Stratosphere2020 FR

Schedule

Blogs

Video

About

[Wiki]

Français

207px

Stratosphère 2020 Événement en ligne du gouvernement du Canada sur le Nuage et les DevOps

Survol Établir des liens, partager, et apprenez-en de vos pairs Cette année, nous passons en ligne pour vous offrir Stratosphère 2020. Joignez-vous à nous les 6 et 7 octobre pour découvrir ce que vos collègues de partout au gouvernement du Canada font pour adopter des services infonuagiques et des méthodologies DevOps. L’événement de cette année présentera plus de 15 séances en petits groupes, diffusés en direct avec la possibilité de clavarder entre les présentateurs et les participants. Voici certains des thèmes de cette année : Modernisation et migration d’applications Collaboration rendue possible grâce au nuage (Office 365) GitOps/DevOps Offrir des programmes et des services grâce au nuage Démonstrations et tutoriels

Inscrivez-vous à Stratosphère 2020 En vous inscrivant, vous serez mis au courant des modifications à l’horaire et aux événements Cette année, nous demandons aux participants de s’inscrire à la liste d’envoi de MailChimp. Grâce à cette liste, nous continuerons d’envoyer des mises à jour, des renseignements sur les modifications à l’horaire, et des mises à jour générales. Cette liste nous aidera aussi à prévoir et à planifier le nombre de participants. YVous pouvez vous inscrire à la liste d’envoi ici

Étapes pour se préparer à l’événement Nous nous réjouissons de votre participation à Stratosphère 2020. Pour vous aider à vous organiser, nous avons réuni les indispensables de la planification. Avant l’événement Prenez connaissance du contenu Examinez l’horaire ci-dessus et décidez de la séance à laquelle vous voulez participer. Les discours et les séances sont diffusés en direct en fonction de l’horaire. Vérifiez votre technologie Google Chrome est le navigateur préférable pour la conférence. Vous regarderez en direct le clavardage est les séances à l’aide de votre ordinateur, et vous y participerez. Nous recommandons d’opter pour le visionnement plein écran sur un ordinateur portable ou un ordinateur fixe, quoique vous pouvez vous joindre à la séance sur votre téléphone ou votre tablette à l’aide de votre application YouTube. Assurez-vous de pouvoir accéder à la chaîne Stratosphere sur YouTube. Clavardage Chaque séance diffusée en direct comprendra une séance de clavardage. Le présentateur fera partie de cette séance de clavardage. Les participants peuvent poser des questions au présentateur et à ses pairs. Afin de participer à la séance de clavardage en direct, vous devez avoir un compte YouTube (Google). Il est recommandé de faire l’essai de votre compte avant l’événement. Médias sociaux Suivez le compte @stratospheregc sur Twitter afin de consulter les dernières mises à jour et modifications. À quoi s’attendre le jour de la séance Choisissez une séance Passez au calendrier de l’événement, trouvez les séances auxquelles vous souhaitez participer, puis cliquez « Joindre la séance ». Veuillez noter que le décompte commencera 2 minutes avant le début de la diffusion en direct. Participez à la conversation questions au présentateur et à ses pairs. Afin de participer à la séance de clavardage en direct, vous devez avoir un compte YouTube (Google). Média social Utilisez le mot-clic #stratosgc. Suivez notre compte Use the #stratosgc hashtag. Follow our @stratospheregc sur twitter.

