1,277
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 35:
Line 35: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 83:
Line 83: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
PFAN - Other Documentation (view source)
Revision as of 13:37, 1 December 2020
, 13:37, 1 December 2020→Romanization
|Arabic
|Arabic
|Arabic alphabet
|Arabic alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/4118.html ISO 233-2:1993] Information et documentation -- Translittération des caractères arabes en caractères latins -- Patrie 2: Langue arabe -- Translittération simplifiée
|[https://www.iso.org/en/standard/4118.html ISO 233-2:1993] Information et documentation -- Translittération des caractères arabes en caractères latins -- Patrie 2: Langue arabe -- Translittération simplifiée
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Armenian
|Armenian
|Armenian alphabet
|Armenian alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/17893.html ISO 9985:1996] Information et documentation -- Translittération des caractères arméniens en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/17893.html ISO 9985:1996] Information et documentation -- Translittération des caractères arméniens en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Assamese
|Assamese
|Bengali alphasyllabary
|Bengali alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Bengali
|Bengali
|Bengali alphasyllabary
|Bengali alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Belarusian
|Belarusian
|Cyrillic alphabet
|Cyrillic alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|[https://www.iso.org/en/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Bulgarian
|Bulgarian
|Cyrillic alphabet
|Cyrillic alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|[https://www.iso.org/en/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Chinese
|Chinese
|Chinese characters
|Chinese characters
|[https://www.iso.org/fr/standard/61420.html ISO 7098:2015] Information et documentation -- Romanisation du chinois
|[https://www.iso.org/en/standard/61420.html ISO 7098:2015] Information et documentation -- Romanisation du chinois
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Georgian
|Georgian
|Georgian alphabet
|Georgian alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/17892.html ISO 9984:1996] Information et documentation -- Translittération des caractères géorgiens en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/17892.html ISO 9984:1996] Information et documentation -- Translittération des caractères géorgiens en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Gujarati
|Gujarati
|Gujarati alphasyllabary
|Gujarati alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Hebrew
|Hebrew
|Hebrew characters
|Hebrew characters
|[https://www.iso.org/fr/standard/4162.html ISO 259-2:1994] Documentation -- Translittération des caractères hébraïques en caractères latins -- Partie 2: Translittération simplifiée
|[https://www.iso.org/en/standard/4162.html ISO 259-2:1994] Documentation -- Translittération des caractères hébraïques en caractères latins -- Partie 2: Translittération simplifiée
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Hindi
|Hindi
|Devanagari alphasyllabary
|Devanagari alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Inuktitut
|Inuktitut
|Kannada
|Kannada
|Kannada alphasyllabary
|Kannada alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Slavic and non-Slavic Languages
|Slavic and non-Slavic Languages
|Cyrillic alphabet
|Cyrillic alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|[https://www.iso.org/en/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Macedonian
|Macedonian
|Cyrillic alphabet
|Cyrillic alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|[https://www.iso.org/en/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Malayalam
|Malayalam
|Malayalam alphasyllabary
|Malayalam alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Marathi
|Marathi
|Devanagari alphasyllabary
|Devanagari alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Mongolian
|Mongolian
|Cyrillic alphabet
|Cyrillic alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|[https://www.iso.org/en/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Nepali
|Nepali
|Devanagari alphasyllabary
|Devanagari alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Oriya (odia)
|Oriya (odia)
|Odia alphasyllabary
|Odia alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Pali
|Pali
|Various including Bengali, Burmese, Devanagari, Sinhalese and Thai alphasyllabary
|Various including Bengali, Burmese, Devanagari, Sinhalese and Thai alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Persian
|Persian
|Persian alphabet
|Persian alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/2398.html ISO 233-3:1999] Information et documentation -- Translittération des caractères arabes en caractères latins -- Partie 3: Persan -- Translittération simplifiée
|[https://www.iso.org/en/standard/2398.html ISO 233-3:1999] Information et documentation -- Translittération des caractères arabes en caractères latins -- Partie 3: Persan -- Translittération simplifiée
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Russian
|Russian
|Cyrillic alphabet
|Cyrillic alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|[https://www.iso.org/en/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Sanskrit, Prakrit
|Sanskrit, Prakrit
|Devanagari alphasyllabary
|Devanagari alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Serbian
|Serbian
|Cyrillic alphabet
|Cyrillic alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|[https://www.iso.org/en/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Tajiki
|Tajiki
|Cyrillic alphabet
|Cyrillic alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|[https://www.iso.org/en/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Tamil
|Tamil
|Tamil alphasyllabary
|Tamil alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Telugu
|Telugu
|Telugu alphasyllabary
|Telugu alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|[https://www.iso.org/en/standard/28333.html ISO 15919:2001] Information et documentation -- Translittération du Devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Thai
|Thai
|Thai alphasyllabary
|Thai alphasyllabary
|[https://www.iso.org/fr/standard/20574.html ISO 11940:1998] Information et documentation -- Translittération du thaï
|[https://www.iso.org/en/standard/20574.html ISO 11940:1998] Information et documentation -- Translittération du thaï
(à confirmer)
(à confirmer)
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Ukrainian
|Ukrainian
|Cyrillic alphabet
|Cyrillic alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|[https://www.iso.org/en/standard/3589.html ISO 9:1995] Information et documentation -- Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins -- Langues slaves et non slaves
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
|Yiddish
|Yiddish
|Hebrew alphabet
|Hebrew alphabet
|[https://www.iso.org/fr/standard/4162.html ISO 259-2:1994] Documentation -- Translittération des caractères hébraïques en caractères latins -- Partie 2: Translittération simplifiée
|[https://www.iso.org/en/standard/4162.html ISO 259-2:1994] Documentation -- Translittération des caractères hébraïques en caractères latins -- Partie 2: Translittération simplifiée
|}
|}
