Line 77: |
Line 77: |
| [https://apollo.omega.dce-eir.net/livelink/llisapi.dll/135107715/AREDI_and_PDAC_Book_Club_Event_for_the_International_Day_of_Persons_with_Disabilities___Ev%C3%A9nement_du_Club_de_lecture_AREDI_et_du.ics?func=doc.Fetch&nodeid=135107715 '''Inscrivez-vous'''] | | [https://apollo.omega.dce-eir.net/livelink/llisapi.dll/135107715/AREDI_and_PDAC_Book_Club_Event_for_the_International_Day_of_Persons_with_Disabilities___Ev%C3%A9nement_du_Club_de_lecture_AREDI_et_du.ics?func=doc.Fetch&nodeid=135107715 '''Inscrivez-vous'''] |
| |CBSA AREDI Unit / Unité AREDI de l'ASFC | | |CBSA AREDI Unit / Unité AREDI de l'ASFC |
| + | |- |
| + | |January 23, 2025, 12:00 - 1:30 PM EST / |
| + | je 23 janvier 2025, 12h00 à 13h30 HNE |
| + | |[[File:My Menopause at Work.jpg|alt=<nowiki>My Menopause at Work | Ma ménopause au travail</nowiki>|thumb|<nowiki>My Menopause at Work | Ma ménopause au travail</nowiki>]] |
| + | |
| + | === The (M) Factor Film Screening === |
| + | |
| + | |
| + | “Shredding the Silence on Menopause” is an important message and we’d love for you to join us for this film screening. |
| + | |
| + | |
| + | The (M) Factor: Shredding the Silence on Menopause film explores the hidden impact of menopause on women's lives. With evidence-based information, the film empowers women to make informed health decisions and aims to remove the stigma surrounding menopause and aging. Aired on PBS and produced by Women in the Room Productions and Take Flight Productions. |
| + | |
| + | |
| + | [http://www.themfactorfilm.com www.themfactorfilm.com] |
| + | |
| + | '''Watch the trailer here:''' https://www.youtube.com/watch?v=NTfMGXzb-Ns |
| + | |
| + | '''Film length:''' 56:46 minutes |
| + | |
| + | '''Cost''': Tickets are FREE. Registering helps us to estimate attendance. |
| + | |
| + | |
| + | '''Who is invited?''' Members of the [[gccollab:groups/profile/17842681/my-menopause-at-work-ma-m-nopause-au-travail|'''My Menopause at Work''']] group and their departmental colleagues. |
| + | |
| + | |
| + | '''NOTE: Attendees must not record or share any portion of the film screening to respect our international licensing agreement with the producers of this film.''' |
| + | |
| + | |
| + | '''[https://www.eventbrite.ca/e/the-m-factor-film-screening-tickets-1131284174419?aff=oddtdtcreator Register]''' |
| + | ---- |
| + | |
| + | === '''La projection du film (M) Factor''' === |
| + | « Briser le silence sur la ménopause » est un message important et nous serions ravis que vous vous joigniez à nous pour cette projection de film. |
| + | |
| + | |
| + | Le film «Le Facteur (M) : Briser le silence sur la ménopause» explore l’impact caché de la ménopause sur la vie des femmes. Avec des informations basées sur des preuves, le film permet aux femmes de prendre des décisions de santé éclairées et vise à éliminer la stigmatisation entourant la ménopause et le vieillissement. Diffusé sur PBS et produit par Women in the Room Productions et Take Flight Productions. |
| + | |
| + | |
| + | [http://www.themfactorfilm.com www.themfactorfilm.com] |
| + | |
| + | '''Regardez la bande-annonce ici :''' https://www.youtube.com/watch?v=NTfMGXzb-Ns |
| + | |
| + | ''(Les sous-titres en français sont générés automatiquement. Sélectionnez'' «''CC''» ''et'' «''Paramètres''» ''pour les ajuster.)'' |
| + | |
| + | '''Durée du film :''' 56:46 minutes |
| + | |
| + | Coût : Les billets sont GRATUITS. L'inscription nous aide à estimer la participation. |
| + | |
| + | |
| + | '''Qui est invité ?''' Les membres du groupe '''[[gccollab:groups/profile/17842681/my-menopause-at-work-ma-m-nopause-au-travail|Ma Ménopause au Travail]]''' et leurs collègues de département. |
| + | |
| + | |
| + | '''REMARQUE : Les participants ne doivent pas enregistrer ou partager une partie de la projection du film afin de respecter notre accord de licence international avec les producteurs de ce film.''' |
| + | |
| + | |
| + | '''[https://www.eventbrite.ca/e/the-m-factor-film-screening-tickets-1131284174419?aff=oddtdtcreator Inscrivez-vous]''' |
| + | |<nowiki>My Menopause at Work | </nowiki> |
| + | Ma ménopause au travail |
| |} | | |} |
| | | |