| Line 49: | Line 49: | 
|  |  |  |  | 
|  | 	<div class="card"> |  | 	<div class="card"> | 
| − | ===<span class="checkbox" aria-hidden="true">✔</span>Monitor your e-mail for important documentsand communications === | + | ===<span class="checkbox" aria-hidden="true">✔</span>Vérifiez si vous avez reçu des communications et des documents importants par courriel === | 
|  | 	<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed"> |  | 	<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed"> | 
|  |  |  |  | 
| − | 		<p>At some point during your hiring process,you should have provided your manager with an e-mail address.Monitor this e-mail account regularly for important messagesuntil you have access to your ATSSC e-mail account.</p> | + | 		<p>Pendant le processus d’embauche, vous devriez avoir fourni une adresse courriel à votre gestionnaire. Vérifiez régulièrement si vous avez reçu des messages importants à cette adresse, jusqu’à ce que vous ayez accès à votre compte de courriel du SCDATA.</p>Vous trouverez ci-dessous des exemples de communications et de documents que vous devriez recevoir avant votre arrivée. Selon vos modalités de travail, il se peut que certains éléments ne s’appliquent pas à votre situation. En cas de doute, '''adressez-vous à votre gestionnaire d’embauche'''. | 
| − |   | + | *Trousse de lettre d’offre de votre gestionnaire | 
| − | 		<p>The following list includes some examples of communicationsand documentsyou should receive before your arrival.Depending on your work arrangement,some of these items may not apply to you.When in doubt,<strong>ask your hiring manager</strong>.</p>
 | + | * Marche à suivre pour vous procurer votre équipement de TI auprès de votre gestionnaire ou d’un technicien délégué des TI | 
| − |   | + | *Renseignements sur l’accès au réseau | 
| − | *Letter of offer package from your manager | + | *Documents de référence se rapportant à vos fonctions et à l’organisation : 	 | 
| − | * Instructions for obtaining your IT equipment from your manager or a delegated IT technician | + | **Répertoire téléphonique | 
| − | *Network access information | + | **Organigramme | 
| − | *Reference materials related to your role and organization: | + | **Liste du personnel et autres listes de personnes-ressources | 
| − | **Phone list | + | **Directives relatives aux courriels et à la messagerie vocale  | 
| − | **Organizational chart with titles | + | ** Description de travail | 
| − | **Staff lists and/or other contact lists |  | 
| − | **Voicemail and email instructions |  | 
| − | ** Job description |  | 
|  |  |  |  | 
|  | 	</div> |  | 	</div> |