Changes

no edit summary
Line 55: Line 55:  
|If you are a new executive, '''your account will be created by Human Resources''' in ETMS and you will receive a temporary password by email, which you will need to log in.
 
|If you are a new executive, '''your account will be created by Human Resources''' in ETMS and you will receive a temporary password by email, which you will need to log in.
 
|-
 
|-
|If you have employees reporting to you, '''access "[https://portal-portail.tbs-sct.gc.ca/accessrequest-eng.aspx?url=https%3a%2f%2fesp-pse.tbs-sct.gc.ca&SystemId=ESP myEmployees]" to add new employees and release former employees'''. Consult the [https://intranet.canada.ca/hr-rh/ptm-grt/pm-gr/pspmgex-ggrfpcs-eng.asp PSPM User Guide for Executives and Managers/Supervisors] for information on how to register to access PSPM.
+
|Si vous avez des employés direct, '''accédez "[https://portal-portail.tbs-sct.gc.ca/accessrequest-fra.aspx?url=https%3a%2f%2fesp-pse.tbs-sct.gc.ca&SystemId=ESP mesEmployés]" pour ajouter des noueaux employés et libérer vos anciens employés'''. Consultez le [https://intranet.canada.ca/hr-rh/ptm-grt/pm-gr/pspmgex-ggrfpcs-fra.asp Guide d'utilisation de l'application GRFP pour les cadres, les gestionnaires et les superviseurs] pour obtenir des renseignements sur la façon de '''s'inscrir''' pour d’accéder à GRFP.
 
|Consult the [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/documents/ETMS Training - PA Quick Guide for Employee and Manager-2015-en.pdf ETMS User Guide for Executives and Managers of Executives] for instructions on '''how to use the Performance Agreement module''' of the ETMS.
 
|Consult the [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/documents/ETMS Training - PA Quick Guide for Employee and Manager-2015-en.pdf ETMS User Guide for Executives and Managers of Executives] for instructions on '''how to use the Performance Agreement module''' of the ETMS.
 
|-
 
|-