Important: The GCConnex decommission will not affect GCCollab or GCWiki. Thank you and happy collaborating!

Difference between revisions of "Communauté nationale des gestionnaires (CNG) / Infolettre de la CNG / Avril 2025"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 178: Line 178:
  
 
📅 '''23 avril 2025''' | de 8h30 à 16h00 (PDT) | Université de la vallée de Fraser, Abbotsford | [https://www.eventbrite.ca/e/nmc-connect-day-abbotsford-tickets-1281003920209?aff=oddtdtcreator Inscrivez-vous ici]
 
📅 '''23 avril 2025''' | de 8h30 à 16h00 (PDT) | Université de la vallée de Fraser, Abbotsford | [https://www.eventbrite.ca/e/nmc-connect-day-abbotsford-tickets-1281003920209?aff=oddtdtcreator Inscrivez-vous ici]
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
 
 
====Perspectives de la CNG====
 
 
*
 
 
====Événements et célébrations====
 
 
*[[Communauté nationale des gestionnaires (CNG) / Infolettre de la CNG / Avril 2025#%20Top%203%20choses%20que|Top 3 choses que les gestionnaires doivent    savoir sur l'adoption des outils numériques et de données.]]
 
*
 
 
====Lumière sur des ressources====
 
 
*
 
 
===Nouvelles régionales===
 
 
====Atlantique====
 
 
*[[Communauté nationale des gestionnaires (CNG) / Infolettre de la CNG / Avril 2025#%20fredericton|Déjeuner de réseautage à Fredericton]]
 
 
====Région de la capitale nationale====
 
 
*
 
 
====Ontario====
 
 
*
 
 
====Prairies et Territoires du Nord-Ouest====
 
 
*[[Communauté nationale des gestionnaires (CNG) / Infolettre de la CNG / Avril 2025#%20R%C3%A9serve%20la%20date|Événement "Échanges entre gestionnaires" à Winnipeg]]
 
 
====Québec & Nunavut====
 
 
*[[Communauté nationale des gestionnaires (CNG) / Infolettre de la CNG / Avril 2025#%20R%C3%A9serve%20la%20date|Événement "Échanges entre gestionnaires" à Québec]]
 
 
====Colombie-Britannique et le Yukon====
 
 
*[[Communauté nationale des gestionnaires (CNG) / Infolettre de la CNG / Avril 2025#%20Whitehorse%20et%20Vancouver|Diner réseautage à Prince George, Whitehorse, Abbotsford et Vancouver]]
 
*[[Communauté nationale des gestionnaires (CNG) / Infolettre de la CNG / Avril 2025#%20%C3%A9changes%20entre%20gestionnaires%20%C3%A0%20Abbotsf|Événement "Échange entre gestionnaires" à Abbotsford]]
 
 
 
==Perspectives de la CNG==
 
 
April marks the first month of our fiscal year, a time to set clear, SMART objectives as we navigate through an election period and the uncertain times that come with it.
 
 
As managers and leaders, organizing and planning your work effectively is more important than ever. A simple yet effective tip is to leverage the tools available to lighten your load. Leading by communicating clear expectations and following through with your team can also help reduce stress and maintain productivity. And remember, your network is a valuable and free asset, one that will grow forever and evolve with you. Don’t hesitate to tap into the resources and support available to you.
 
 
At NMC, we remain committed to helping you stay connected and supported. Our strength lies in facilitating conversations, collaboration, and connections among managers across Canada and the Public Service.
 
 
This month, don’t miss out on our ''Top 3 Things Managers Should Know'' session on Digital and Data Tool Adoption, regional ''Managers Connect'' events, and the ''Coaching Circle Drop-In Info Sessions''.
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
 
==Événements et célébrations==
 
 
===Mindful Change Leadership Development (MCLD) Program===
 
Feeling the weight of change? Join the Mindful Change Leadership Development (MCLD) Program to build leadership, resilience, and mindfulness skills that help you navigate uncertainty and support others. Open to all levels and abilities, this free 8-week journey (April to June 2025) includes a practical experience and insights to sharpen focus, enhance clarity, nurture creativity, and foster compassion in service of others.
 
