Important: The GCConnex decommission will not affect GCCollab or GCWiki. Thank you and happy collaborating!

Difference between revisions of "Secteur des affaires réglementaires au SCT"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
(Health (Food) added and Reg Coop analysts updated)
m (Change of reg coop analysts)
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
[[en:Regulatory_Affairs_Sector_at_TBS]]
 +
<span style="font-family:Helvetica;">
 +
<div style="float: right"> </div><div style="float: right">
 +
<span class="plainlinks">[[Regulatory_Affairs_Sector_at_TBS|English]]</span>
 +
</div>
 +
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #d3d3d3" width="100%" align="center"
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #d3d3d3" width="100%" align="center"
 
|-
 
|-
−
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[https://wiki.gccollab.ca/Cabinet_Directive_on_Regulation_(CDR) <span style="color: #37424A">Home</span>]
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Directive du Cabinet sur la réglementation (DCR)|Acceuil]]</span>
−
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#000000">[[Regulatory Development]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#000000">[[Élaboration de la réglementation]]</span>
−
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Transparency and Accountability]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Transparence et l'imputabilité]]</span>
−
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[ Limiting Regulatory Burden on Business  ]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000"> [[Limiter le fardeau réglementaire]]</span>
−
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Cost-Benefit Analysis]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Analyse coûts-avantages]]</span>
−
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Stock Reviews]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Examens de l’inventaire]]</span>
−
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Regulatory Affairs Sector at TBS]]</span>
+
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">Secteur des affaires réglementaires au SCT</span>
−
| style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[https://wiki.gccollab.ca/Directive_du_Cabinet_sur_la_r%C3%A9glementation_(DCR) <span style="color: #37424A">FRANÇAIS</span>]
+
 
 
|}
 
|}
  
Line 14: Line 20:
  
 
<hr />
 
<hr />
−
<table border="1" cellspacing="0">
+
<table class="wikitable" border="1" cellspacing="0">
 
<tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;">
−
<td style="min-width: 175px; width: 113.312px;">'''Last updated - July 13, 2022 / Mise à jour - 13 juillet 2022'''</td>
+
<th style="min-width: 175px; width: 113.312px;">Last updated - October 8, 2024 / Mise à jour - 8 octobre 2024</th>
−
<td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cabinet Operations / Op&eacute;rations du cabinet''' </td>
+
<th colspan="2" style="min-width: 250px; width: 250px;">Governor in Council Operations / Opérations du Gouverneur en Conseil</th>
−
<td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cost-Benefit Analysis / Analyse co&ucirc;ts-avantages'''</td>
+
<th style="min-width: 250px; width: 250px;">Regulatory Cooperation / Coop&eacute;ration en mati&egrave;re de r&eacute;glementation</th></tr>
−
<td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''One for One and Small Business Lens / Un pour un et lentille des petites entreprises'''</td>
 
−
<td style="min-width: 100px; width: 101.266px;">'''Administrative burden baseline / Base de r&eacute;f&eacute;rence du fardeau administratif'''</td>
 
−
<td style="min-width: 175px; width: 111.781px;">'''Forward Regulatory Plans, service standards, policies on providing guidance on regulatory requirements, acts and regulations web page / Plan prospectif de la r&eacute;glementation, normes de service, politique sur la prestation de lignes directrices sur les exigences r&eacute;glementaires, site web des lois et r&egrave;glements'''</td>
 
