Changes

Line 55: Line 55:  
'''Nora Ballantyne''' is the Director of Information Services at Justice Canada. She currently manages a team that includes information policy and strategy, document and records management, library services and open government. Having been fortunate over her 25 years career to work in many areas of both information management and information technology she is driven to support a seamless integration of these two fields to create digital solutions in support of the Justice mandate. Nora and her team are leading efforts to establish an open government lens on the work of the department and support a Justice Canada vision of unleashing the power of information to benefit the people of Canada.  
 
'''Nora Ballantyne''' is the Director of Information Services at Justice Canada. She currently manages a team that includes information policy and strategy, document and records management, library services and open government. Having been fortunate over her 25 years career to work in many areas of both information management and information technology she is driven to support a seamless integration of these two fields to create digital solutions in support of the Justice mandate. Nora and her team are leading efforts to establish an open government lens on the work of the department and support a Justice Canada vision of unleashing the power of information to benefit the people of Canada.  
 
   
 
   
'''Nora Ballantyne''' est la directrice des Services d’information à Justice Canada. À l’heure actuelle, elle gère une équipe qui comprend les politiques et la stratégie d’information, la gestion des documents et des dossiers, les services de bibliothèque et le gouvernement ouvert. Au cours de sa carrière de plus de 25 ans, elle a eu la chance de travailler dans de nombreux secteurs de la gestion de l’information et de la technologie de l’information. Elle est donc motivée à appuyer une intégration transparente de ces deux domaines afin de créer des solutions numériques à l’appui du mandat du ministère de la Justice. Nora et son équipe dirigent les efforts pour établir une optique de gouvernement ouvert sur les travaux du ministère et appuyer une vision de Justice Canada de déployer la puissance de l’information au projet de la population canadienne.
+
'''Nora Ballantyne''' est la directrice des Services d’information à Justice Canada. À l’heure actuelle, elle gère une équipe qui comprend les politiques et la stratégie d’information, la gestion des documents et des dossiers, les services de bibliothèque et le gouvernement ouvert. Au cours de sa carrière de plus de 25 ans, elle a eu la chance de travailler dans de nombreux secteurs de la gestion de l’information et de la technologie de l’information. Elle est donc motivée à appuyer une intégration transparente de ces deux domaines afin de créer des solutions numériques à l’appui du mandat du ministère de la Justice. Nora et son équipe dirigent les efforts pour établir une optique de gouvernement ouvert sur les travaux du ministère et appuyer une vision de Justice Canada de déployer la puissance de l’information au projet de la population canadienne.  
 +
 
 +
'''Janice Sharpe''' is the Executive Director in Digital Transformation Branch of Health Canada.  In her current role, so heads Digital Solutions Delivery for the Public Health Agency of Canada, bringing together people, processes, and technology to meet the digital transformation needs of clients in the federal public health portfolio.  Previously, she was the Senior Director of the Government of Canada’s Federal Geospatial Platform, where she championed the open sharing of geospatial data and technology among federal, provincial, and territorial partners.  Ms. Sharpe has held leadership positions at Agriculture and Agri-Food Canada in environment, science and technology policy and program delivery; during this time, she also led a number of strategic planning and transformation initiatives at senior levels in the department. She first joined the federal government as a Project Manager at Public Works and Government Services Canada after leaving the private sector as Area Manager of Triathlon Inc. Ms. Sharpe possesses ITIL and Balanced Scorecard certification, and holds a Bachelor of Science from the University of Guelph. 
 +
 
 +
'''Biographie en français à venir.'''
 +