Changes

=== <big>À propos de la série Demandez-moi n'importe quoi</big> ===

=== <big>À propos de la série Demandez-moi n'importe quoi</big> ===

<big>This session is part of a series of Ask Me Anything discussions that give us a platform to share stories, listen, ask respectful questions and continue on our journey to have more inclusive organizations.</big>

<big>Cette séance fait partie d’une série de discussions « Demandez-moi n’importe quoi » qui nous sert de plateforme afin de partager des histoires, d’écouter, de poser des questions de façon respectueuse et de poursuivre notre parcours en vue de devenir une organisation plus inclusive.</big>

<big>As an individual, you can’t necessarily change where you live. You certainly can’t change your past, but you can adjust who influences you—through the authors you read, the music you listen to, the movies you watch, and the interactions with your community. The ‘Ask Me Anything’ series provides you with an opportunity to increase your perspective — to learn from the lived experiences of individuals who are bravely sharing their stories to help educate and move the public service towards a culture where equity is embedded.</big>  

<big>En tant qu'individu, vous ne pouvez pas nécessairement changer l'endroit où vous vivez. Vous ne pouvez certainement pas changer votre passé, mais vous pouvez ajuster les personnes qui vous influencent - à travers les auteurs que vous lisez, la musique que vous écoutez, les films que vous regardez et les interactions avec votre communauté. La série Demandez-moi n'importe quoi vous donne l'occasion d'élargir votre point de vue, d'apprendre des expériences vécues par des personnes qui partagent courageusement leurs histoires pour aider à éduquer et à faire évoluer la fonction publique vers une culture où l'équité est ancrée.</big>

<big>The series also provides an opportunity for you to know that you aren’t alone. These experiences, especially the negative ones, are systemic and happen all too frequently throughout the public service. The objective of shining this light is to continually increase the network of public servants ready to take action and move forward toward a culture of inclusivity and belonging.</big>

<big>La série vous permet également de savoir que vous n'êtes pas seul. Ces expériences, en particulier les expériences négatives, sont systémiques et se produisent bien trop souvent dans l'ensemble du service public. L'objectif de cette mise en lumière est d'élargir continuellement le réseau de fonctionnaires prêts à agir et à progresser vers une culture d'inclusion et d'appartenance.</big>

=== <big>Rencontrez nos panélistes</big> ===

=== <big>Rencontrez nos panélistes</big> ===

[[File:RichS.png|left|frameless|189x189px]]

[[File:RichS.png|left|frameless|189x189px]]