−
<td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Regulatory Cooperation / Coop&eacute;ration en mati&egrave;re de r&eacute;glementation'''</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#A3BFBF;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#A3BFBF;color:#000000;">
−
<td style="min-width: 100px; width: 113.312px;">'''PORTFOLIO / PORTEFEUILLES MINIST&Egrave;RIELS'''</td>
+
<td style="min-width: 400px; width: 400px;">'''<u>PORTFOLIO / PORTEFEUILLES MINIST&Egrave;RIELS</u>'''</td>
−
<td style="min-width: 100px; width: 71.9844px;">'''ANALYST / ANALYSTE'''</td>
+
<td style="min-width: 250px; width: 250px;">'''<u>ANALYST / ANALYSTE</u>'''</td>
−
<td style="min-width: 100px; width: 64.6875px;">'''BACKUP / SOUTIEN'''</td>
+
<td style="min-width: 250px; width: 250px;">'''<u>BACKUP / SOUTIEN</u>'''</td>
−
<td style="min-width: 100px; width: 71.9844px;">'''ANALYST / ANALYSTE'''</td>
+
<td style="min-width: 250px; width: 250px;">'''<u>ANALYST / ANALYSTE</u>'''</td></tr>
−
<td style="min-width: 100px; width: 64.6875px;">'''BACKUP / SOUTIEN'''</td>
 
−
<td style="min-width: 100px; width: 71.9844px;">'''ANALYST / ANALYSTE'''</td>
 
−
<td style="min-width: 100px; width: 64.6875px;">'''BACKUP / SOUTIEN'''</td>
 
−
<td style="min-width: 100px; width: 101.266px;">'''ANALYST / ANALYSTE'''</td>
 
−
<td style="min-width: 100px; width: 111.781px;">'''ANALYST / ANALYSTE'''</td>
 
−
<td style="min-width: 100px; width: 71.9844px;">'''ANALYST / ANALYSTE'''</td>
 
−
<td style="min-width: 100px; width: 64.6875px;">'''BACKUP / SOUTIEN'''</td>
 
−
 
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Agriculture and Agri-Food / Agriculture et agroalimentaire'''</td>
+
<td style=min-width:50px>'''Agriculture and Agri-Food / Agriculture et Agroalimentaire'''
−
                                                                                                                                 <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td>
+
</td>
−
                                                                                                                                <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td>
+
                                                                                                                                 <td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry  
−
                                                                                                                                 <td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
                                                                                                                                 <td style=min-width:50px>Jennifer Hill
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td><td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Megan Masters</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Canada Revenue Agency / Agence de Revenu national'''</td>
+
<td style=min-width:50px>'''Canada Border  Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada'''
−
<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Jennifer Hill</td>
+
<td style=min-width:50px>Jenny Bouchard
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
<td style=min-width:50px>Alana Fontelio
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Canadian Food Inspection Agency / Agence canadienne d’inspection des aliments'''</td>
+
<td style=min-width:50px>'''Canada Revenue  Agency / Agence du revenu du Canada'''
−
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td>
+
<td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
<td style=min-width:50px>Tom O’Hearn
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style=min-width:50px>Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Megan Masters</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Canadian Heritage / Patrimoine canadien'''</td>
+
<td style=min-width:50px>'''Canadian Food Inspection Agency / Agence canadienne d’inspection des aliments'''
−
<td style=min-width:50px>Mike Chou</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Adams</td>
+
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Alina Mierzwa</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada'''</td>
+
<td style=min-width:50px>'''Canadian Heritage''' '''/ Patrimoine canadien'''  
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td>
+
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
<td style=min-width:50px>Jennifer Hill
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada / Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada'''</td>
+
<td style=min-width:50px>'''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada'''
−
<td style=min-width:50px>Chris Adams</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td>
+
<td style=min-width:50px>Anmarie Harris
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style=min-width:50px>Tom O’Hearn
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Employment and Social Development (incl. Labour) / Emploi et Développement social (incl. Travail)''' </td>
+
<td style=min-width:50px>'''Crown-Indigenous  Relations and Northern Affairs Canada / Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada'''
−
<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Adams</td>
+
<td style=min-width:50px>Chris Burrell
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
<td style=min-width:50px>Barn-Yen Li
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style=min-width:50px>Byungmin Kang</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique''' </td>
+
<td style=min-width:50px>'''Employment and Social Development''' ''(incl. Labour) /'' '''Emploi et Développement social''' ''(incl. Travail)''
−
<td style=min-width:50px>Jennifer Hill</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>
+
<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style=min-width:50px>Jenny Bouchard
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td></tr><tr><td>'''Environment and Climate  Change / Environnement et Changement climatique'''
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
</td><td>Tom O’Hearn
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
+
</td><td>Jennifer Hill
−
<td style=min-width:50px>Megan  Masters</td>
+
</td><td>Caitlin Szymberski</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>Megan Jeffrey</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Environment and  Climate Change / Environnement et Changement climatique'''
−
</tr>
+
 