Horaire Toutes les séances seront présentées sur YouTube. Les séances sont diffusées en direct en fonction de l’horaire ci-dessous, et la séance de clavardage en direct commencera au même moment. Si vous souhaitez participer à la séance de clavardage en direct, vous devez créer un compte gratuit sur YouTube. Si vous avez déjà un compte Google, vous pouvez utiliser ce compte pour vous connecter. Nous vous recommandons de prendre connaissance de nos astuces pour profiter au maximum de votre expérience Stratosphère dans les jours précédant l’événement pour veiller à ce que la technologie soit compatible. Jour 1 – Le 6 octobre 2020 Discours d’ouverture et coup d’envoi (Join session) October 6th 13h00 to 13h30 TBD TBD 25 minutes, Bilingual TBD Séance 1A : Application de la liste autorisée : La première à arriver sur le nuage (Joindre la séance) Le 6 octobre, de 13 h 30 à 14 h 30 Jayson McIntosh, Omar Nasr Emploi et Développement social Canada 55 minutes, anglais Détails à venir sous peu Blogue : https://sara-sabr.github.io/ITStrategy/2020/05/20/Team-Topologies-Whitelisting-app.html.md Présentation : https://sara-sabr.github.io/ITStrategy/presentation.html?markdown=en/2020-06-03-Whitelist-Showcase Séance 1B : Voyage à travers les nuages par bateau, voiture, train, et avion – Partie 2 : Nous décollons! (Joindre la séance) Le 6 octobre, de 13 h 30 à 14 h 30 Kofi Arthiabah, Joyce Lee Transports Canada 55 minutes, anglais Il s’agit de la deuxième partie de notre histoire thématique de style film « Voyage à travers les nuages : Phase de décollage ». Nous discutons de l’adoption du nuage, de la migration de la charge de travail, du lancement d’une application protégée B (avant l’Activation et défense du nuage sécurisé [ADNS]), de partenariats, de la prise de risques, de l’automatisation ainsi que du partage de Microsoft 365 et de Microsoft Teams. La COVID est un moteur – il a pensé à tout. Joignez-vous à nous pour en apprendre sur des sujets qui vont vous tenir au bout de votre chaise. Séance 2A : Calculs de haute performance dans le nuage (Joindre la séance) Le 6 octobre, de 14 h 30 à 15 h Greg Cormier Ministère des Pêches et Océans Canada 25 minutes, anglais Le calcul de haute performance (CHP) alimente la recherche scientifique qui éclaire les politiques publiques et qui a des incidences sur la vie des Canadiens. Les scientifiques cherchent chaque capacité croissante de calcul et de stockage à des fins d’analyse et de modélisation. Tirez des leçons de l’expérience du ministère des Pêches et des Océans avec le CHP sur Azure. Séance 2B : Adoption d’agile, de DevOps et du nuage (Joindre la séance) Le 6 octobre, de 14 h 30 à 15 h Paul Girard, Sevac Eskibashian Secrétariat du Conseil du Trésor 25 minutes, anglais Comment l’organisation de TI du SCT est-elle passée d’une organisation en retard en matière de technologie à un chef de file en la matière? Cette séance racontera l’histoire de la façon dont les autres ministères peuvent tirer parti de certaines des leçons que le SCT a tirées. Séance 3A : Offre de services infonuagiques et migration de la charge de travail à ISDE (Joindre la séance) Le 6 octobre, de 15 h à 15 h 30 Houda Hamdane, Artur Przybylo Innovation, Sciences et Développement économique 25 minutes, bilingue ISDE a lancé une initiative de migration de la charge de travail (MCT) et de transformation dans le but de moderniser sa charge de travail et de passer au nuage. L’initiative est importante, et ses effets sur la façon dont ISDE fournit ses services sont considérables. Par conséquent, il faut adopter une stratégie d’informatique en nuage claire, et bien comprendre les services et les pratiques du service d’informatique en nuage qui serviront aux migrations. La présentation portera sur la façon dont ISDE organise ses services d’informatique en nuage pour réaliser les migrations vers le nuage de façon efficace. Séance 3B : Intégrer les applications personnalisées à Microsoft Teams pour assurer l’interopérabilité des systèmes sur place (Joindre la séance) Le 6 octobre, de 15 h à 16 h Chang Shu Services publics et Approvisionnement Canada 55 minutes, anglais Microsoft Teams est rapidement devenue l’application de collaboration et de travail d’équipe par excellence. Les utilisateurs peuvent ajouter, personnaliser, et trouver tout ce dont ils ont besoin à un seul endroit sans devoir naviguer ailleurs. Les applications personnalisées hébergées dans un environnement infonuagique peuvent interagir avec les systèmes sur place par l’intermédiaire des API. Les applications personnalisées peuvent être intégrées davantage à Teams ou à d’autres composantes de M365 afin d’exposer les données et les fonctionnalités des systèmes sur place. L’intégration d’applications et de services personnalisés à la plateforme Teams peut accroître la productivité, offrir un objectif, et accroître la collaboration. La présentation comprend les parties suivantes : 1. L’interopérabilité entre les solutions fondées sur SaaS et les ressources internes du GC conformément à la norme de sécurité. 