Changes

no edit summary
Line 103: Line 103:     
<div class="card greybg" id="directive">
 
<div class="card greybg" id="directive">
<h3>'''Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board (FPSLREB)'''</h3>
+
<h3>'''Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral (CRTESPF)'''</h3>
 
<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
[[Image:FPSLREB.png|110px|left]]<p>The Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board is an independent quasi-judicial statutory tribunal established by the ''Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act'', which came into force on November 1, 2014. The FPSLREB is responsible for administering the collective bargaining and grievance adjudication systems in the federal public service and in Parliament. It is also responsible for the resolution of staffing complaints related to internal appointments and layoffs in the federal public service. It can also receive complaints about appointments that were made to comply with an order in a previous FPSLREB decision, as well as revocations of internal appointments.  </p><p>The <abbr>FPSLREB</abbr> is the creation of a merger of the Public Service Labour Relations Board and the Public Service Staffing Tribunal. The <abbr>FPSLREB</abbr> deals with matters that were previously dealt with by those former tribunals under the ''Public Service Labour Relations and Employment Board Act'' and the ''Public Service Employment Act'', respectively. </p><p>[https://www.fpslreb-crtespf.gc.ca/en/index.html '''FPSLREB website'''] </p></div>
+
[[Image:FPSLREB.png|110px|left]]<p>La Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral (CRTESPF) est un tribunal indépendant et quasi judiciaire établi par la ''Loi sur la Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral'', qui est entrée en vigueur le 1<sup>er</sup> novembre 2014. La CRTESPF est chargée de l’administration des régimes de négociation collective et d’arbitrage des griefs dans le secteur de la fonction publique fédérale et au Parlement. Elle est également responsable du règlement des plaintes en matière de dotation liées aux nominations internes et aux mises en disponibilité dans la fonction publique fédérale. Elle peut aussi recevoir des plaintes à propos des nominations qui ont été faites afin de se conformer à une ordonnance d’une décision antérieure de la CRTESPF, ainsi que les révocations de nominations internes.  </p>La CRTESPF est issue de la fusion entre la Commission des relations de travail dans la fonction publique et le Tribunal de la dotation de la fonction publique. La CRTESPF traite des affaires qui étaient précédemment traitées par ces anciens tribunaux en vertu de la ''Loi sur les relations de travail dans la fonction publique'' et de la ''Loi sur l’emploi dans la fonction publique'', respectivement.<p>'''[https://www.fpslreb-crtespf.gc.ca/fr/index.html Site Web de la CRTESPF]''' </p></div>
 
</div>
 
</div>