−
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
+
-Parks Canada Agency / L’Agence Parcs  Canada
−
<td style=min-width:50px>'''Finance (incl. Mint) / Finances (incl. Monnaie)''' </td>
+
 
−
<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>
+
-Impact Assessment  Agency / Agence d'évaluation d'impact du Canada
−
<td style=min-width:50px>Jennifer Hill</td>
+
 
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
Canada Wildlife  Service / Coordonnées du Service canadien de la faune
−
<td style=min-width:50px></td>
+
 
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Jennifer Hill
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
+
<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
</td>
−
</tr>
+
<td style="min-width:50px">Caitlin Szymberski</td></tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Fisheries and Oceans / Pêches et océans'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Finance''' ''(incl. Mint) /'' '''Finances''' ''(incl. Monnaie)''
−
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Nicholas  Sunderland</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Global Affairs / Affaires globales'''
+
<td style="min-width:50px">'''Fisheries and Oceans / Pêches et Océans'''
−
*'''Excluding Treaties'''
+
</td>
 +
<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard
 +
</td>
 +
<td style="min-width:50px">Shane Britton-Carry
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Chris Adams</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Global Affairs / Affaires globales'''
+
<td style="min-width:50px">'''Global Affairs / Affaires mondiales'''
−
* '''Treaties'''
+
</td>
 +
<td style="min-width:50px">Jennifer Hill
 +
</td>
 +
<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Chris Adams</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Megan Masters</td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Health / Santé'''
+
<td style="min-width:50px">'''Health / Santé                                        '''
−
* '''HPFB'''
+
 
−
* '''Opioid Response Team'''
+
- HPFB, ROEB, HECS / DGPSA, DGORAL, DGSESC
−
* '''ROEB'''
+
 
−
* '''HECS (except Tobacco)'''
+
- Controlled  Substances (part of CSCB) / Substances contrôlées (qui font partie de la  DGSCC)
−
* '''PHAC'''
+
 
−
* '''COVID-19 files'''
+
- Strategic Policy  Branch / Direction générale de la politique stratégique
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li
−
<td style=min-width:50px>
 
−
Caitlin Hughes
 
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal (HPFB)</td>
+
<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard
−
<td style=min-width:50px></td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Lauren Potvin</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Lauren Potvin</td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Health / Santé'''
+
<td style="min-width:50px">'''Health / Santé                                        '''
−
* '''Strat Policy Branch'''
+
 
−
* '''PMRA'''
+
- PMRA / ARLA
−
* '''Cannabis / Tobacco'''
+
 
−
* '''COVID-19 files'''
+
- Cannabis, Tobacco  (part of CSCB) / Cannabis, tabac (qui font partie de la DGSCC)
 +
</td>
 +
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>
+
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur
−
<td style=min-width:50px>
+
 
−
Caitlin Hughes
 
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Lauren Potvin</td></tr><tr><td>'''Health / Santé                                        '''
−
<td style=min-width:50px></td>
+
 
