Changes

<span class="anchor" id="Lecturer"></span>'''* Lecturer'''

<span class="anchor" id="Lecturer"></span>'''* Lecturer'''

Selon le Cambridge dictionary, le terme ''lecturer'' désigne une personne qui enseigne au collège ou à l'université, dans les pays anglo-saxons.

According to the Cambridge dictionary, the term ''lecturer'' designates a person who teaches at a college or university, in Anglo-Saxon countries.

Ex. : Lecturer in psychology

Ex. : Lecturer in psychology

Ce titre correspond à des réalités différentes selon les pays où il est utilisé. Il serait souhaitable d'utiliser le terme français équivalent en fonction de ce que le titre représente dans le système d'éducation duquel provient l'auteur qui porte le titre de ''lecturer''.

This title corresponds to different cases in reality depending on the country where it is used. It would be desirable to use the equivalent French term in relation to what the title represents in the educational system where the author holds the title of ''lecturer''.

'''Suggestions d'équivalents en français'''

'''Suggestions of French equivalents'''

* Pour un auteur en '''France''' qui est désigné comme étant un maître de conférences, on écrit (Maître de conférences)

* For an author in '''France''' who is designated as being "un maître de conférences", write (Maître de conférences)

** Selon le Larousse, titre porté par les professeurs du premier échelon de la deuxième classe dans le corps de professeurs des universités en France. Équivalent du ''lecturer'' anglo-saxon, selon Wikipédia.

** According to the Larousse dictionary, the title used by professors of the first rank of the second class of the teaching faculty of universities in France. Equivalent of the Anglo-Saxon term ''lecturer'' according to Wikipedia.

* Pour un auteur en '''Europe''' qui est désigné comme étant un ''lecturer'', on écrit (Maître de conférences) ou (Professeur d'université)

* Pour un auteur en '''Europe''' qui est désigné comme étant un ''lecturer'', on écrit (Maître de conférences) ou (Professeur d'université)

* Pour un auteur qui est désigné comme étant un ''lecturer'' en '''Australie''', on écrit (Professeur d'université)

* Pour un auteur qui est désigné comme étant un ''lecturer'' en '''Australie''', on écrit (Professeur d'université)