Changes

= Lignes directrices sur la conception et le contenu =

= Lignes directrices sur la conception et le contenu =

<!--Les lignes directrices ci-dessous fournissent des informations sur les exigences en matière de contenu et de conception pour le développement de la salle d'acceuil et d'un kiosque virtuels. Si vous avez demandé un hall ou un kiosque, veuillez prêter une attention particulière aux sections intitulées "Ce dont nous avons besoin de votre part", car elles décrivent le contenu et le matériel que vous devrez fournir avant la date limite convenue. -->

Les lignes directrices ci-dessous fournissent des informations sur les exigences en matière de contenu et de conception pour le développement de la salle d'accueil et d'un kiosque virtuels. Si vous avez demandé une salle d'accueil vExpo ou un kiosque virtuel, veuillez prêter une attention particulière aux sections intitulées "Ce que nous attendons de vous", car elles décrivent le contenu et le matériel que vous devrez fournir avant la date limite convenue.  

 

<br>

<br>

<br>

<br>

<span style="font-size: 1.5em;">What product guidelines are you looking for? </span>

<span style="font-size: 1.5em;">Pour quelles produits cherchez-vous les lignes directrices? </span>

{| style="width: 45%;"

{| style="width: 45%;"

|-

|-

| style="width: 50%" | <div style="text-align: center;">'''[https://wiki.gccollab.ca/CSPS_Digital_Academy/Virtual_Expo/Content_%26_Design_Guidelines#vExpo_Lobby Virtual lobby]'''</div>[[File:Cyber Event Lobby Oct EN.jpg|center|250px|border|link=https://wiki.gccollab.ca/CSPS_Digital_Academy/Virtual_Expo/Content_%26_Design_Guidelines#vExpo_Lobby]] || style="width: 50%" | <div style="text-align: center;">'''[https://wiki.gccollab.ca/CSPS_Digital_Academy/Virtual_Expo/Content_%26_Design_Guidelines#Virtual_Kiosks Virtual kiosk]'''</div>[[File:3D kiosk EN.png|center|325px|border|link=https://wiki.gccollab.ca/CSPS_Digital_Academy/Virtual_Expo/Content_%26_Design_Guidelines#Virtual_Kiosks]]

| style="width: 50%" | <div style="text-align: center;">'''[https://wiki.gccollab.ca/Académie_du_numérique_de_l’ÉFPC/Expo_virtuelle/Lignes_directrices_sur_la_conception_et_le_contenu#Salle_d'acueil_vExpo Salle d'accueil vExpo]'''</div>[[File:Cyber Event Lobby Oct EN.jpg|center|250px|border|link=https://wiki.gccollab.ca/Académie_du_numérique_de_l’ÉFPC/Expo_virtuelle/Lignes_directrices_sur_la_conception_et_le_contenu#Salle_d'accueil_vExpo]] || style="width: 50%" | <div style="text-align: center;">'''[https://wiki.gccollab.ca/Académie_du_numérique_de_l’ÉFPC/Expo_virtuelle/Lignes_directrices_sur_la_conception_et_le_contenu#kiosque_virtuel Kiosque virtuel]'''</div>[[File:3D kiosk EN.png|center|325px|border|link=https://wiki.gccollab.ca/Académie_du_numérique_de_l’ÉFPC/Expo_virtuelle/Lignes_directrices_sur_la_conception_et_le_contenu#kiosque_virtuel]]

|}

|}

<br>

<br>

<br>

<br>

== vExpo Lobby ==

== Salle d'accueil vExpo ==

<div style="float:right">[[file:Lobby elements.png|link=https://wiki.gccollab.ca/images/e/ec/Lobby_elements.png|750px]]</div>

<div style="float:right">[[file:Lobby elements.png|link=https://wiki.gccollab.ca/images/e/ec/Lobby_elements.png|750px]]</div>

<p>La salle d'acceuil vExpo permet aux participants de trouver facilement le contenu et les activités de l’événement, dont des liens vers :