2. Exposer les données sur place et la logique opérationnelle par l’entremise des API. 3. Héberger une application personnalisée sur Azure. 4. Intégrer une application personnalisée avec Teams. 5. Démonstration en direct pour montrer comment elle fonctionne Séance 3C : Évaluer le verrouillage technique (Joindre la séance) Le 6 octobre, de 16 h à 16 h 30 Scott Levac Secrétariat du Conseil du Trésor 25 minutes, bilingue Puisque le GC dépend de plus en plus des services offerts sur une base commerciale, le risque de non-réversibilité préoccupe l’esprit des ministères. Toutefois, il convient d’adopter une perspective équilibrée et de bien évaluer le risque de blocage par rapport aux occasions obtenues en cas d’utilisation de modèles en tant que service. La technologie de l’information est devenue de plus en plus banalisée. Les modèles en tant que services et le nuage public sont à l’avant-plan de cette banalisation. L’utilisation de ces services pour moderniser les portefeuilles d’application et les technologies à risque appelle à l’augmentation du recours à des fournisseurs de services privés. Avec elle vient la peur du blocage. La non-réversibilité n’est pas propre à l’infonuagique. Depuis des années, le GC gère des stratégies de sortie d’une variété de technologies, comme un ordinateur central, des centres de données, des systèmes d’exploitation, des bases de données et des systèmes de Planification des ressources de l’entreprise, pour ne nommer que ceux-là. Comme ce guide vous le montrera, la décision à adopter une technologie et le moment de sortir ne doivent pas être influencés par la peur et le risque à eux seuls, mais doivent être évalués par rapport aux occasions à obtenir. Les lignes directrices du SCT se trouvent ici : https://wiki.gccollab.ca/images/5/52/02_-_Lockin_FR.pdf https://wiki.gccollab.ca/images/5/52/02_-_Lockin_EN.pdf Jour 2 – Le 7 octobre 2020 Causerie informelle : Faire du Secrétariat du Conseil du Trésor un ministère axé sur le nuage d’abord (Joindre la séance) Le 7 octobre, de 13 h à 13 h 30 Paul Girard, Sevac Eskibashian, Scott Levac 25 minutes, English Après avoir migré avec succès son portefeuille d’applications en entier, passant d’un centre de données existant à un nuage public, le Secrétariat du Conseil du Trésor se trouve désormais entièrement sur le nuage. À l’heure actuelle, de nombreuses stratégies d’adoption du nuage sont préconisées. Parmi elles se trouvent des stratégies multi-nuages et des stratégies hybrides nuage/TI. Mais alors, pourquoi le SCT a-t-il pris la décision d’assurer la modernisation en retenant les services d’un seul fournisseur de services infonuagiques publics et d’installer toutes ses applications sur le nuage? Au cours de cette causerie informelle, Paul Girard, dirigeant principal de l’information, et Sevac Eskibashian nous expliqueront pourquoi le SCT a tout misé, et nous expliqueront le chemin vers la migration, la mise hors service, et la modernisation de son portefeuille d’applications. Séance 4A : « Bonjour, le monde Protégé B » (Joindre la séance) Le 7 octobre, de 13 h 30 à 14 h Gray O'Byrne Secrétariat du Conseil du Trésor 25 minutes, Bilingual Exercice de réflexion : Combien vous en coûterait-il de mettre sur pied, au gouvernement, une page Web minimale ayant été « approuvée » dans le but de recueillir des renseignements personnels? Autrement dit, quel est le prix d’un site gouvernemental qui ne dit que : « Bonjour, le monde », mais qui est passé par tous les processus de formalités administratives, de conception de l’infrastructure, et d’approbation de la collecte de renseignements « Protégés B »? Pour notre petit projet, nous estimons le prix à plus de 500 000 $… et nous n’avons pas terminé. Il s’agit malheureusement d’un fardeau insurmontable en ce qui concerne les projets expérimentaux qui limitera grandement l’innovation au GC s’il persiste. Séance 4B : Conception en vue de l’automatisation (Joindre la séance) Le 7 octobre, de 13 h 30 à 14 h 30 Mike Williamson Secrétariat du Conseil du Trésor 55 minutes, anglais Le [projet de cybersuivi] du SCT balayera le Web et les paramètres de sécurité des courriels pour automatiser la conformité. De façon plus générale, l’automatisation de la conformité requiert plus que des paramètres de TLS et de DNS pour pouvoir l’observer. L’inspection de la programmation de tout ce qui se trouve entre le flux de travail et l’infrastructure en passant par l’exécution des systèmes doit être possible. Cette discussion portera sur les travaux que réalise [Cyber SCT] pour concevoir les systèmes d’une façon qui permet l’analyse automatisée et jeter les bases de la conformité automatisée. Séance 5A : Une approche de « nuage horizontal » mettant à profit une technologie géospatiale de pointe peut-elle révolutionner la façon dont les ministères et organismes répondront aux situations d’urgence futures? (Joindre