Changes

*L’ébauche de la présentation sur les efforts fédéraux en matière de langage clair pour les lignes directrices concernant la réouverture : [[https://wiki.gccollab.ca/File:Designing_guidance-DRAFT.pptx ÉBAUCHE]]

*L’ébauche de la présentation sur les efforts fédéraux en matière de langage clair pour les lignes directrices concernant la réouverture : [[https://wiki.gccollab.ca/File:Designing_guidance-DRAFT.pptx ÉBAUCHE]]

==Central page for travel restrictions within Canada - Mary Beth ==  

==Page centrale des restrictions sur les voyages au sein du Canada – Mary-Beth==  

*Interprovincial wiki page created by Mary-Beth  

*Page interprovinciale créée sur le Wiki par Mary-Beth.

*Links (mini content inventory) to main travel advice from each province  

*Liens (mini répertoire de contenu) vers les avis aux voyageurs de chaque province.

*Main aim is to ensure Canadians understand where they can go (within Canada)  

*Le principal objectif est de veiller à ce que les Canadiens comprennent où ils peuvent aller (au sein du Canada).

*Celeste: the question of travel also depends on where I reside (i.e. if I’m coming from a place with more cases)

*Celeste : Les voyages dépendent aussi de l’endroit où on réside (à savoir si je viens d’un endroit connaissant un nombre élevé de cas).

*Christina: Northwest territories - borders are restricted

*Christina : Territoires du Nord-Ouest : Des restrictions sont imposées aux frontières.

:*Issue with the restrictions is the charter of rights for Canadians to be able to move freely - so we have the restrictions but the ability to enforce them is difficult

:*Le problème des restrictions est que la Charte canadienne des droits et libertés assure le droit de circuler librement au pays. Nous avons donc des restrictions en place, mais il est difficile de les faire respecter.

:*Cannot prohibit them from entering but can manage their travel w/in the province - it’s tricky

:*On ne peut pas interdire les voyages entre les provinces, mais on peut gérer les déplacements à l’intérieur de celles-ci. C’est délicat.

:*Page that has the most traction is the border entry/exit restrictions

:*La page qui connaît le plus de visites est la page concernant les restrictions sur les entrées et sorties.

:*Would be great to have it in one central page - but even just in the territory it’s been hard to explain only in this jurisdiction

:*Il serait génial de tout réunir sur une même page centrale. Les restrictions ne sont pas moins difficiles à expliquer lorsqu’elles ne s’appliquent qu’à ce territoire.

*Aiming to one central page ( many seemed in agreement even though it’s tricky) without duplicating the information

*Viser l’établissement d’une page centrale (beaucoup semblent d’accord à ce sujet, même si la tâche est difficile) afin d’éviter le dédoublement des renseignements.

*VL (PEI): The link on the wiki is good for those in the atlantic bubble but not for the rest of Canadians

*VL (Î.-P.-É.) : Le lien sur le Wiki est utile pour ceux qui se trouve dans la région de l’Atlantique, mais il ne l’est pas pour le reste des Canadiens.

*Needs some more thinking ( preliminary spreadsheet with what province you are from and to which you’re travelling to - perhaps this could feed into the wizard?)

*Il faut y réfléchir un peu plus (on pourrait créer un tableur préliminaire dans lequel il faut inscrire sa province d’origine et sa destination; on pourrait peut-être l’intégrer à l’assistant).

*Goal: Improve Travellers within Canada section (new page?) for Canadians wanting to take summer vacations:

*Objectif : Améliorer la section Voyageurs au Canada (nouvelle page?) aux fins des Canadiens qui souhaiteraient prendre des vacances d’été.

*Currently: [https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/latest-travel-health-advice.html#domestic Travellers within Canada]

*Actuellement : [https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/derniers-conseils-sante-voyageurs.html#voyage.]

*What content/pages exist for each province/territory:

*Quel est le contenu et quelles sont les pages propres à chaque province ou territoire :

:*What tasks do they have?

:*Quels sont leurs rôles?

:*Central page with links - Posted to the wiki: [https://wiki.gccollab.ca/COVID-19_Interprovincial_and_territorial_travel_connections COVID-19 Interprovincial and territorial travel connections]

:*Page centrale avec liens  - publiée sur le Wiki : [https://wiki.gccollab.ca/COVID-19_Interprovincial_and_territorial_travel_connections COVID-19 Interprovincial and territorial travel connections]

*How we can link out from the federal content

*Comment peut-on créer des liens vers le contenu fédéral?


==Data visualization - Rob/Michael==

==Data visualization - Rob/Michael==