69
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 294:
Line 294: − + − + − + Line 306:
Line 306: − + − Research with users to understand their needs and the problems we want to solve. Conduct ongoing testing with users to guide design and development.</big>+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
User:Kimberley.hutchinson/sandbox (view source)
Revision as of 13:55, 24 February 2021
, 13:55, 24 February 2021→Être de bons utilisateurs de données: FR content
|[https://www.csps-efpc.gc.ca/catalogue/courses-fra.aspx?code=i514 Prendre des décisions basées sur les données]
|[https://www.csps-efpc.gc.ca/catalogue/courses-fra.aspx?code=i514 Prendre des décisions basées sur les données]
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|In this course, you'll learn about the benefits of making decisions with data as the basis for your choice. You'll explore best practices for taking a balanced approach to make decisions that don't rely on a single perspective. You'll also learn how to avoid common mistakes associated with using data to inform decisions. '''*login to GCcampus required'''
|Dans ce cours, vous découvrirez les avantages d'une prise de décisions basée sur des données. Vous explorerez les pratiques exemplaires quant à l'adoption d'une approche équilibrée permettant de prendre des décisions qui ne se limitent pas à une seule perspective. Vous apprendrez également à éviter les erreurs courantes associées à l'utilisation des données pour la prise de décisions. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''
|28 minutes
|28 minutes
|-
|-
|[https://www.csps-efpc.gc.ca/Catalogue/courses-eng.aspx?code=I519#wb-cont Exploring data visualization]
|[https://www.csps-efpc.gc.ca/catalogue/courses-fra.aspx?code=i519 Exploration de la visualisation des données]
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|This course sets out the considerations for creating data visualizations and explains how to present your message with the help of data visualization tools. You'll learn how to communicate clearly with data visualizing techniques. You'll also explore ways to use best practices for design so that your visualizations clearly and accurately tell the story you want them to. '''*login to GCcampus required'''
|Ce cours décrit les facteurs à prendre en considération pour créer des visualisations de données et explique comment présenter votre message à l'aide d'outils de visualisation des données. Vous apprendrez comment communiquer clairement au moyen de techniques de visualisation des données. Vous explorerez également des façons d'utiliser des pratiques exemplaires de conception de manière à ce que vos visualisations exposent clairement et avec précision ce que vous souhaitez présenter. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''
|30 minutes
|30 minutes
|}
|}
| colspan="4" |[[File:DA digital standards posters EN-05.png|alt=Design with users icon|left|90px]]
| colspan="4" |[[File:DA digital standards posters EN-05.png|alt=Design with users icon|left|90px]]
=== '''<big>Collaborate widely''' ===
=== <big>Collaborer largement</big> ===
<big>Créer des équipes multidisciplinaires ayant des compétences variées qui sont nécessaires à l’atteinte d’un objectif commun. Échanger et collaborer ouvertement. Déterminer et créer des partenariats qui aident à offrir de la valeur aux utilisateurs</big>.
|-
|-
! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow">'''Title''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Format''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Description''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Time'''</span>
! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow">'''Titre'''</span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Format''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Description''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Temps'''</span>
|-
|-
| style="width: 20%" |[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/corporate/news/alex-benay-digital-public-service.html Alex Benay: on a Digital Public Service]
| style="width: 20%" |[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/organisation/nouvelles/alex-benay-fonction-publique-numerique.html Une fonction publique numérique, selon Alex Benay]
| style="width: 5%" |[[File:Video.png|alt=play button|center]]
| style="width: 5%" |[[File:Video.png|alt=play button|center]]
| style="width: 65%" |Open by default or open government is about reducing the barriers to access to government.
| style="width: 65%" |L’ouverture par défaut ou le gouvernement ouvert consiste à réduire les obstacles à l’accès au gouvernement.
| style="width: 10%" |1 minute
| style="width: 10%" |1 minute
|-
|-
|[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/corporate/news/government-canada-open-default-pilot.html Government of Canada’s Open by Default pilot]
|[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/organisation/nouvelles/projet-pilote-ouvert-defaut-gouvernement-canada.html Le projet pilote Ouvert par défaut du gouvernement du Canada]
|[[File:Video.png|alt=play button|center]]
|[[File:Video.png|alt=play button|center]]
|Right now we’re testing an Open by Default pilot that gives the public a behind-the-scenes look at the federal government’s work as its being created.
|En ce moment, nous faisons l’essai du projet pilote Ouvert par défaut, qui permet au public de voir ce qui se passe en coulisses au sein du gouvernement fédéral et d’avoir accès aux travaux qui y sont réalisés tout au long de leur conception.
