Changes

m
Line 200: Line 200:  
|Chapels
 
|Chapels
 
|110
 
|110
|Headings in this category are for chapels that are building details or parts of complex structures. Headings for chapels that are free-standing; that is, they are not building details nor parts of complex structures, are in Group 1, established as
+
|Headings in this category are for chapels that are free-standing; that is, they are not building details nor parts of complex structures. Headings for chapels that are building details or parts of complex structures are established as subject headings (for further information, please consult the document [https://rvmweb.bibl.ulaval.ca/rvmweb/contenu/contenu.do?chemin=/autorites-de-noms-propres Noms propres en vedettes-matière, List 2]).
name headings, and tagged 110
  −
Les vedettes des chapelles qui sont des détails de construction ou des parties de structures plus complexes sont établies comme vedettes-matière (pour de plus amples informations, consulter le document [https://rvmweb.bibl.ulaval.ca/rvmweb/contenu/contenu.do?chemin=/autorites-de-noms-propres Noms propres en vedettes-matière, List 2]).
   
|- style="vertical-align:top"
 
|- style="vertical-align:top"
 
|Chemins de fer  
 
|Chemins de fer  
Line 506: Line 504:  
|Forests (Administrative agencies)
 
|Forests (Administrative agencies)
 
|110
 
|110
|Headings in this category are always qualified by the term (Organisme administratif).
+
|Headings in this category are always qualified by the term (Organisme administratif). Headings for forests as geographic entities are established as subject headings, (for further information, please consult the document [https://rvmweb.bibl.ulaval.ca/rvmweb/contenu/contenu.do?chemin=/autorites-de-noms-propres Noms propres en vedettes-matière, Liste 2]).
Headings for forests as geographic entities are established as subject headings, (for further information, please consult the document [https://rvmweb.bibl.ulaval.ca/rvmweb/contenu/contenu.do?chemin=/autorites-de-noms-propres Noms propres en vedettes-matière, Liste 2]).
   
|- style="vertical-align:top"
 
|- style="vertical-align:top"
 
|Gangs  
 
|Gangs  
Line 693: Line 690:  
|Research parks
 
|Research parks
 
|110
 
|110
|Cette catégorie de vedettes concerne les étendues de terrain utilisées par des institutions de recherche universitaire ou industrielle.
+
|Headings in this category are for areas of land that are devoted to institutions carrying out academic or industrial research. Geographic headings for parks intended for recreation, conservation, etc., are established as subject headings (for further information, please consult the document [https://rvmweb.bibl.ulaval.ca/rvmweb/contenu/contenu.do?chemin=/autorites-de-noms-propres Noms propres en vedettes-matière, Liste 2]).  
Les vedettes géographiques pour les parcs destinés aux loisirs, à la conservation, etc., sont établies comme vedettes-matière (for further information, please consult the document [https://rvmweb.bibl.ulaval.ca/rvmweb/contenu/contenu.do?chemin=/autorites-de-noms-propres Noms propres en vedettes-matière, Liste 2]).  
   
|- style="vertical-align:top"
 
|- style="vertical-align:top"
 
|Parties de villes
 
|Parties de villes
 
|City sections  
 
|City sections  
 
|151
 
|151
|Cette catégorie comprend les quartiers historiques et les zones économiques spéciales des villes.
+
|This category includes historic districts and special economic zones in cities.
 
|- style="vertical-align:top"
 
|- style="vertical-align:top"
 
|Personnages bibliques
 
|Personnages bibliques
Line 729: Line 725:  
|Computer programs and software
 
|Computer programs and software
 
|130
 
|130
|Bien que les vedettes de cette catégorie soient généralement établies au titre avec l'étiquette 130, celles qui sont établies à un nom de personne ou de collectivité ont une étiquette 100 ou 110.
+
|Although headings in this category are generally established under title and tagged 130, those that are established under personal or corporate names are tagged 100 or 110.  
 
|- style="vertical-align:top"
 
|- style="vertical-align:top"
 
|Projets de logements
 
|Projets de logements
Line 760: Line 756:  
|Reserves (Administrative agencies)
 
|Reserves (Administrative agencies)
 
|110
 
|110
|Les vedettes de cette catégorie sont toujours qualifiées par le terme (Organisme administratif).
+
|Headings in this category are always qualified by the term (Organisme administratif). Headings for reserves as geographic entities are established as subject headings (for further information, please consult the document [https://rvmweb.bibl.ulaval.ca/rvmweb/contenu/contenu.do?chemin=/autorites-de-noms-propres Noms propres en vedettes-matière, Liste 2]).
Les vedettes de réserves en tant qu'entités géographiques sont établies comme vedettes-matière (for further information, please consult the document [https://rvmweb.bibl.ulaval.ca/rvmweb/contenu/contenu.do?chemin=/autorites-de-noms-propres Noms propres en vedettes-matière, Liste 2]).
   
|- style="vertical-align:top"
 
|- style="vertical-align:top"
 
|Résidences pour personnes âgées
 
|Résidences pour personnes âgées