Changes

1,491 bytes removed ,  15:29, 7 September 2020
m
no edit summary
Line 421: Line 421:  
{|style="width: 70%; background-color:#fff3d9; border-left: 10px solid #392F41; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19);"
 
{|style="width: 70%; background-color:#fff3d9; border-left: 10px solid #392F41; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19);"
 
|-
 
|-
|<b>Session 8B: Cloud adoption: accomplishments and lessons learned</b> (Join session)
+
|<b>Séance 8B : Adoption du nuage : Réalisations et leçons tirées </b> (Joindre la séance)
 
|-
 
|-
|October 7th 15h30 to 16h00
+
|Le 7 octobre, de 15 h 30 à 16 h
 
|-
 
|-
 
|Ari Rizvi, Scott Levac
 
|Ari Rizvi, Scott Levac
 
|-
 
|-
|Shared Services Canada & Treasury Board of Canada Secretariat
+
|Services partagés Canada et Secrétariat du Conseil du Trésor
 
|-
 
|-
|25 minutes, Bilingual
+
|25 minutes, bilingue
 
|-
 
|-
|Discuss the accomplishments on cloud adoption across the GC (brokerage, intake, auditing, accelerators, etc.) and the lessons learned.
+
|Discuter des réalisations quant à l’adoption du nuage dans l’ensemble du GC (courtage, apport, vérification, accélérateurs, et ainsi de suite) et des leçons tirées.  
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 437: Line 437:  
{|style="width: 70%; background-color:#fff3d9; border-left: 10px solid #392F41; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19);"
 
{|style="width: 70%; background-color:#fff3d9; border-left: 10px solid #392F41; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19);"
 
|-
 
|-
|<b>Session 9A: Azure Landing Zone and Guardrails Compliance Testing</b> (Join session)
+
|<b>Séance 9A : Essai de la conformité de la zone de chute et protections d’Azure </b>(Joindre la séance)
 
|-
 
|-
|October 7th 16h00 to 16h30
+
|Le 7 octobre, de 16 h à 16 h 30
 
|-
 
|-
 
|Gerald Hill, Tarek Ali
 
|Gerald Hill, Tarek Ali
 
|-
 
|-
|Shared Services Canada
+
|Services partagés Canada
 
|-
 
|-
|25 minutes, English
+
|25 minutes, anglais
 
|-
 
|-
|The first part would be to present Azure Landing Zone developed by SSC to the GC. What was done, what were the needs, the challenges, and the avenues to explore. The second part will be focused on demonstrating the guardrails compliance tool.
+
|La première partie consistera à présenter la zone de chute d’Azure, élaborée par SPC pour le GC. Ce qui a été fait, quels étaient les besoins, les difficultés, et les pistes à explorer. La deuxième partie servira à faire la démonstration de l’outil de conformité des protections.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 453: Line 453:  
{|style="width: 70%; background-color:#fff3d9; border-left: 10px solid #392F41; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19);"
 
{|style="width: 70%; background-color:#fff3d9; border-left: 10px solid #392F41; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19);"
 
|-
 
|-
|<b>Session 9B: Digital Transformation via Collaborative Product Visioning</b> (Join session)
+
|<b>Séance 9B : Promouvoir le changement sans relâche</b> (Joindre la séance)
 
|-
 
|-
|October 7th 16h00 to 16h30
+
|Le 7 octobre, de 16 h à 16 h 30
 
|-
 
|-
 
|Keith Colbourne
 
|Keith Colbourne
 
|-
 
|-
|Code for Canada Fellow
+
|fellow de Code for Canada
 
|-
 
|-
|25 minutes, English
+
|25 minutes, anglais
 
|-
 
|-
|The path to the cloud is essentially about change. Technical advancement is not the only area of our work that is changing. Across the government, more and more departments and teams are moving to a multi-disciplinary approach, moving away from projects and towards products, and recognizing the importance of conducting research with users to make data-driven product decisions.
+
|L’adoption du nuage est nécessairement un chemin vers le changement. Les percées technologiques ne sont pas le seul domaine de notre travail qui changent. Dans l’ensemble du gouvernement, de plus en plus de ministères et d’équipes adoptent une approche multidisciplinaire, s’éloignent des projets au profit des produits, et reconnaissent l’importance de mener des recherches avec les utilisateurs pour prendre des décisions axées sur les données.  
 
<br>
 
<br>
A key element in how our work is changing is the focus on user outcomes rather than team outputs. This talk will focus specifically on product visioning and how our team at Code for Canada and Transport Canada developed a product vision for ongoing work aimed at transforming the seafarer certification process with that goal of achieving positive outcomes
+
Un élément clé du changement de notre travail est le fait que notre travail est axé sur les résultats plutôt que sur les extrants d’équipe. Cette discussion portera expressément sur la visualisation de produits et sur la façon dont notre équipe de Code for Canada et de Transports Canada ont conçu une vision quant au travail en cours qui vise à transformer le processus de certification des gens de mer dans ce but d’atteindre des résultats positifs.
 +
 
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 474: Line 475:       −
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px
  −
  −
|-valign="top"
  −
|style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.0em;" |
  −
  −
<span style="font-size: 1.5em;">Information for Presenters</span><br>
  −
Without presenters, Stratosphere is a platform without content.
  −
  −
Last year, over 25 presenters came forward to share with their peers across the GC. We need your help again. This year, we will be asking presenters to record and submit a video of their session. Your video will be scheduled to stream at a designated time on the Stratosphere YouTube channel. While streaming, we are asking presenters to participate in a live chat with viewers.
     −
Key dates
  −
* Provide any changes or corrections to the draft schedule (August 28th)
  −
* Deadline for presenters submit a recording (September 17th)
  −
* Event takes place (October 6th & 7th)
  −
  −
*See tips for recording your presentation:
  −
**[https://www.youtube.com/watch?v=D8JV3w4TOVw How to use PowerPoint Office 365 to record presentations (YouTube)]
  −
**Using conferencing tools such as Team, Zoom, or Google Meetup is another method of recording a presentation
  −
**Remember your audience and what they can learn from what you have accomplished.
  −
**Be professional. No vulgarity. Criticisms should be constructive. 
  −
**While your recording does not need to be well polished, clear audio without echos or background noises will help the audience focus on your message. If needed, place pillows around the room to eliminate echos.
  −
**If you have one, use an external microphone. Even inexpensive lav and headset microphones can provide clearer audio.
  −
**Sessions are all pre-recorded and will be scheduled to stream according to a pre-determined schedule using YouTube Premiere Live.
  −
|}
       
428

edits