<p>La salle d'accueil vExpo permet aux participants de trouver facilement le contenu et les activités de l’événement, dont des liens vers :

*l’ordre du jour de l’événement;

*l’ordre du jour de l’événement;

*les biographies des conférenciers;

*les biographies des conférenciers;

<p>Tout contenu accessible de la salle doit être conforme aux exigences décrites ci-après. </p>

<p>Tout contenu accessible de la salle doit être conforme aux exigences décrites ci-après. </p>

=== Content requirements ===

=== Exigences relatives au contenu ===

<p>All content to be included in a vExpo lobby must:

<p>Voici les exigences à l’égard du contenu de de la salle d'accueil vExpo.

*Be '''available on the web''' (e.g. department site, GCwiki, GCpedia, Youtube, etc.) so that we can link to it directly.  

*Être '''accessible sur le Web''' (p. ex. site du ministère, GCwiki, GCpédia, YouTube, etc.) afin que nous puissions y accéder directement  

:''Note: the Digital Academy will not host any content for the lobby. However, the team can provide support to help you find the best options to make your content available on the Web. ''

:''Remarque : L’Académie du numérique n’hébergera aucun contenu de la salle. Toutefois, l’équipe peut vous aider à trouver les meilleures façons de rendre votre contenu accessible sur le Web. ''

*Be available in '''both official languages'''

*Être offert dans les '''deux langues officielles'''

*Be '''accessible''' (i.e readable using assistive technology, alt text, transcripts, closed captions, etc.)

*Être '''accessible''' (c.-à-d. être consultable à l’aide de technologies d’assistance, de texte alternatif, de transcriptions, de sous-titres, etc.)

:''Note: The CSPS Digital Academy is committed to offer content and products that are fully accessible and inclusive. Content that does not meet accessible requirements will not be included in the lobby (e.g. no PDFs will be accepted).''

:''Remarque : L’Académie du numérique de l’EFPC s’engage à offrir des contenus et des produits qui sont totalement accessibles et inclusifs. Le contenu qui ne respecte pas les exigences d’accessibilité ne sera pas intégré à la salle (p. ex. aucun document PDF ne sera accepté).''

  </p>

  </p>

==== Public Access ====

==== Accès public ====

<p>The vExpo is available publicly on the Web for anyone to see and access. By default, all content available from the lobby and kiosks should:

<p>Le vExpo est accessible sur le Web, pour que tout le monde puisse la voir et y accéder. Par défaut, le contenu accessible dans la salle d'accueil et dans les kiosque doit être conforme à ce qui suit.

*have open access to be viewed publicly, without login or restricted permissions.  

*Être librement consultable et être exempt de connexion restreinte.  

*have the appropriate copy rights to be shared publicly.

*Détenir les droits de copie nécessaires pour la diffusion publique.

:''Note: Although we do not recommend it, it is possible to restrict access to GC employees by hosting your content on a GCpedia page, which can only be accessed when on the GC network.''</p>  

:''Remarque : Bien que nous ne le recommandions pas, il est possible de restreindre l’accès aux employés du gouvernement du Canada en hébergeant votre contenu sur une page GCpédia, qui ne peut être consultée qu’à partir du réseau du gouvernement du Canada. ''</p>  

{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px

{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing=15px

|style="border-left: 10px solid #3f2a56; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1em;" |  

|style="border-left: 10px solid #3f2a56; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1em;" |  

<span style="font-size: 1.5em;">What we need from you</span><br>

<span style="font-size: 1.5em;">Ce que nous attendons de vous</span><br>

<p>To help us develop the virtual lobby within the required timeframe, we will need you to provide the following items:</p>

<p>Pour nous aider à développer la salle d'accueil virtuel dans les délais requis, nous aurons besoin que vous nous fournissiez les éléments suivants :</p>

*Event title (both official languages)

❏ Titre de l’événement (dans les deux langues officielles)

*Departmental branding book, guidelines, etc. available, if required to be used in the lobby.