 
📅 Learn more at an one of the info sessions: April 15 : 12:30 to 1:25 p.m. (ET) or April 22 : 12:30 to 2:00 p.m. (ET), no registration needed!
 
 
For full program details, please visit : [[:en:Mindful_Change_Leadership_Development_Program_Invitation|'''''Mindful Change Leadership Development (MCLD) - English Program''''' '''''Invitation Page''''']].
 
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
----
 
===Top 3 Things Managers should know about ... ''Digital and Data Tool Adoption''===
 
Join Sarah Brickell for a dynamic session on creating a digital and data-driven culture. She’ll share lessons from adopting tools like Teams, Power BI, and Copilot, while exploring digital transformation, cultural shifts, and team engagement. With insights from both National Headquarters and regional offices as well as highlighting the differences between working in an agency versus a core department contexts, this session offers relevant takeaways for all managers.
 
 
📅 '''April 22, 2025''' | Virtual | Register: [https://www.eventbrite.ca/e/top-3-things-managers-should-know-about-eng-tickets-1253137761779?aff=oddtdtcreator English session : 12:00 to 1:00 p.m. (ET)] | [https://www.eventbrite.ca/e/billets-top-3-choses-que-les-gestionnaires-doivent-savoir-sur-fr-1253152586119?aff=oddtdtcreator French session : 2:00 to 3:00 p.m. (ET)]
 
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
----
 
===NMC Peer Coaching Circle Drop-In Session===
 
Join us for an orientation and demonstration of peer coaching circles, and an opportunity to participate in a practice circle.
 
 
Curious to see what peer coaching circles (PCC) are all about and how they can support you in your work as a federal manager or supervisor? Feeling isolated and want to connect with your peers? Leading a new project and feeling stuck? Trying to figure out how to have a challenging conversation?
 
 
No previous training or experience required for participants! These sessions is reserved for federal Public Service managers and supervisors only. '''Register now and secure your spot for this one-off'''
 
 
📅  [https://www.eventbrite.ca/e/peer-coaching-circle-drop-in-sessionseance-cercle-de-coaching-par-pairs-tickets-1311978325489?aff=oddtdtcreator English session : April 29th, 2025 1:00 to 2:15p.m. (ET)] | [https://www.eventbrite.ca/e/peer-coaching-circle-drop-in-sessionseance-cercle-de-coaching-par-pairs-tickets-1316381375129?aff=oddtdtcreator Bilingual session : May 1st, 2025 1:00 to 2:15 p.m. (ET)]
 
 
There will be the opportunity to sign-up to join a PCC group if you are interested at the close of the session. The next wave of PCC groups will be formed in Summer 2025 and meet September 2025 until June 2026.
 
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
 
==Lumière sur des ressources==
 
 
===Employment Opportunity for Students with Disabilities (EOSD) - Manager Information Session===
 
Hiring or planning to hire a student with a disability? Join the Employment Opportunity for Students with Disabilities (EOSD) Manager Info Session to learn how to create inclusive and supportive workplaces. Topics include Duty to Accommodate, the AAACT Lending Library, the Workplace Accessibility Passport, and support for neurodivergent students. Hear from experts at OCHRO, OPSA, SSC, and Infinity.
 
 
📅 '''April 24, 2025''' | Virtual | Register: [https://events.teams.microsoft.com/event/dd6e8660-8564-4021-b7a4-5be205dcd1e2@961b30aa-d439-4bc7-b674-9c4a389b0be3 English session : 12:00 to 1:00 p.m. (ET)] | [https://events.teams.microsoft.com/event/a73dc778-620a-4dd4-8778-a777cebc2344@961b30aa-d439-4bc7-b674-9c4a389b0be3 French session : 2:00 to 3:00 p.m. (ET)]
 
Questions? Email: cfp.psh-prog-pwd.psc@cfp-psc.gc.ca
 
 
 
===Guidance for Public Servants on their Personal Use of Social Media===
 
Did you know that the public service offers guidance for public servants about their personal use of social media? The guidance offers information that helps all public servants exercise good judgement about the appropriate use of their personal social media. There’s helpful information to share with your teams and guidance to help you manage situations that arise. 
 
