''<br>
  −
:http://vancouver-webpages.com/META/DD.html
  −
 
      
'''Sources'''<br>
 
'''Sources'''<br>
Line 643: Line 636:  
A 670 citation to the source would not be required if the only information from the source is recorded in field 034; a 670 citation should be made if necessary to record information beyond coordinates, such as variant names, hierarchy, time period of applicability, etc.
 
A 670 citation to the source would not be required if the only information from the source is recorded in field 034; a 670 citation should be made if necessary to record information beyond coordinates, such as variant names, hierarchy, time period of applicability, etc.
   −
[2021-03-09]<!--(2021-03-04)-->
+
[2025-06-13]<!--(2025-06-13)-->
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#034_Coded_Carographic_Mathematical_Data|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#034_Coded_Carographic_Mathematical_Data|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
   Line 1,712: Line 1,705:     
Prefer language codes over language terms, using codes from the Code List for Languages in MARC21.  Use subfield $l (Language term) only to provide information not available in the [https://loc.gov/marc/languages/language_code.html MARC Code List for Languages]. Encode multiple languages for a person or corporate body only if more than one language is used for publication, communication, etc.
 
Prefer language codes over language terms, using codes from the Code List for Languages in MARC21.  Use subfield $l (Language term) only to provide information not available in the [https://loc.gov/marc/languages/language_code.html MARC Code List for Languages]. Encode multiple languages for a person or corporate body only if more than one language is used for publication, communication, etc.
 +
 +
<span style="color:red>Optionally, record an ISO 639-3 language code (or codes) in an additional 377 field. This practice is especially recommended when an ISO 639-3 code will identify a language more specifically than the MARC code does. For more information, see the [https://www.loc.gov/aba/pcc/scs/documents/ISO-639-3-guidelines.pdf PCC Guidelines for the Use of ISO 639-3 Language Codes in MARC].</span>
    
'''Subfield $2 – Source of the code'''
 
'''Subfield $2 – Source of the code'''
Line 1,726: Line 1,721:  
</div>
 
</div>
   −
[2024-12-05]<!--(2024-12-05)-->
+
[2025-06-13]<!--(2025-06-13)-->
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#377_Associated_Language|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#377_Associated_Language|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
   Line 1,884: Line 1,879:  
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#382_Medium_of_Performance|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#382_Medium_of_Performance|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
   −
= 383 Numeric designation of musical work =
+
= 383 Numeric designation of musical work <span style="color:red>or expression</span> =
    
'''General'''
 
'''General'''
Line 1,890: Line 1,885:  
Best practice: Encode when available. Create separate 383 fields for different numbering schemes associated with a single work.  
 
Best practice: Encode when available. Create separate 383 fields for different numbering schemes associated with a single work.  
   −
[2021-02-22]<!--(2021-02-19)-->
+
[2025-06-13]<!--(2025-06-13)-->
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#383_Numeric_Designation_of_Musical_Work|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#383_Numeric_Designation_of_Musical_Work|''Supplement'' <big>⮞</big>]]