|1 minute
|1 minute
|-
|-
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/en/content/encouraging-team-communication-and-collaboration-c052 Encouraging Team Communication and Collaboration]
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/fr/content/favoriser-la-communication-et-la-collaboration-au-sein-dune-equipe-c052 Favoriser la communication et la collaboration au sein d'une équipe]
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|In this course, you'll learn techniques for encouraging effective communication and overcoming communication problems. You'll also learn strategies for encouraging teamwork. Finally, you'll learn about common tools and technologies for virtual team communication and key considerations for establishing virtual communication guidelines. '''*login to GCcampus required'''
|Ce cours présente des techniques visant à favoriser une communication efficace et à résoudre les problèmes de communication. Vous découvrirez également des stratégies pour favoriser la collaboration d'équipes. Enfin, vous explorerez des outils et des technologies communes, utilisées pour la communication au sein d'équipes virtuelles, ainsi que des points clés à considérer pour établir des directives en matière de communication virtuelle. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''
|30 minutes
|30 minutes
|-
|-
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/en/content/cultivating-cross-functional-team-collaboration-i634 Cultivating Cross-functional Team Collaboration]
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/fr/content/cultiver-la-collaboration-dequipes-transversales-i634 Cultiver la collaboration d'équipes transversales]
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|This course shows you how to establish and cultivate true cross-functional team collaboration. It explains the characteristics of this approach and the resulting benefits. You’ll learn how to use software solutions that will help you assess your team’s cross-functional collaboration readiness. You’ll also explore how to overcome barriers and achieve true cross-functional collaboration throughout your organization. '''*login to GCcampus required'''
|Ce cours vous montre comment établir et cultiver une véritable collaboration d’équipes transversales. Il explique les caractéristiques de cette approche ainsi que ses avantages. Vous apprendrez à utiliser des solutions logicielles qui vous aideront à évaluer la réceptivité de vos équipes à l’égard de la collaboration transversale. Vous découvrirez également comment surmonter les obstacles potentiels et parvenir à une véritable collaboration transversale dans l’ensemble de votre organisation. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''
|20 minutes
|20 minutes
|-
|-
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/en/content/cultivating-relationships-your-peers-d008 Cultivating Relationships with Your Peers]
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/fr/content/entretenir-de-bonnes-relations-avec-ses-pairs-d008 Entretenir de bonnes relations avec ses pairs]
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|This course explores how you can identify the peers in your organization who are especially important to meeting your goals. It will help you develop and maintain solid, mutually beneficial relationships with the people who matter most to you. '''*login to GCcampus required'''
|Ce cours permet de découvrir comment déterminer parmi vos pairs ceux qui sont particulièrement importants pour l’atteinte de vos objectifs. Il vous aidera à établir et à maintenir des relations solides et mutuellement bénéfiques avec les personnes qui comptent le plus pour vous. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''
|30 minutes
|30 minutes
|-
|-
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/en/content/open-government-starts-you-0 Open Government Starts with You]
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/fr/content/un-gouvernement-ouvert-commence-par-soi-0 Un gouvernement ouvert commence par soi]
|[[File:Video.png|alt=play button|center]]
|[[File:Video.png|alt=play button|center]]
|The Open Government Partnership aims to promote transparency, empower citizens, fight corruption and harness new technologies to strengthen governance. As a member of this initiative, the Government of Canada continues to deepen its efforts to integrate openness into day-to-day business. Open government practitioners discuss the opportunities available to help make open government mainstream across Canada. You will learn how to facilitate this shift towards openness within your own organization. '''*login to GCcampus required'''
|Le Partenariat pour un gouvernement transparent vise à promouvoir la transparence, à donner des moyens d'agir aux citoyens, à combattre la corruption et à maîtriser les nouvelles technologies permettant de renforcer la gouvernance. Le gouvernement du Canada, lequel adhère à cette initiative, continue d'intensifier ses efforts d'intégration de la transparence dans le cours de ses activités quotidiennes. Des spécialistes de la transparence au sein des gouvernements discutent des occasions de contribuer à populariser dans tout le Canada l’idée d’un gouvernement ouvert. Vous apprendrez comment vous y prendre pour simplifier cette transformation vers la transparence au sein de votre propre organisation. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''
|1.5 hours
|1,5 heures
|-
|-
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/en/content/conversation-starts-here The Conversation Starts Here]
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/fr/content/la-conversation-samorce-ici La conversation s’amorce ici]
|[[File:Video.png|alt=play button|center]]
|[[File:Video.png|alt=play button|center]]
|Opportunities for reconciliation with the Indigenous Peoples of Canada are everywhere. Reconciliation means learning about the Indigenous experience and working towards true inclusivity as a nation. The key is open dialogue and engagement. The conversation starts here. '''*login to GCcampus required'''
|Il y a partout des possibilités de réconciliation avec les peuples autochtones du Canada. Il s’agit de possibilités qui permettent d’apprendre et de parvenir à une véritable inclusion. L’élément essentiel, c’est le dialogue ouvert. La conversation s’amorce ici. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''
|1.5 minutes
|1,5 minutes
|-
|-
|[https://www.busrides-trajetsenbus.ca/en/ep-27-en Communication]
|[https://www.busrides-trajetsenbus.ca/fr/ep-27-fr Communication]
|[[File:Busrides.ca.png|center|24x24px|alt=bus]]
|[[File:Busrides.ca.png|center|24x24px|alt=bus]]
|How collaboration hubs can support your remote team.
|Comment les centres de collaboration peuvent soutenir votre équipe à distance.
|2 minutes
|2 minutes
|}
|}
|}
|}