 
➡️ Be in the know and read the [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/topics/values-ethics/guidance-for-public-servants-personal-use-of-social-media.html#toc14 guidance for managers] today!
 
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
----
 
===Join the Global Conversation on Managing People in Public Service===
 
Looking to connect with managers worldwide and exchange ideas on leadership in government? Managing People in Public Service on Apolitical is an online community for public servants tackling similar challenges across different countries. This space allows you to collaborate, share insights, and learn from global peers.
 
Apolitical also offers great articles in various languages and free events on key topics relevant to managers.
 
Join the conversation and gain fresh perspectives from thought leaders in worldwide public service.
 
 
➡️ [https://apolitical.co/home/ Lean more about Apolitical] and join the group [https://apolitical.co/communities/people-managersManaging&#x20;People&#x20;in&#x20;Public&#x20;Service here]<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
 
<h2><span style="color:#BF3341;">Nouvelles régionales</span></h2>
 
 
==Atlantique==
 
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
 
 
==Région de la capitale nationale==
 
==='''DPI - Professional Development Week (PDW)'''===
 
Are you passionate about technology, information management, digital government, AI and an advocate for how we can work better in government?
 
 
DPI signature event: [[/dpi-canada.com/pdw/|3-day Professional Development Week (PDW)]]. PDW 2025 will be held May 6-8, 2025.  Check [[/dpi-canada.com/pdw/registration/|here]] to see if your organization has purchased an Enterprise Pass.
 
 
Take a peak at DPI [[/dpi-canada.com/events/calendar-events/|upcoming events]], and follow them on [[/www.linkedin.com/company/dpi--association-of-public-sector-information-professionals/|Linkedin]].
 
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
 
==Québec & Nunavut==
 
 
===Register now: "Managers Connect" Event in Quebec on Mai 1st, 2025===
 
Details and registration coming soon! Check the [[/wiki.gccollab.ca/National Managers' Community (NMC)/ Events and Activities|NMC events and activities]] for updates.
 
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
 
==Prairies et Territoires du Nord-Ouest==
 
===Register now: "Managers Connect" Event in Winnipeg on Mai 14, 2025===
 
Stay up-to-date on events and activities by visiting the [[/wiki.gccollab.ca/National Managers' Community (NMC)/ Events and Activities|NMC events and activities]] for updates.
 
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
 
==Colombie-Britannique et le Yukon==
 
===Networking Lunches in Prince George, Abbotsford, Whitehorse and Vancouver===
 
Come join us for a delicious meal and great networking opportunities. These in-person events are the perfect chance to connect with fellow professionals in a casual setting. Whether you're looking to make new contacts or catch up with old ones, these lunches are the places to be. Don't miss out on a fantastic opportunity to expand your network and enjoy some tasty food.
 
 
Date: Wednesday, April 16, 2025
 
 
Time: 12 noon to 1:00 pm (PT)
 
 
'''Locations, details and registration here''': Prince George, Whitehorse, '''Abbotsford''' & Vancouver
 
 
Cost: Everyone pays for their own food
 
 
<div style="text-align: right;">
 
[[#top|Haut de page]]
 
</div>
 
----
 
===Save the Date: "Managers Connect" Event in Abbotsford on April 23, 2025===
 
Celebrate the National Managers Community’s 25th anniversary with an inspiring in-person event! Connect with fellow managers and leaders at the University of the Fraser Valley for a full day of learning and networking.
 
 
'''Featured Session:''' ''Mastering Conflict Resolution: Theory, Practice, and Collaborative Leadership''
 
 
Led by Amanda Vistman, Senior Informal Conflict Management Practitioner, this hands-on workshop will provide practical strategies to navigate conflict effectively.
 
 
Location: ''UFV Continuing Education - Clearbrook Centre, Abbotsford, BC''
 
 
''Doors open: 8:30 AM | Session: 9:00 AM - 4:00 PM''
 
 
Details and registration here
 
  
 
<div style="text-align: right;">
 
<div style="text-align: right;">

Revision as of 09:34, 9 April 2025


Read in English here

Main tenant un smartphone affichant une notification de courriel avec une icône d’enveloppe sur un fond bleu.

