2,248
edits
Changes
Communauté des langues officielles/Références/FAQ/Règlement (view source)
Revision as of 10:46, 7 January 2020
, 10:46, 7 January 2020no edit summary
</div>
</div>
==<span style="font-family: Arial; font-size: 14pt">What will be the impact of the regulatory amendments?</span>==
==<span style="font-family: Arial; font-size: 14pt">Quel sera l’impact des modifications réglementaires?</span>==
<div style="padding:5px; border:1px solid #3095b4; width:100%; margin-top:20px;">
<div style="padding:5px; border:1px solid #3095b4; width:100%; margin-top:20px;">
*Approximately 700 federal offices will become bilingual following the implementation of the new provisions of the Regulations.
*Currently, more than 3, 800 (34%) of the some 11, 330 federal offices are designated bilingual. The amendments will increase this number to more than 4, 600 (41%) bilingual offices.
*Environ 700 bureaux fédéraux deviendront bilingues à la suite de la mise en œuvre des nouvelles dispositions du Règlement.
*This could change depending on the total number of federal offices and the 2021 decennial Census linguistic data.
*Actuellement, plus de 3 800 (34%) des quelque 11 330 bureaux fédéraux sont désignés bilingues. Les modifications élèveront ce total à plus de 4 600 (41%) bureaux bilingues.
*The changes are expected to result in an estimated $91.4 million in costs over a 15-year period, based on a phased implementation approach.
*Ceci pourrait changer selon le nombre total de bureaux fédéraux et les données linguistiques du recensement décennal de 2021.
*Institutions will absorb these costs as part of their usual operations.
*Le coût des changements est estimé à 91,4 millions de dollars sur une période de 15 ans, d’après une approche de mise en œuvre échelonnée.
*Les institutions absorberont ces coûts dans le cadre de leurs opérations habituelles.
</div>
</div>
==<span style="font-family: Arial; font-size: 14pt">In the Fall of 2018, it was mentioned that the regulatory amendments would impact approximately 600 offices. Why do we now say they will impact approximately 700 offices?</span>==
==<span style="font-family: Arial; font-size: 14pt">À l’automne 2018, on disait que les modifications réglementaires allaient toucher environ 600 bureaux. Pourquoi dit-on maintenant qu’elles toucheront environ 700 bureaux?</span>==
<div style="padding:5px; border:1px solid #3095b4; width:100%; margin-top:20px;">
<div style="padding:5px; border:1px solid #3095b4; width:100%; margin-top:20px;">
*After they were tabled before Parliament on October 24, 2018, the Draft Regulations were published in the Canada Gazette, Part I on January 12, 2019 with a public comment period of 30 sitting days of both Houses of Parliament.
*Stakeholders’ feedback resulted in some adjustments to the Draft Regulations. Some changes resulted in new provisions being added to the amendments which impact more offices.
*Après son dépôt au Parlement le 24 octobre 2018, l’avant-projet de Règlement a été publié dans la partie 1 de la Gazette du Canada le 12 janvier 2019 avec une période de consultation publique de 30 jours de séance des deux chambres du Parlement.
*Moreover, the simulations were revised and refined to have a better estimate of the amended Regulations’ impact on federal institutions.
*La rétroaction d’intervenants a entraîné des ajustements à l’avant-projet de Règlement. Certains changements ont donné lieu à l’ajout de nouvelles dispositions dans le Règlement qui touchent davantage de bureaux.
*The simulations revised to include the additional changes and refined for a better estimate revealed that approximately 700 offices could become bilingual following the implementation of the new provisions of the Regulations.
*De plus, les simulations ont été révisées et affinées afin d’avoir une meilleure estimation de l’impact du Règlement modifié sur les institutions fédérales.
*This estimate could change depending on the total number of federal offices and the 2021 decennial Census linguistic data.
*Les simulations révisées à la lumière des changements additionnels et affinées pour obtenir une meilleure estimation ont révélé qu’au total, environ 700 bureaux pourraient devenir bilingues à la suite de la mise en œuvre des nouvelles dispositions du Règlement.
*Cette estimation pourrait changer selon le nombre total de bureaux fédéraux et les données linguistiques du recensement décennal de 2021.
</div>
</div>