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
- Food /  Aliments
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td><td>Shane Britton-Carry
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
</td><td>Tasha Yovetich
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
+
</td><td>Lauren Potvin</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>Lauren Potvin</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, Réfugiés et Citoyenneté'''  
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
</td>
−
</tr><tr><td>'''Health / Santé'''
+
<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard
−
* '''Food'''
+
</td>
−
</td><td>Shane Britton-Carry</td><td>Tasha Yovetich</td><td>Varuna Sahgal</td><td></td><td>Tim Folkins</td><td>Chris Dodson</td><td>Fidèle Ndayisenga</td><td>Angela Doyle</td><td>Lauren Potvin</td><td>N/A</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
+
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
−
<td style=min-width:50px>'''Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, réfugiés, et citoyenneté''' </td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Burrell</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Indigenous Services Canada / Services aux Autochtones Canada'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Indigenous Services Canada / Services aux Autochtones Canada'''
−
<td style=min-width:50px>Chris Adams</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Infrastructure and Communities / Infrastructure et communautés'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Infrastructure and Communities / Infrastructure et Communautés'''
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Shraboni  Chhabra
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>David Blair</td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, sciences et développement économique''' </td>
+
<td style="min-width:50px">'''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, Sciences et Développement économique'''  
−
<td style=min-width:50px>Mike Chou</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td>
+
<td style="min-width:50px">Shane Britton-Carry
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px></td>
+
<td style="min-width:50px">Anmarie Harris
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>David Blair</td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Justice / Justice'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Justice / Justice'''
−
<td style=min-width:50px>Chris Burrell</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Burrell  
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''National Defence / Défense nationale'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''National Defence / Défense nationale'''
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td>
+
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px></td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Natural Resources / Ressources naturelles'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Natural Resources / Ressources naturelles'''
−
<td style=min-width:50px>Mike Chou</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Caitlin Hughes</td>
+
<td style="min-width:50px">Annmarie Harris 
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px></td>
+
<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Caitlin Szymberski</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>David Blair</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Nicholas  Sunderland</td>
 
−
</tr>
 
 
 
−
<td style=min-width:50px>'''Privy Council Office (incl. PSC) / Bureau du Conseil privé (incl.CFP)'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''PCO-PMO''' ''(incl. PSC)'' '''/ BCP-CPM''' ''(incl. CFP)''
−
<td style=min-width:50px>Barn-Yen Li</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Public Health Agency Of Canada / Agence de la santé publique du Canada'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Public Health Agency of Canada / Agence de la santé publique du Canada'''
−
<td style=min-width:50px>Barn-Yen Li</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>
+
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li
−
*Alexandra Nur
 
−
*Caitlin Hughes
 
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px></td>
+
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur
−
<td style=min-width:50px></td>
 
−
<td style=min-width:50px></td>
 
−
<td style=min-width:50px></td>
 
−
<td style=min-width:50px></td>
 
−
<td style=min-width:50px></td>
 
−
<td style=min-width:50px>Lauren Potvin
 
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">Lauren Potvin</td></tr>
−
</tr>
 
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Public Safety and Emergency Preparedness (incl. CBSA, CSC, CSIS, RCMP) / Sécurité publique et Protection civile (incl. l’ASFC, SAC, SCRS, GRC)'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Public Safety and Emergency Preparedness ('''incl. CSC, CSIS, RCMP) '''/ Sécurité publique et Protection civile'''  (incl. SAC, SCRS, GRC)
−
<td style=min-width:50px>Caitlin Hughes</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Megan Jeffrey</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Megan Masters</td>
 
−
</tr>
 
 
 
−
<td style=min-width:50px>'''Public Services and Procurement (incl. PSLRB, PSDPT,Canada Post) / Services publics et approvisionnement (incl. CRTFP, TPFD, Postes Canada)''' </td>
+
<td style="min-width:50px">'''Public Services and Procurement''' (incl. PSLRB, PSDPT,Canada Post) '''/ Services publics et Approvisionnement'''  (incl. CFP, CRTFP, TPFD, Postes Canada)''' '''
−
<td style=min-width:50px>Chris Adams</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>
+
<td style="min-width:50px">Annmarie Harris 
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Transport / Transports'''
+
<td style="min-width:50px">'''Transport / Transports                        '''
−
* '''All air related files'''
+
 
−
* '''All rail related files'''
+
- All air and rail  related files / Tous les dossiers liés aux secteurs aérien et ferroviaire
−
* '''TDG'''
+
 
