| Line 130: |
Line 130: |
| | | colspan="3" style="background-color: #dae8f8; " |Deuxième ronde de séances de discussion en petits groupes | | | colspan="3" style="background-color: #dae8f8; " |Deuxième ronde de séances de discussion en petits groupes |
| | |- | | |- |
| − | | colspan="4" style="background-color: #dae8f8;" | | + | | colspan="4" style="background-color: #dae8f8;" |'''<u>Salle de discussion 1 : Soutenir le commerce international et accroître l’efficacité à la frontière</u>''' |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |'''<u>Salle de discussion 1 : Soutenir le commerce international et accroître l’efficacité à la frontière</u>''' | |
| | | | |
| | '''Objectif :''' Engager une conversation portant sur les défis réglementaires à la frontière et les moyens d’y remédier. | | '''Objectif :''' Engager une conversation portant sur les défis réglementaires à la frontière et les moyens d’y remédier. |
| Line 142: |
Line 140: |
| | '''Questions :''' | | '''Questions :''' |
| | | | |
| − | * Quelles sources d’irritation rencontrez-vous en lien avec la frontière? | + | * Quelles sources d’irritation rencontrez-vous en lien avec la frontière? |
| | * Quelles répercussions ont-elles sur votre entreprise? | | * Quelles répercussions ont-elles sur votre entreprise? |
| − | * Comment le gouvernement fédéral pourrait-il s’attaquer à ces enjeux? | + | * Comment le gouvernement fédéral pourrait-il s’attaquer à ces enjeux? |
| | | | |
| | '''<u>Salle de discussion 2 : Outils politiques pour la réduction du fardeau administratif</u>''' | | '''<u>Salle de discussion 2 : Outils politiques pour la réduction du fardeau administratif</u>''' |
| Line 158: |
Line 156: |
| | * Quels éléments de la Directive du Cabinet sur la réglementation (y compris les politiques et les directives) fonctionnent bien? | | * Quels éléments de la Directive du Cabinet sur la réglementation (y compris les politiques et les directives) fonctionnent bien? |
| | * Quelles parties de la Directive du Cabinet sur la réglementation (y compris les politiques et les directives) pourraient être améliorées? | | * Quelles parties de la Directive du Cabinet sur la réglementation (y compris les politiques et les directives) pourraient être améliorées? |
| − | * Si vous deviez réimaginer la Directive du Cabinet sur la réglementation, à quoi cela ressemblerait-il? | + | * Si vous deviez réimaginer la Directive du Cabinet sur la réglementation, à quoi cela ressemblerait-il? |
| | | | |
| | | | |
| Line 173: |
Line 171: |
| | * Quels sont les principaux obstacles réglementaires à la productivité? | | * Quels sont les principaux obstacles réglementaires à la productivité? |
| | * En quoi ont-ils une incidence sur les entreprises? Que pourrait-on accomplir si ces obstacles étaient éliminés? | | * En quoi ont-ils une incidence sur les entreprises? Que pourrait-on accomplir si ces obstacles étaient éliminés? |
| − | * Existe-t-il des moyens innovants pour éliminer ces obstacles tout en maintenant l’intégrité du système réglementaire? | + | * Existe-t-il des moyens innovants pour éliminer ces obstacles tout en maintenant l’intégrité du système réglementaire? |
| | | | |
| | '''<u>Salle de discussion 4 : Amélioration de la prestation des services réglementaires (séance en français)</u>''' | | '''<u>Salle de discussion 4 : Amélioration de la prestation des services réglementaires (séance en français)</u>''' |
| Line 190: |
Line 188: |
| | * Quels sont quelques exemples d’améliorations de service ayant été vécus et qu’est-ce qui a permis leur bon fonctionnement? | | * Quels sont quelques exemples d’améliorations de service ayant été vécus et qu’est-ce qui a permis leur bon fonctionnement? |
| | * Comment le SCT pourrait-il encourager une meilleure prestation de services aux entreprises par les organismes de réglementation fédéraux? | | * Comment le SCT pourrait-il encourager une meilleure prestation de services aux entreprises par les organismes de réglementation fédéraux? |
| − | |}
| |
| | |- | | |- |
| | |14 h 45 | | |14 h 45 |