Changes

Line 40: Line 40:  
'''Vincent J.-Painchaud''' is an Open Government Advisor at the Ministry of Cybersecurity and Digital Affairs for the Province of Quebec. For more than 6 years, he has been interested in open data, digital public participation, web accessibility and other issues related to open government.  He holds an integrated B.A. in Economics and Politics and a M.A. in Public Affairs - Analysis and Evaluation from Laval University.
 
'''Vincent J.-Painchaud''' is an Open Government Advisor at the Ministry of Cybersecurity and Digital Affairs for the Province of Quebec. For more than 6 years, he has been interested in open data, digital public participation, web accessibility and other issues related to open government.  He holds an integrated B.A. in Economics and Politics and a M.A. in Public Affairs - Analysis and Evaluation from Laval University.
   −
'''Vincent J.-Painchaud''' est conseiller en gouvernement ouvert au ministère de la Cybersécurité et du Numérique. Depuis plus de 6 ans, il s’intéresse à l’ouverture des données, la participation publique numérique, l’accessibilité Web et aux autres thématiques liées au gouvernement ouvert.  
+
'''Vincent J.-Painchaud''' est conseiller en gouvernement ouvert au ministère de la Cybersécurité et du Numérique. Depuis plus de 6 ans, il s’intéresse à l’ouverture des données, la participation publique numérique, l’accessibilité Web et aux autres thématiques liées au gouvernement ouvert.  Il est titulaire d’un Baccalauréat intégré en économie et politique (B.A.) et d’une Maîtrise en affaires publiques - analyse et évaluation (M. A.) à l’Université Laval.
   −
Il est titulaire d’un Baccalauréat intégré en économie et politique (B.A.) et d’une Maîtrise en affaires publiques - analyse et évaluation (M. A.) à l’Université Laval.
      
'''Jeff Ball''' is the Director of Open Government & Data Governance at the Royal Canadian Mounted Police.  He is leading the development and advancement of transparency in the interest of trust and accountability in policing. Jeff is also responsible for the development and implementation of a trusted data governance framework to ensure the responsible and ethical creation, collection, storage, use and release of high quality data in the RCMP.   
 
'''Jeff Ball''' is the Director of Open Government & Data Governance at the Royal Canadian Mounted Police.  He is leading the development and advancement of transparency in the interest of trust and accountability in policing. Jeff is also responsible for the development and implementation of a trusted data governance framework to ensure the responsible and ethical creation, collection, storage, use and release of high quality data in the RCMP.   
   −
 
+
Jeff has over 17 years of experience in the federal public service, leading numerous data and information services and advocating for the evolution of information services and increased transparency for public good.  
Jeff has over 17 years of experience in the federal public service, leading numerous data and information services and advocating for the evolution of information services and increased transparency for public good.
      
'''Jeff Ball''' est le directeur du gouvernement ouvert et de la gouvernance des données à la Gendarmerie royale du Canada. Il dirige le développement et l’avancement de la transparence dans l’intérêt de la confiance et de la comptabilité dans les services de police. Jeff est également responsable du développement et de la mise en œuvre d’un cadre de gouvernance des données pour assurer la création, la collection, le stockage, l’utilisation et la diffusion de données de haute qualité de manière responsable et éthique à la GRC.   
 
'''Jeff Ball''' est le directeur du gouvernement ouvert et de la gouvernance des données à la Gendarmerie royale du Canada. Il dirige le développement et l’avancement de la transparence dans l’intérêt de la confiance et de la comptabilité dans les services de police. Jeff est également responsable du développement et de la mise en œuvre d’un cadre de gouvernance des données pour assurer la création, la collection, le stockage, l’utilisation et la diffusion de données de haute qualité de manière responsable et éthique à la GRC.