−
* '''Intermodal Security'''
+
- TDG, Intermodal Security / TMD, sûreté du  transport intermodal
−
*'''All marine related files'''
+
 
−
*'''All motor vehicle related files'''
+
- All marine and  motor vehicle related files / Tous les dossiers liés aux secteurs maritime et  automobile)
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin
−
<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Anmarie Harris
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Megan Masters</td>
 
−
</tr>
 
 
 
−
<td style=min-width:50px>'''Transport / Transports'''
+
<td style="min-width:50px">'''Transport / Transports                        '''
−
*'''Crown Corporation files (Port Authorities, Pilotage etc.)'''
+
 
−
*'''Regions'''
+
- Crown Corporation files (Port Authorities, Pilotage etc.) / Dossiers liés aux sociétés d’État (administrations  portuaires, pilotage, etc.)
 +
 
 +
- Regions / régions
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td>
+
<td style="min-width:50px">Anmarie Harris
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin  
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Megan Masters</td>
 
−
</tr>
 
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Treasury Board Acting as Committee of Privy Council - Point of Contact for TBS Program Sectors / Conseil du Trésor agissant à titre de comité du Conseil Privé - point de contact pour les Secteurs des programmes du SCT''' </td>
+
<td style="min-width:50px">'''Treasury Board Acting as Committee of Privy Council''' ''- Point of Contact for TBS Program Sectors /'' '''Conseil du Trésor agissant à titre de comité du Conseil privé''' ''- point de contact pour les Secteurs des programmes du SCT  ''
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
 
−
<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>
+
'' ''
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px></td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
 
−
<td style=min-width:50px>'''Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor'''
+
<td style="min-width:50px">'''Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor'''
 +
</td>
 +
<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn
 +
</td>
 +
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
 +
 
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Adams</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
−
<td style=min-width:50px>Chris Burrell</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
 
−
</tr>
 
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Veterans Affairs / Anciens combatants'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Veterans Affairs / Anciens Combattants'''  
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
 
−
<td style=min-width:50px>Chris Burrell</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr><tr><td>'''Women and Gender  Equality Canada / Femmes et Égalité des genres Canada''' 
−
<td style=min-width:50px>Angela Doyle</td>
+
 
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
</td><td>Caitlin Hughes
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
</td><td>Barn-Yen Li
−
</tr>
+
</td><td>Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr></table>
−
</table>
 
 
<hr>
 
<hr>

Latest revision as of 10:35, 8 October 2024

English

Acceuil Élaboration de la réglementation Transparence et l'imputabilité Limiter le fardeau réglementaire Analyse coûts-avantages Examens de l’inventaire Secteur des affaires réglementaires au SCT


Last updated - October 8, 2024 / Mise à jour - 8 octobre 2024 Governor in Council Operations / Opérations du Gouverneur en Conseil Regulatory Cooperation / Coopération en matière de réglementation
PORTFOLIO / PORTEFEUILLES MINISTÈRIELS ANALYST / ANALYSTE BACKUP / SOUTIEN ANALYST / ANALYSTE
Agriculture and Agri-Food / Agriculture et Agroalimentaire Shane Britton-Carry Jennifer Hill Alina Mierzwa
Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada Jenny Bouchard Alana Fontelio Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Canada Revenue Agency / Agence du revenu du Canada Shraboni Chhabra Tom O’Hearn Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Canadian Food Inspection Agency / Agence canadienne d’inspection des aliments Shane Britton-Carry Tasha Yovetich Alina Mierzwa
Canadian Heritage / Patrimoine canadien Shane Britton-Carry Jennifer Hill Byungmin Kang
Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada Anmarie Harris Tom O’Hearn Nicholas Sunderland
Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada / Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada Chris Burrell Barn-Yen Li Byungmin Kang
Employment and Social Development (incl. Labour) / Emploi et Développement social (incl. Travail) Tasha Yovetich Jenny Bouchard Alina Mierzwa
Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique Tom O’Hearn Jennifer Hill Caitlin Szymberski
Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique

