1,136
edits
Important: The GCConnex decommission will not affect GCCollab or GCWiki. Thank you and happy collaborating!
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Le Square/Compétences essentielles (view source)
Revision as of 12:58, 5 December 2018
, 12:58, 5 December 2018no edit summary
Line 36:
Line 36:
|+ class="nowrap" | 2. Répercussions sociales
|+ class="nowrap" | 2. Répercussions sociales
|-
|-
−! colspan="4" | Responsibility for public good
+! colspan="4" | Responsabilité à l’égard du bien public
|-
|-
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 51:
Line 51:
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
−|+ class="nowrap" | 3. Agile
+|+ class="nowrap" | 3. Agilité
|-
|-
−! colspan="4" | Work habits, approach to project management, etc.
+! colspan="4" | Habitudes de travail, approche en matière de gestion de projets, etc.
|-
|-
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 68:
Line 68:
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
−|+ class="nowrap" | 4. Cultural Change
+|+ class="nowrap" | 4. Changement de culture
|-
|-
−! colspan="4" | Change management, empowering employees, management practices, etc.
+! colspan="4" | Gestion du changement, autonomisation des employés, pratiques de gestion, etc.
|-
|-
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 85:
Line 85:
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
−|+ class="nowrap" | 5. Mindset
+|+ class="nowrap" | 5. Perspective
|-
|-
−! colspan="4" | Problem solving, computational thinking, experimentation, etc.
+! colspan="4" | Résolution de problèmes, pensée informatique, expérimentation, etc.
|-
|-
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 102:
Line 102:
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
−|+ class="nowrap" | 6. Open Principles
+|+ class="nowrap" | 6. Principes d’ouverture
|-
|-
−! colspan="4" | Open source, open education, MOOCs, etc.
+! colspan="4" | Accès libre, cours en ligne ouverts à tous, etc.
|-
|-
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 119:
Line 119:
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
−|+ class="nowrap" | 7. Governance
+|+ class="nowrap" | 7. Gouvernance
|-
|-
−! colspan="4" | Departmental support, industry support, academic support, etc.
+! colspan="4" | Soutien du Ministère, soutien de l’industrie, soutien du milieu universitaire, etc.
|-
|-
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 136:
Line 136:
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
−|+ class="nowrap" | 8. Community Building
+|+ class="nowrap" | 8. Renforcement de la collectivité
|-
|-
−! colspan="4" | Peer-to-peer support, mentorship, academic support, etc.
+! colspan="4" | Soutien entre pairs, mentorat, soutien du milieu universitaire, etc.
|-
|-
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 155:
Line 155:
|+ class="nowrap" | 9. Communication
|+ class="nowrap" | 9. Communication
|-
|-
−! colspan="4" | Storytelling, use cases, diverse perspectives, etc.
+! colspan="4" | Narration, exemples d’utilisation, perspectives variées, etc.
|-
|-
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