la séance) Le 7 octobre, de 14 h à 14 h 30 Janice Sharpe, Executive Director, FGP. & Chris Melnick-MacDonald, Enterprise Architect, COVID-19 Cloud, FGP Ressources naturelles Canada 25 minutes, anglais L’apparition soudaine de la pandémie de COVID-19 au Canada ainsi que la nécessité cruciale que le public prenne conscience de son environnement ont rassemblé plusieurs ministères dans une obligation urgente et partagée de trouver une façon de créer et d’offrir des données et des renseignements clés aux décideurs et au public. En moins de 72 heures après la demande d’adopter un environnement infonuagique partagé, l’équipe de la plateforme géospatiale fédérale de Ressources naturelles Canada (RNCan) a déployé un nuage intergouvernemental horizontal adapté aux activités géospatiales qui offrent à l’Agence de la santé publique du Canada, à Statistique Canada et à RNCan, ainsi qu’aux partenaires provinciaux, territoriaux et du secteur privé, un environnement partagé pour la consolidation rapide de données clés. Il a servi à créer des données interactives et des tableaux de bord situationnels visant à éclairer la crise en cours. Les cartes et les tableaux de bord en ligne, mis à jour toutes les 12 heures, sont accessibles au public sur le site Web de l’ASPC, et servent aux séances d’information quotidienne avec l’administratrice en chef de la santé publique du Canada, la Dr Tam. Le déploiement rapide et agile et le succès marqué du nuage horizontal sur la COVID-19 témoignent du potentiel réel d’une plateforme infonuagique ouverte et horizontale au moment de travailler avec les autres compétences. D’un point de vue géospatial, le nuage sur la COVID-19 démontre clairement comment le gouvernement fédéral peut travailler de façon efficace au-delà des frontières des ministères et des compétences, et répondre à une crise rapidement. Dans le cadre de cette présentation, nous expliquerons comment une approche infonuagique horizontale qui met à profit des renseignements géospatiaux de pointe peut révolutionner la façon dont les ministères et organismes répondront aux futures situations d’urgence : comment la collaboration a été formée et gouvernée, quelles technologies ont été mises en place, comment les données ont été façonnées et présentées, et les résultats principaux de cette collaboration très réussie. Séance 6A : De la recherche sur les systèmes de communication à la santé publique : passer au nuage pour aborder la question de la COVID-19 (Joindre la séance) Le 7 octobre, de 14 h 30 à 15 h 30 Neil O'Brien, Sarah Dumoulin Centre de recherches sur les communications 55 minutes, English Le [domaine de recherche virtuel (DRV)] du Centre de recherches sur les communications (CRC) est un environnement infonuagique de traitement et de recherche de données. L’équipe de la science des données du CRC travaille dans le DRV sur des problèmes de mégadonnées relatifs aux télécommunications sans fil. Lorsque la pandémie a frappé, le CRC a pu rapidement faire volte-face et transformer la recherche et les ensembles de données afin d’étudier et de mesurer les paramètres de mobilité pour l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC). Apprenez comment le DRV et l’accès à de centaines de téraoctets de données de télécommunication anonymes ont donné la possibilité au CRC d’aider l’ASPC à comprendre comment les Canadiens s’isolaient. Session 6B: DAaaS: Data Analytics as a Service using CNCF technologies (Join session) October 7th 14h30 to 15h00 William Hearn, Zachary Seguin Statistics Canada 25 minutes, English In response to COVID-19, Statistics Canada quickly developed it's Data Analytics as a Service platform using Kubernetes, CNCF, Kubeflow and other cloud native technologies to quicky empower the department's data scientists in an isolated section of our public cloud infrastructure. Developed entirely in the open on GitHub, this talk focues on the technologies, the processes and the lessons learned in quickly responding to a challenge. The environment is fully automated using Terraform for Infrastructure as Code, and GitHub Actions for CI/CD. (https://github.com/StatCan/daaas) Session 7A: Learning from failure while innovating (Join session) October 7th 15h00 to 15h30 William Hearn, Zachary Seguin Statistics Canada 25 minutes, English Cloud technology is quicky advancing, and with it comes larger opportunities for failure whether human led, system led or both. This talk covers some of the different failures that the Cloud Native Platform team at Statistics Canada has encountered while building a platform based on Kubernetes, CNCF and other open source technologies and growing as a team. On the human front, we'll focus on how errors can easily happen and how we can learn from them to prevent them from occurring again. On the system front, we'll walk through how to identify the problem and working with the community to find a resolution. Session 7B: Advanced Analytics Workspace: Rapidly