-Parks Canada Agency / L’Agence Parcs Canada

-Impact Assessment Agency / Agence d'évaluation d'impact du Canada

Canada Wildlife Service / Coordonnées du Service canadien de la faune

Jennifer Hill Tom O’Hearn Caitlin Szymberski
Finance (incl. Mint) / Finances (incl. Monnaie) Shraboni Chhabra Tom O’Hearn Byungmin Kang
Fisheries and Oceans / Pêches et Océans Jenny Bouchard Shane Britton-Carry Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Global Affairs / Affaires mondiales Jennifer Hill Shraboni Chhabra Byungmin Kang
Health / Santé                                        

- HPFB, ROEB, HECS / DGPSA, DGORAL, DGSESC

- Controlled Substances (part of CSCB) / Substances contrôlées (qui font partie de la DGSCC)

- Strategic Policy Branch / Direction générale de la politique stratégique

Barn-Yen Li Jenny Bouchard Lauren Potvin
Health / Santé                                        

- PMRA / ARLA

- Cannabis, Tobacco (part of CSCB) / Cannabis, tabac (qui font partie de la DGSCC)

Alana Fontelio Alexandra Nur Lauren Potvin
Health / Santé                                        

- Food / Aliments

Shane Britton-Carry Tasha Yovetich Lauren Potvin
Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Jenny Bouchard Alana Fontelio Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Indigenous Services Canada / Services aux Autochtones Canada Chris Burrell Barn-Yen Li Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Infrastructure and Communities / Infrastructure et Communautés Ivan Martin Shraboni Chhabra Byungmin Kang
Innovation, Science and Economic Development / Innovation, Sciences et Développement économique Shane Britton-Carry Anmarie Harris Byungmin Kang
Justice / Justice Chris Burrell Alana Fontelio Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
National Defence / Défense nationale Alana Fontelio Chris Burrell Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Natural Resources / Ressources naturelles Annmarie Harris  Tom O’Hearn Caitlin Szymberski
PCO-PMO (incl. PSC) / BCP-CPM (incl. CFP) Barn-Yen Li Chris Burrell Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Public Health Agency of Canada / Agence de la santé publique du Canada Barn-Yen Li Alexandra Nur Lauren Potvin
Public Safety and Emergency Preparedness (incl. CSC, CSIS, RCMP) / Sécurité publique et Protection civile (incl. SAC, SCRS, GRC) Alexandra Nur Alana Fontelio Nicholas Sunderland
Public Services and Procurement (incl. PSLRB, PSDPT,Canada Post) / Services publics et Approvisionnement (incl. CFP, CRTFP, TPFD, Postes Canada)  Annmarie Harris  Ivan Martin Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Transport / Transports                        

- All air and rail related files / Tous les dossiers liés aux secteurs aérien et ferroviaire

- TDG, Intermodal Security / TMD, sûreté du transport intermodal

- All marine and motor vehicle related files / Tous les dossiers liés aux secteurs maritime et automobile)

Ivan Martin Anmarie Harris Nicholas Sunderland
Transport / Transports                        

- Crown Corporation files (Port Authorities, Pilotage etc.) / Dossiers liés aux sociétés d’État (administrations portuaires, pilotage, etc.)

- Regions / régions

Anmarie Harris Ivan Martin Nicholas Sunderland
Treasury Board Acting as Committee of Privy Council - Point of Contact for TBS Program Sectors / Conseil du Trésor agissant à titre de comité du Conseil privé - point de contact pour les Secteurs des programmes du SCT  

 

Ivan Martin Alexandra Nur Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor Tom O’Hearn Chris Burrell Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Veterans Affairs / Anciens Combattants Alana Fontelio Chris Burrell Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Women and Gender Equality Canada / Femmes et Égalité des genres Canada Caitlin Hughes Barn-Yen Li Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Secteur_des_affaires_réglementaires_au_SCT&oldid=126130"