Dans cette édition

Perspectives de la CNG

Événements et célébrations

Lumière sur des ressources

Nouvelles régionales

Atlantique

Prairies et Territoires du Nord-Ouest

  • Événement "Échanges entre gestionnaires" à Winnipeg

Québec & Nunavut

  • Événement "Échanges entre gestionnaires" à Wendake Quebec

Colombie-Britannique et le Yukon

  • Diner réseautage à Prince George, Whitehorse, Abbotsford et Vancouver
  • Événement "Échanges entre gestionnaires" à Abbotsford

Perspectives de la CNG

Planifiez intelligemment, dirigez avec clarté, restez connecté

Le mois d'avril marque le début de notre année fiscale, un moment pour définir des objectifs clairs et SMART alors que nous traversons une période électorale et les incertitudes qui l’accompagnent.

A dart hitting the bullseye on a target board surrounded by glasses, a notebook, a pen, and a sticky note labeled "PLAN"—symbolizing focus, connect, strategic planning.

En tant que gestionnaires et leaders, il est plus important que jamais d’organiser et de planifier efficacement votre travail. Un conseil simple mais efficace consiste à utiliser les outils disponibles pour alléger votre charge de travail. Diriger en communiquant des attentes claires et en assurant un suivi avec votre équipe peut également aider à réduire le stress et à maintenir la productivité. Et n'oubliez pas, votre réseau est un atout précieux et gratuit, qui grandira avec vous et évoluera au fil du temps. N’hésitez pas à utiliser les ressources et le soutien qui sont à votre disposition.

Chez la CNG, nous restons engagés à vous aider à rester connectés et soutenus. Notre force réside dans la facilitation des échanges, de la collaboration et des connexions entre les gestionnaires à travers le Canada et la fonction publique.

Ce mois-ci, ne manquez pas notre session virtuelle sur les top 3 choses que les gestionnaires doivent savoir sur l'adoption des outils numériques et des données, les événements régionaux Managers Connect, ainsi que les sessions d'information ouvertes du Cercle de Coaching.

Haut de page


Événements et célébrations

Programme de Développement du leadership de changement en pleine-conscience (DLCP)

Ressentez-vous le poids du changement ? Rejoignez le programme de Développement du leadership de changement en pleine-conscience (DLCP) pour développer vos compétences en leadership, résilience et pleine conscience afin de vous aider à gérer l'incertitude et à soutenir les autres. Ouvert à tous les niveaux et à toutes les capacités, ce parcours gratuit de 8 semaines (d'avril à juin 2025) comprend une expérience pratique et des réflexions pour affiner votre concentration, améliorer votre lucidité, nourrir votre créativité et favoriser la compassion au service des autres.

📅 Apprenez-en davantage lors d'une des séances d'information : 15 avril : 12h30 à 13h25 (HE) ou 22 avril : 12h30 à 14h00 (HE), aucune inscription requise!

Pour plus de détails sur le programme, veuillez visiter : Invitation à participer au programme de Développement du leadership de changement en pleine-conscience.

Haut de page


Top 3 choses que les gestionnaires doivent savoir sur l'adoption des outils numériques et de données.

TOP 3 written in wood blocs and on a note pad

Rejoignez Sarah Brickell pour une session dynamique sur la création d'une culture digitale et axée sur les données. Elle partagera les enseignements tirés de l'adoption d'outils comme Teams, Power BI et Copilot, tout en explorant la transformation numérique, les changements culturels et l'engagement des équipes. S'appuyant sur des analyses du siège national et des bureaux régionaux, et mettant en lumière les différences entre le travail en agence et celui au sein d'un service central, cette session offre des enseignements pertinents pour tous les gestionnaires.

📅 22 avril 2025 | Virtuel | Plus de détails et inscriptions : Session en anglais : de 12h00 à 13h00 (ET) | Session en français : de 14h00 à 15h00 (ET)

Haut de page


Séance pratique - Cercle de coaching par les pairs

Rejoignez-nous pour une orientation et une démonstration des cercles de coaching entre pairs, ainsi qu'une opportunité de participer à un cercle pratique.

