Changes

| colspan="4" |[[File:DA digital standards posters EN-02.png|alt=Design with users icon|left|90px]]

| colspan="4" |[[File:DA digital standards posters EN-02.png|alt=Design with users icon|left|90px]]

=== '''<big>Iterate and improve frequently''' ===

=== <big>Effectuer régulièrement des itérations et des améliorations</big> ===

Research with users to understand their needs and the problems we want to solve. Conduct ongoing testing with users to guide design and development.</big>

<big>Élaborer des services au moyen de méthodes souples et itératives, axées sur l’utilisateur. Effectuer constamment des améliorations en réponse aux besoins des utilisateurs. Essayer de nouvelles approches, commencer petit et passer à l’échelon supérieur.</big>

|-

|-

! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow">'''Title''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Format''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Description''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Time'''</span>

! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow">'''Titre'''</span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Format''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Description''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Temps'''</span>

|-

|-

| style="width: 20%" |[https://www.csps-efpc.gc.ca/Catalogue/courses-eng.aspx?code=I550& The Agile Leader]  

| style="width: 20%" |[https://www.csps-efpc.gc.ca/catalogue/courses-fra.aspx?code=i550 Le leader agile]

| style="width: 5%" |[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]

| style="width: 5%" |[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]

| style="width: 65%" |In this course, you will learn how to adopt a focused and flexible mindset; respond quickly with adaptive techniques; and empower others to reach the goal. '''*login to GCcampus required'''

| style="width: 65%" |Un léger changement de direction peut vous lancer sur le chemin de la réussite. Dans ce cours, vous découvrirez comment adopter un état d'esprit concentré et flexible ; comment réagir rapidement grâce à des techniques adaptatives et comment donner aux autres les moyens d'atteindre l'objectif. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''  

| style="width: 10%" |43 minutes

| style="width: 10%" |43 minutes

|-

|-

|[https://www.csps-efpc.gc.ca/Catalogue/courses-eng.aspx?code=I557#wb-cont Developing and Supporting an Agile Mindset]  

|[https://www.csps-efpc.gc.ca/catalogue/courses-fra.aspx?code=i557 Développer et entretenir un état d'esprit agile]

|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]

|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]

|This course explains why it's important for organizations to cultivate a culture of agility. You'll explore the characteristics that distinguish an agile mindset from a fixed mindset. You'll learn how to encourage and build an agile enterprise, and how doing this will help your business flourish. The course also covers how developing and supporting an agile mindset can benefit both your corporate culture and your business success. '''*login to GCcampus required'''  

|Ce cours explique pourquoi il est important pour les organisations d'entretenir une culture d'agilité. Vous explorerez les caractéristiques qui distinguent un état d'esprit agile d'un état d'esprit sclérosé. Vous découvrirez également comment promouvoir et bâtir une organisation agile, et en quoi cela aidera au succès de votre organisation. Ce cours explique également comment le fait de développer et d'encourager un état d'esprit agile peut avoir une incidence positive à la fois sur votre culture organisationnelle et sur votre réussite. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''

|26 minutes

|26 minutes

|-

|-

|[https://www.busrides-trajetsenbus.ca/en/ep-9-en Agile. Step by Step]  

|[https://www.busrides-trajetsenbus.ca/fr/ep-9-fr Agile - étape par étape]

|[[File:Busrides.ca.png|center|24x24px|alt=bus]]

|[[File:Busrides.ca.png|center|24x24px|alt=bus]]

|What could be better than putting users at the centre of our efforts to improve our jobs and service offerings? How about doing all that while being agile? Sounds great, right? But hmm… what does “agile” mean?  

|Lors d'une des dernières épisodes, nous avons abordé l’importance de concevoir avec les utilisateurs. C’est une norme numérique fondamentale du gouvernement du Canada. Quoi de mieux que de placer les utilisateurs au centre de nos efforts pour améliorer nos façons de faire et nos offres de services? Et pourquoi ne pas faire tout cela en adoptant la méthode agile? Génial, non? Mais… que signifie le mot « agile »?

|9 minutes

|9 minutes

|-

|-

|[https://www.csps-efpc.gc.ca/Catalogue/courses-eng.aspx?code=I558#wb-cont Agile stakeholder engagement and team development]  

|[https://www.csps-efpc.gc.ca/catalogue/courses-fra.aspx?code=i558 Implication des parties prenantes et développement d'équipe Agile]

|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]

|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]

|In this course you'll learn about Agile teams and team leadership, including the characteristics of an effective Agile team. The course introduces you to common team development strategies and developmental mastery models. It also covers effective communication tools and the benefits of using facilitation techniques like Agile games to foster collaboration and cooperation. '''*login to GCcampus required'''  

|Dans ce cours, vous découvrirez en quoi consistent une équipe Agile et le leadership d'équipe, ainsi que les caractéristiques d'une équipe Agile efficace. Ce cours présente également des stratégies courantes de développement d'équipe et des modèles de maîtrise du développement. Pour finir, il présente des outils de communication efficaces et explique les avantages des techniques de facilitation, telles que les jeux Agile, pour encourager la collaboration et la coopération au sein d'une équipe Agile. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''

|53 minutes

|53 minutes

|-

|-

|[https://www.csps-efpc.gc.ca/Catalogue/courses-eng.aspx?code=I605 Building a culture of design thinking]  

|[https://www.csps-efpc.gc.ca/catalogue/courses-fra.aspx?code=i605 Construire une culture du « design thinking »]

|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]

|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]

|This course presents ways to develop customer focus so that you can define problems. You'll explore design thinking strategies that will show you how to reframe problems, how to brainstorm solutions and when to use prototypes. You'll also identify best practices for user testing, and ways of gathering and reviewing feedback that will help you solve problems effectively. '''*login to GCcampus required'''  

|Ce cours présente les moyens à votre disposition pour développer l'orientation client de manière à cerner les problèmes. Vous explorerez des stratégies de réflexion conceptuelle qui vous montreront comment recadrer les problèmes, comment réfléchir à des solutions et dans quels cas utiliser des prototypes. De plus, vous prendrez connaissance des pratiques exemplaires en matière de tests auprès des utilisateurs, ainsi que des façons de recueillir et d'examiner la rétroaction de manière à résoudre plus efficacement les problèmes'''. * une connexion à GCcampus est nécessaire'''

|22 minutes

|22 minutes

|}

|}