Deploying Data Science Capabilities in the Cloud (Join session) October 7th 15h00 to 15h30 Brendan Gadd, Christian Ritter Statistics Canada 25 minutes, English We would like to share our story of how we rapidly deployed a modern and open analytics platform in the face of the COVID-19 pandemic. Using a combination of Azure platform-as-a-service and open-source technology, we were able to deliver core analysis and collaboration capabilities to our data scientists – accessible from home equipment – within fifteen business days. We will cover topics such as: Partnership: Creating a multidisciplinary team across the organization to contribute directly to the platform. Azure Services: How we leveraged core cloud services to enable authentication for internal and external users across loosely coupled components. Process: Lightweight agile methodology, working in the open, and leveraging GitHub for repository management and CI/CD. Tooling: Some of the open tools and services we set up that give scientists quick access to auto-scaling compute, storage, and specialized hardware (e.g. GPUs). Example use case: Demonstrate an actual data science product created using our Advanced Analytics Workspace. Session 8A: Fold The North - How the GC public servants mobilized. Grass roots style (Join session) October 7th 15h30 to 16h00 John Bain Shared Services Canada 25 minutes, English How the group formed using cloud apps. How we self organized and collaborated using cloud apps. How we used social media platforms to get our message out. How we selfserved purchased our own infrastructure. What we're trying to do related to Protein Folding and our recruitment message. Session 8B: Cloud adoption: accomplishments and lessons learned (Join session) October 7th 15h30 to 16h00 Ari Rizvi, Scott Levac Shared Services Canada & Treasury Board of Canada Secretariat 25 minutes, Bilingual Discuss the accomplishments on cloud adoption across the GC (brokerage, intake, auditing, accelerators, etc.) and the lessons learned. Session 9A: Azure Landing Zone and Guardrails Compliance Testing (Join session) October 7th 16h00 to 16h30 Gerald Hill, Tarek Ali Shared Services Canada 25 minutes, English The first part would be to present Azure Landing Zone developed by SSC to the GC. What was done, what were the needs, the challenges, and the avenues to explore. The second part will be focused on demonstrating the guardrails compliance tool. Session 9B: Digital Transformation via Collaborative Product Visioning (Join session) October 7th 16h00 to 16h30 Keith Colbourne Code for Canada Fellow 25 minutes, English The path to the cloud is essentially about change. Technical advancement is not the only area of our work that is changing. Across the government, more and more departments and teams are moving to a multi-disciplinary approach, moving away from projects and towards products, and recognizing the importance of conducting research with users to make data-driven product decisions. A key element in how our work is changing is the focus on user outcomes rather than team outputs. This talk will focus specifically on product visioning and how our team at Code for Canada and Transport Canada developed a product vision for ongoing work aimed at transforming the seafarer certification process with that goal of achieving positive outcomes

Information for Presenters Without presenters, Stratosphere is a platform without content. Last year, over 25 presenters came forward to share with their peers across the GC. We need your help again. This year, we will be asking presenters to record and submit a video of their session. Your video will be scheduled to stream at a designated time on the Stratosphere YouTube channel. While streaming, we are asking presenters to participate in a live chat with viewers. Key dates Provide any changes or corrections to the draft schedule (August 28th) Deadline for presenters submit a recording (September 17th) Event takes place (October 6th & 7th) See tips for recording your presentation: How to use PowerPoint Office 365 to record presentations (YouTube) Using conferencing tools such as Team, Zoom, or Google Meetup is another method of recording a presentation Remember your audience and what they can learn from what you have accomplished. Be professional. No vulgarity. Criticisms should be constructive. While your recording does not need to be well polished, clear audio without echos or background noises will help the audience focus on your message. If needed, place pillows around the room to eliminate echos. If you have one, use an external microphone. Even inexpensive lav and headset microphones can provide clearer audio. Sessions are all pre-recorded and will be scheduled to stream according to a pre-determined schedule using YouTube Premiere Live.

About

This site is maintained by the Core Technologies team at the Treasury Board of Canada Secretariat, Office of the Chief Information Officer