Groupe de travail federal provincial territorial sur la gestion du contenu web COVID-19/18 Aout 2020

Accueil

Réunions

Espace collaboratif

Contacts

Ordre du jour

1. Mises à jour
2. Langues officielles - Christina Carrigan and Umesh Sutendra
3. Prochaines étapes

Mises à jour

• Les T.N.-O. et l’Î.-P.-É. ont manifesté leur intérêt à réaliser le sondage sur la tâche principale (avec Gerry McGovern).

• Les équipes intéressées peuvent communiquer avec BTN.

• L’application Covid-19 est en ligne et compte environ 2 millions de téléchargements.

• Samira Hammoud : L’application Thrive a été lancée au printemps. Son lancement s’est fait rapidement et elle n’a pas fait l’objet d’une évaluation complète.
• Quelques problèmes d’accessibilité sont en cours de traitement.
• L’application d’alerte est déployée à l’échelle nationale, mais les provinces la déploient à des moments différents.
• L’application de l’Ontario est la seule qui possède une clé à usage unique à l’heure actuelle.
• Des travaux sont en cours pour l’intégration des provinces et territoires qui ont actuellement des bureaux numériques, des dirigeants du numérique et cabinets de ministres.

• BTN : Des travaux en cours portent sur un assistant (divulgation proactive) pour les voyages au Canada

• Nous espérons pouvoir le partager à la prochaine réunion.

Langues officielles – Christina Carrigan et Umesh Sutendra

COVID19 Présentation des langues officielles (PPT)

• Comment les TNO communiquent-ils dans 11 langues officielles (médias traditionnels et nouveaux).
• Contexte : 33 communautés, un vaste territoire, 12 communautés accessibles uniquement par voie aérienne et des niveaux d’alphabétisation très faibles (70 % des adultes autochtones sont en dessous du niveau 3 de la norme internationale d’alphabétisation fonctionnelle en anglais).
• 9 langues autochtones divisées en 3 groupes avec des sous-communautés.
• Défis :

• oral par rapport à écrit/lecture
• les sites Web ne prennent pas en charge les polices d’unicode inuktitut/TtichQ
• les limites numériques
• les délais de traduction/l’accès à des traductions

• Canaux de distribution :

• agents des services gouvernementaux (ASG) disponibles en personne à tous les services
• relations avec les communautés et les gouvernements autochtones
• radio communautaire
• médias sociaux
• médias imprimés

• Création de nouvelles structures

• Site Web Covid-19 (a permis de regrouper toute l’information dans un seul site Web)
• Trousses communautaires (Google Drive)

• Tactiques

• Site Web; radiodiffusion; fichiers audio à partager; messages d’intérêt public par vidéo; émissions vidéo de premier plan; fiches d’information; médias sociaux payants/organiques

• Leçons retenues

• Comprendre le contexte
• Tirer parti de la plateforme ou de la structure existante
• Fusion des médias traditionnels et nouveaux
• Engagement actif
• Le mieux est l’ennemi du bien

Tour de table

• Thrive health : Des travaux sont en cours sur les questions d’accessibilité et certaines questions linguistiques.
• Médias sociaux de la table FPT : Pour obtenir des détails à ce sujet, envoyer un courriel à BTN/Mary-Beth.