494
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 15:
Line 15: − + Line 61:
Line 61: − + − + + Line 85:
Line 86: − + − + + Line 111:
Line 113: − + − + + Line 119:
Line 122: − xxxx+ + + + + + + + + + + + + + +
no edit summary
font-weight: bold !important;
font-weight: bold !important;
padding-top: 10px !important;
padding-top: 10px !important;
padding-bottom: 10px !important;
padding-bottom: 5px !important;
}
}
h4 {
h4 {
<p>Use the following infographics to raise awareness about obligations and best practices to protect interpreters and facilitate interpretation during virtual and hybrid meetings:
<p>Use the following infographics to raise awareness about obligations and best practices to protect interpreters and facilitate interpretation during virtual and hybrid meetings:
<h3>English version</h3>
<h3>English version</h3>
<center>[[image:Interpretation_Infographic-BT-TB-EN.png|900px|link=|English version of the infographics on requirements and best practices]]<br><br>
<center>[[image:Interpretation_Infographic-BT-TB-EN.png|1000px|link=|English version of the infographics on requirements and best practices]]<br>
[https://wiki.gccollab.ca/images/3/3f/Interpretation_Infographic-BT-TB-EN.png Download the English image version] | [[Media:Interpretation_InfographicBT-EN.pdf|Download the English image version]]<br><br></center>
[https://wiki.gccollab.ca/images/3/3f/Interpretation_Infographic-BT-TB-EN.png Download the English image version]<br>
[https://wiki.gccollab.ca/images/8/81/Interpretation_InfographicBT-EN.pdf Download the English <abbr title="portable document format">PDF</abbr> version]<br><br></center>
{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"
{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
<h3>Bilingual version</h3>
<h3>Bilingual version</h3>
<center>[[image:Interpretation_Infograph-BT-TB-EN-FR.png|900px|link=|Bilingual version of the infographics on requirements and best practices]]<br>
<center>[[image:Interpretation_Infograph-BT-TB-EN-FR.png|1000px|link=|Bilingual version of the infographics on requirements and best practices]]
[https://wiki.gccollab.ca/images/b/b1/Interpretation_Infograph-BT-TB-EN-FR.png Download the bilingual image version] | [[Media:Interpretation_InfographicBT-EN.pdf|Download the bilingual PDF version]]<br><br></center>
[https://wiki.gccollab.ca/images/b/b1/Interpretation_Infograph-BT-TB-EN-FR.png Download the bilingual image version]<br>
[[Media:Interpretation_InfographicBT-EN.pdf|Download the bilingual <abbr title="portable document format">PDF</abbr> version]]<br><br></center>
{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"
{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
<h3>Spanish version</h3>
<h3>Spanish version</h3>
<center>[[image:Interpretation_Infograph-BT-TB-ESP-SPA.png|1000px|link=|Spanish version of the infographics on requirements and best practices]]<br><br>
<center>[[image:Interpretation_Infograph-BT-TB-ESP-SPA.png|1000px|link=|Spanish version of the infographics on requirements and best practices]]
[https://wiki.gccollab.ca/images/3/3a/Interpretation_Infograph-BT-TB-ESP-SPA.png Download the Spanish image version)] | [[Media:Interpretation_InfographicBT-EN.pdf|Download the Spanish PDF version]]<br><br></center>
[https://wiki.gccollab.ca/images/3/3a/Interpretation_Infograph-BT-TB-ESP-SPA.png Download the Spanish image version)]<br>
[[Media:Interpretation_InfographicBT-EN.pdf|Download the Spanish <abbr title="portable document format">PDF</abbr> version]]<br><br></center>
{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"
{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
|- valign="top"
|- valign="top"
| colspan="2" style="padding-top: 20px;" |
| colspan="2" style="padding-top: 20px;" |
¿VIRTUAL O HÍBRIDO?
APOYE LA SEGURIDAD Y LA CALIDAD DE LA INTERPRETACIÓN
Siga estas instrucciones y buenas prácticas para proteger a los intérpretes y facilitar la interpretación.
#Obligatorio - Calidad Del Sonido - Hable A Través Del Audio De Internet (No De Una Línea Telefónica) Utilizando Un Micrófono De Sobremesa Con Cable (No Bluetooth) O Unos Auriculares Con Micrófono De Brazo.
#Equipo Informático - Participe Utilizando Una Computadora, No Un Teléfono Inteligente Ni Una Tableta.
#Conexión A Internet - Utilice Una Conexión Rápida Por Cable (No Inalámbrica) Y Limite El Número De Personas Y Aplicaciones Que Utilizan Su Ancho De Banda.
#Evitar Las Distracciones - Preséntese Sobre Un Fondo Liso Y Silencie Todas Las Notificaciones Acústicas De Sus Dispositivos.
#Disciplina En Las Reuniones - Hable Sólo Cuandosea Su Turno Y Permanezca En Silencio Cuando No Esté Hablando.
#Claridad De Expresión - Hable Despacio Y, Si Tiene Un Discurso Escrito, Facilite Una Copia Por Adelantado A Los Intérpretes.
Public Services and Procurement Canada logo and the Canada wordmark.
Creado por la oficina de Traducciones
|- valign="top"
|- valign="top"
|}</div>
|}</div>
