| Line 112: | 
Line 112: | 
|   | === '''<u>Jour 2 : 13 novembre 2025</u>''' ===  |   | === '''<u>Jour 2 : 13 novembre 2025</u>''' ===  | 
|   | {| class="wikitable"  |   | {| class="wikitable"  | 
| − | !DE 9 h À 9 h 10  | + | ! style="text-align:left;" |DE 9 h À 9 h 10  | 
| − | !Mot d’ouverture  | + | ! style="text-align:left;" |Mot d’ouverture  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |Jennifer Withington, statisticienne en chef adjointe, Statistique Canada  |   | |Jennifer Withington, statisticienne en chef adjointe, Statistique Canada  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | !DE 9 h 10 À 9 h 30  | + | ! style="text-align:left;" |DE 9 h 10 À 9 h 30  | 
| − | !Conférence principale  | + | ! style="text-align:left;" |Conférence principale  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | !DE 9 h 30 À 10 h 30  | + | ! style="text-align:left;" |DE 9 h 30 À 10 h 30  | 
| − | !Des infrastructures pour des collectivités résilientes sur le plan économique  | + | ! style="text-align:left;" |Des infrastructures pour des collectivités résilientes sur le plan économique  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |'''Animation :'''  |   | |'''Animation :'''  | 
| Line 140: | 
Line 140: | 
|   | |Dr Lyndsey Rolheiser, professeur, Université York  |   | |Dr Lyndsey Rolheiser, professeur, Université York  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | !DE 10 h 30 À    | + | ! style="text-align:left;" |DE 10 h 30 À 11 h     | 
| − |    | + | ! style="text-align:left;" |Salon professionnel et pause de réseautage  | 
| − | 11 h     |   | 
| − | !Salon professionnel et pause de réseautage  |   | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | !DE 11 h À 12 h  | + | ! style="text-align:left;" |DE 11 h À 12 h  | 
| − | !Des infrastructures pour des collectivités résilientes sur le plan environnemental  | + | ! style="text-align:left;" |Des infrastructures pour des collectivités résilientes sur le plan environnemental  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |'''Animation :'''  |   | |'''Animation :'''  | 
| Line 158: | 
Line 156: | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | !DE 12 h À    | + | ! style="text-align:left;" |DE 12 h À 13 h    | 
| − |    | + | ! style="text-align:left;" |Pause-repas  | 
| − | 13 h    |   | 
| − | !Pause-repas  |   | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | !DE 13 h À 14 h :  | + | ! style="text-align:left;" |DE 13 h À 14 h :  | 
| − | !Présentation sur le logement, l’infrastructure et la modernisation des collectivités  | + | ! style="text-align:left;" |Présentation sur le logement, l’infrastructure et la modernisation des collectivités  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | | rowspan="3" |'''Présentateurs :'''  |   | | rowspan="3" |'''Présentateurs :'''  | 
| Line 173: | 
Line 169: | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | !DE 14 h À 14 h 30  | + | ! style="text-align:left;" |DE 14 h À 14 h 30  | 
| − | !Salon professionnel et pause de réseautage  | + | ! style="text-align:left;" |Salon professionnel et pause de réseautage  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | !DE 14 h 30 À 15 h 30  | + | ! style="text-align:left;" |DE 14 h 30 À 15 h 30  | 
| − | !Municipalités et provinces/territoires — Données prospectives sur les infrastructures  | + | ! style="text-align:left;" |Municipalités et provinces/territoires — Données prospectives sur les infrastructures  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |'''Animation :'''  |   | |'''Animation :'''  | 
| Line 189: | 
Line 185: | 
|   | |Iman Mohamed, directrice des politiques et de la recherche, Fédération canadienne des municipalités  |   | |Iman Mohamed, directrice des politiques et de la recherche, Fédération canadienne des municipalités  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | !DE 15 h 30 À 16 h  | + | ! style="text-align:left;" |DE 15 h 30 À 16 h  | 
| − | !Mot de la fin  | + | ! style="text-align:left;" |Mot de la fin  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |  |   | |  |