Group of people engaged in a discussion while seated in a circle.

Vous êtes curieux de découvrir ce que sont les cercles de coaching entre pairs (CCP) et comment ils peuvent vous soutenir dans votre rôle de gestionnaire ou superviseur fédéral? Vous vous sentez isolé et souhaitez vous connecter avec vos pairs? Vous dirigez un nouveau projet et vous vous sentez bloqué? Vous cherchez à savoir comment aborder une conversation difficile?

Aucune formation ou expérience préalable n'est requise pour les participants! Ces sessions sont réservées aux gestionnaires et superviseurs de la fonction publique fédérale uniquement. Inscrivez-vous dès maintenant et assurez votre place!

📅 Session en anglais : 29 avril 2025, de 13h00 à 14h15 (ET) | Session en anglais : 1er mai 2025, de 13h00 à 14h15 (ET) | Session en français : 5 mai 2025, de 13h00 à 14h15 (ET)

Il y aura l'opportunité de vous inscrire pour rejoindre un groupe de CCP si cela vous intéresse à la fin de la session. La prochaine vague de groupes de CCP sera formée à l'été 2025 et se réunira de septembre 2025 à juin 2026.

Haut de page


Lumière sur des ressources

Occasion d’emploi pour les étudiants en situation de handicap (OEÉSH) - Session d'information pour les gestionnaires

Vous embauchez ou prévoyez d'embaucher un étudiant en situation de handicap ? Participez à la session d'information pour les gestionnaires sur les opportunités d'emploi pour les étudiants en situation de handicap (OEÉSH) pour apprendre comment créer des milieux de travail inclusifs et soutenants. Les sujets abordés incluent le devoir d'accommodement, la bibliothèque de prêt AATIA, le passeport d'accessibilité au travail, ainsi que le soutien aux étudiants neurodivergents. Écoutez et apprenez des experts du BDPRH, du BAFP, de SPC et d'Infinité.

📅 24 avril 2025 | Virtuel | Inscription: Session en anglais : de 12h00 à 13h00 (ET) | Session en français : de 14h00 à 15h00 (ET)

Des questions? Envoyez un e-mail à : cfp.psh-prog-pwd.psc@cfp-psc.gc.ca

Haut de page


Lignes directrices pour les fonctionnaires concernant l’utilisation personnelle des médias sociaux

Saviez-vous que la fonction publique offre des indications aux fonctionnaires sur l’utilisation personnelle des médias sociaux? Les lignes directrices renferment des renseignements visant à aider les fonctionnaires à faire preuve de bon jugement quant à l’utilisation appropriée de leurs comptes de médias sociaux personnels. Vous y trouverez des renseignements utiles à diffuser dans vos équipes.

➡️ Renseignez-vous sur ce sujet en lisant les lignes directrices dès aujourd’hui!

Haut de page


Rejoignez la conversation mondiale sur la gestion des personnes dans la fonction publique

Vous souhaitez échanger avec des gestionnaires du monde entier et partager des idées sur le leadership dans la fonction publique ? Managing People in Public Service sur Apolitical est une communauté en ligne qui rassemble des fonctionnaires confrontés à des défis similaires à travers différents pays. Cet espace vous permet de collaborer, d’échanger des idées et d’apprendre de vos pairs à l’international.

Apolitical propose également d'excellents articles en plusieurs langues et des événements gratuits sur des sujets clés pour les gestionnaires.

Rejoignez la conversation et obtenez de nouvelles perspectives auprès de leaders d’opinion de la fonction publique mondiale.

➡️ Inscrivez-vous et participez ici : Managing People in Public Service

Haut de page


Nouvelles régionales

Atlantique

Déjeuner-réseautage à Moncton

La Communauté des gestionnaires nationaux organise un petit-déjeuner de réseautage pour les superviseurs et gestionnaires. Profitant de l'heure de la journée où les participants sont reposés et prêts à échanger, cet événement convivial constitue une occasion unique de rencontrer vos pairs, d'élargir votre réseau professionnel et de partager des expériences et des idées dans un cadre détendu.