❏ Image de marque ministérielle, si elle doit être utilisée dans la salle

*Source files for event visuals, imagery, branding, if required to be used on the lobby

❏ Fichiers sources pour les visuels de l'événement, illustrations, image de marque, s'ils doivent être utilisés dans la salle d'accueil

**This is to ensure a consistent look and feel across the event promotion (e.g. using the same visuals for social media cards and on the vExpo lobby’s presentation screen.)

**Ceci garantira une présentation uniforme dans toute la promotion de l’événement (p. ex. en utilisant les mêmes éléments visuels pour les fiches de médias sociaux et sur l’écran de présentation de la salle ExpoV).

**If not provided, our designer will provide the visuals

**Si les éléments visuels ne sont pas fournis, notre concepteur en proposera.

*Links to your content (i.e. Agenda, bios)

 

❏ Liens vers votre contenu (i.e. programme de l'événement, biographies)

<p>Note: You may need or want the lobby to reflect the look and feel of the event's visual branding (ex: promotional material). If there are additional visuals, logos, etc. that should be included in the event's visual design, make sure to let us know and send us the source files along with the content submission template (optional). </p>

<p>Remarque : Il se peut que vous souhaitez ou ayez besoin que la salle d'accueil reflète l'aspect et la convivialité de l'image de marque visuelle de l'événement (ex : matériel promotionnel). Si des visuels, logos, etc. supplémentaires doivent être inclus dans la conception visuelle de l'événement, veillez nous en informer et nous envoyer les fichiers sources avec le modèle de soumission de contenu (facultatif).</p>

<div class="btn">[[Media:VExpo_Content_Submission_Template_Lobby.docx|vExpo Lobby Content Submission Template (download Word file)]]</div>

<div class="btn">[[Media:VExpo_Content_Submission_Template_Lobby.docx|Modèle de soumission de contenu pour la salle d'accueil vExpo (télécharger le fichier Word)]]</div>

|}

|}

==== Hotspots ====

==== Points d’accès ====

<p>All  the content to be included in the vExpo lobby and kiosks will be converted into a hotspot (or link). The hotspots allow the participants to navigate to the target destination where they can view the content (web page, youtube, presentation, etc.). Each hotspot has a descriptive text and icon that are displayed in a card that appears when the user moves their mouse over it. This same card is also re-used in the mobile and accessible version of the lobby. </p>  

<p>Tous les éléments de la salle d'accueil vExpo et des kiosques seront convertis en point d’accès (ou lien). Les points d’accès permettent aux participants d’accéder à la destination où se trouve le contenu (page Web, YouTube, exposé, etc.). Chaque point d’accès présente un descriptif et une icône dans une fiche qui s’affiche lorsque l’utilisateur la survole avec la souris. Cette fiche est réutilisée dans la version mobile de la salle. </p>  

[[File:Hotspot lobby.png|center|350px]]

[[File:Hotspot lobby.png|center|350px]]

<div style="text-align: center;">''Example of a vExpo lobby with description card (left: desktop view, right: mobile view).''</div>

<div style="text-align: center;">''Exemple d’une salle d'accueil vExpo avec fiche descriptive (à gauche : fenêtre s’affichant sur l’ordinateur de bureau, à droite : fenêtre s’affichant sur un appareil mobile).''</div>

== Virtual Kiosks ==  

== Kiosques virtuels ==  

<div style="float:right">[[file:VKiosk elements.png|link=https://wiki.gccollab.ca/images/7/77/VKiosk_elements.png|750px]]</div>

<div style="float:right">[[file:VKiosk elements.png|link=https://wiki.gccollab.ca/images/7/77/VKiosk_elements.png|750px]]</div>

<p>The virtual kiosks are designed to provide participants with easy access information about partners and their initiatives. Kiosks usually include:

<p>The virtual kiosks are designed to provide participants with easy access information about partners and their initiatives. Kiosks usually include: