Changes

=== Les plus récentes histoires de réussite dans le cadre du Forum de coopération en matière de réglementation entre le Canada et l’Union européenne ===

=== Les plus récentes histoires de réussite dans le cadre du Forum de coopération en matière de réglementation entre le Canada et l’Union européenne ===

Le Forum de coopération en matière de réglementation (FCR) entre le Canada et l’Union européenne continue de souligner l’importance de la collaboration internationale pour régler les problèmes réglementaires communs. Mise à jour récemment, la page FCR : [https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.canada.ca%2Ffr%2Fgouvernement%2Fsysteme%2Flois%2Fdeveloppement-amelioration-reglementation-federale%2Fcooperation-matiere-reglementation%2Factivites-cooperation-matiere-reglementation-canada%2Fhistoires-reussite-reglementation-canada-union-europeenne.html&data=05%7C02%7Cregulation-reglementation%40tbs-sct.gc.ca%7C1071ab50556f447278e908de00fc1bee%7C6397df10459540479c4f03311282152b%7C0%7C0%7C638949280056299965%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=cFjjdfGAn4%2B8HJOhjbDahpGo2otGXtcX4PYkub1QwX8%3D&reserved=0 Histoires de réussite] présente des résultats concrets, notamment ceux découlant de la '''coopération en matière d’inspections pharmaceutiques''' et de la '''coopération en matière de sécurité des produits de consommation'''. Ces réalisations prouvent à quel point la collaboration peut simplifier les processus, réduire les dédoublements et donner lieu à de meilleurs résultats pour les organismes de réglementation et le public.  

Le Forum de coopération en matière de réglementation (FCR) entre le Canada et l’Union européenne continue de souligner l’importance de la collaboration internationale pour régler les problèmes réglementaires communs. Mise à jour récemment, la page FCR : [https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.canada.ca%2Ffr%2Fgouvernement%2Fsysteme%2Flois%2Fdeveloppement-amelioration-reglementation-federale%2Fcooperation-matiere-reglementation%2Factivites-cooperation-matiere-reglementation-canada%2Fhistoires-reussite-reglementation-canada-union-europeenne.html&data=05%7C02%7Cregulation-reglementation%40tbs-sct.gc.ca%7C1071ab50556f447278e908de00fc1bee%7C6397df10459540479c4f03311282152b%7C0%7C0%7C638949280056299965%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=cFjjdfGAn4%2B8HJOhjbDahpGo2otGXtcX4PYkub1QwX8%3D&reserved=0 '''Histoires de réussite'''] présente des résultats concrets, notamment ceux découlant de la '''coopération en matière d’inspections pharmaceutiques''' et de la '''coopération en matière de sécurité des produits de consommation'''. Ces réalisations prouvent à quel point la collaboration peut simplifier les processus, réduire les dédoublements et donner lieu à de meilleurs résultats pour les organismes de réglementation et le public.  

Ne manquez pas le '''rapport conjoint de la réunion annuelle de 2025 du Forum qui sera publié prochainement sur [https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.canada.ca%2Ffr%2Fgouvernement%2Fsysteme%2Flois%2Fdeveloppement-amelioration-reglementation-federale%2Fcooperation-matiere-reglementation%2Factivites-cooperation-matiere-reglementation-canada%2Freunion-annuelle-forum-cooperation-matiere-reglementation-entre-canada-union-europeenne.html&data=05%7C02%7Cregulation-reglementation%40tbs-sct.gc.ca%7C1071ab50556f447278e908de00fc1bee%7C6397df10459540479c4f03311282152b%7C0%7C0%7C638949280056323149%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=RlVvpCPlj1jGE%2Fu3A8EbrYT2AQ0jzRwnBxh3XCNcta8%3D&reserved=0 notre site web]'''. Vous pourrez y lire un compte rendu détaillé des dernières discussions et des progrès réalisés récemment ainsi que des prochaines étapes de la coopération Canada-Union européenne.  

Ne manquez pas le '''rapport conjoint de la réunion annuelle de 2025 du Forum qui sera publié prochainement sur [https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.canada.ca%2Ffr%2Fgouvernement%2Fsysteme%2Flois%2Fdeveloppement-amelioration-reglementation-federale%2Fcooperation-matiere-reglementation%2Factivites-cooperation-matiere-reglementation-canada%2Freunion-annuelle-forum-cooperation-matiere-reglementation-entre-canada-union-europeenne.html&data=05%7C02%7Cregulation-reglementation%40tbs-sct.gc.ca%7C1071ab50556f447278e908de00fc1bee%7C6397df10459540479c4f03311282152b%7C0%7C0%7C638949280056323149%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=RlVvpCPlj1jGE%2Fu3A8EbrYT2AQ0jzRwnBxh3XCNcta8%3D&reserved=0 notre site web]'''. Vous pourrez y lire un compte rendu détaillé des dernières discussions et des progrès réalisés récemment ainsi que des prochaines étapes de la coopération Canada-Union européenne.  

Les intervenants qui sont confrontés à un obstacle réglementaire au commerce ou qui souhaitent proposer de nouveaux domaines de coopération ou d’harmonisation en matière de réglementation sont invités à communiquer avec la Division de la coopération en matière de réglementation à l’adresse {{em|rcd-dcmr@tbs-sct.gc.ca}}.

Les intervenants qui sont confrontés à un obstacle réglementaire au commerce ou qui souhaitent proposer de nouveaux domaines de coopération ou d’harmonisation en matière de réglementation sont invités à communiquer avec la Division de la coopération en matière de réglementation à l’adresse {{em|rcd-dcmr@tbs-sct.gc.ca}}.