(Chacun paye pour son propre repas)

📅 24 avril 2025 | 8h30 à 10h30 (AT) | Cora Breakfast and Lunch, 730 Main Street, Moncton, NB | Inscrivez-vous ici

Haut de page


Réservez la date pour l'événement de la CNG "Échanges entre gestionnaires" à Moncton!

NMC Managers Connect Circle.png

Le 15 mai, la NMC sera à Moncton, réservez la date – l'inscription arrivera bientôt!

Consultez les événements et activités de la CNG pour les mises à jour.

Haut de page


Québec & Nunavut

Inscrivez-vous à l'événement de la CNG "Échanges entre gestionnaires" à Wendake, Québec!

NMC Managers Connect Circle.png

Joignez-vous à la Communauté Nationale des Gestionnaires pour une journée complète d'apprentissage, de réflexion et de réseautage au cœur de la Nation huronne-wendat. Sous le thème « Le leader résilient en période d'incertitude », profitez d'une conférence principale de Dr. Andrew Webb (ENAP), de séances de co-développement et d'un panel de leaders seniors sur la résilience et l'adaptabilité. Une pause-café est offerte par APEX, et le déjeuner est disponible à l'achat sur place.

📅 1er mai 2025 | de 8h30 à 16h15 (ET) | Complexe Sportif Desjardins, Wendake, Québec | Inscrivez-vous ici

Haut de page


Prairies et Territoires du Nord-Ouest

Inscrivez-vous à l'événement de la CNG "Échanges entre gestionnaires" à Winnipeg!

NMC Managers Connect Circle.png

Cette journée comprendra deux ateliers interactifs animés par Mike Lund, médiateur agréé et praticien en résolution informelle des conflits, axés sur la gestion des conversations difficiles et la manière de donner des retours efficaces. Dans l'après-midi, un panel de leaders seniors partagera des conseils pratiques pour naviguer à travers les défis actuels, suivi d'une séance de mentorat éclair. La journée se terminera par un événement social de réseautage détendu, co-animé avec le Future Leaders Network du Manitoba. Rejoignez-nous pour apprendre, connecter et grandir ensemble!

📅 14 mai 2025 | de 8h30 à 16h30 (CDT) | 391 York Ave, Winnipeg | Learn more and register here

Haut de page


Colombie-Britannique et le Yukon

Dîner-réseautage à Prince George, Whitehorse, Abbotsford and Vancouver

Venez nous rejoindre pour un repas délicieux et de superbes opportunités de réseautage. Ces événements en personne sont l'occasion idéale de vous connecter avec d'autres professionnels dans un cadre décontracté. Que vous cherchiez à établir de nouveaux contacts ou à retrouver d'anciens collègues, ces déjeuners sont l'endroit où il faut être. Ne manquez pas cette excellente occasion d'élargir votre réseau et de savourer un repas savoureux.

(Chacun paye pour son propre repas)

📅 16 avril 2025 | de 12h00 à 13h00 (PT) | Lieux, détails et inscription ici : Prince George, Whitehorse, Abbotsford & Vancouver

Haut de page


Inscrivez-vous à l'événement de la CNG "Échanges entre gestionnaires" à Abbotsford!

NMC Managers Connect Circle.png

Rejoignez-nous pour une journée spéciale d'échanges entre gestionnaires, à l'Université de la vallée de Fraser! En partenariat avec le département de police d'Abbotsford, cet événement en personne propose une journée complète d'inspiration, d'apprentissage actif et de réseautage avec des gestionnaires de divers départements.

Sujet : Maîtriser la résolution de conflits – avec Amanda Vistman, praticienne principale en gestion informelle des conflits. Découvrez des outils pratiques pour naviguer dans les conflits, mener des conversations difficiles et favoriser la collaboration.

📅 23 avril 2025 | de 8h30 à 16h00 (PDT) | Université de la vallée de Fraser, Abbotsford | Inscrivez-vous ici

Haut de page


En savoir plus à propos de la CNG

Événements et activités

Inscrivez-vous aux Nouvelles de la CNG

Suivez-nous sur LinkedIn / GCcollab / GCÉchange

Courriel : nmc-cng@csps-efpc.gc.ca

Haut de page