57
edits
Changes
Bureau de la traduction – Services d’interprétation – Instructions à l’intention de la clientèle (view source)
Revision as of 15:52, 29 July 2025
, 29 Julyno edit summary
<p style="padding-top: 10px;"><center><strong>Version espagnole</strong></center></p>
<p style="padding-top: 10px;"><center><strong>Version espagnole</strong></center></p>
<center>[[image:Interpretation_Infograph-BT-TB-ESP-SPA.png|1000px|link=|Version espagnole de l'Infographies sur les exigences et pratiques exemplaires.]]
<center>[[image:Proteger_a_los_intérpretes.jpg|1000px|link=|Version espagnole de l'infographie sur les exigences et pratiques exemplaires.]]
[https://wiki.gccollab.ca/images/3/3a/Interpretation_Infograph-BT-TB-ESP-SPA.png Télécharger le fichier <abbr lang="en" title="Portable Network Graphics">PNG</abbr> de la version espagnole)]<br>
[https://wiki.gccollab.ca/images/9/91/Proteger_a_los_intérpretes.jpg Télécharger le fichier JPG de la version espagnole]<br>
[https://wiki.gccollab.ca/images/2/23/Interpretation_InfographicBT-SP.pdf Télécharger le fichier <abbr title="format de document portable">PDF</abbr> de la version espagnole]<br><br></center>
[https://wiki.gccollab.ca/images/3/39/Proteger_a_los_intérpretes.pdf Télécharger le fichier PDF de la version espagnole]<br><br></center>
{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"
{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"
|- valign="top"
|- valign="top"
#Equipo Informático - Participe Utilizando Una Computadora, No Un Teléfono Inteligente Ni Una Tableta.
#Equipo Informático - Participe Utilizando Una Computadora, No Un Teléfono Inteligente Ni Una Tableta.
#Conexión A Internet - Utilice Una Conexión Rápida Por Cable (No Inalámbrica) Y Limite El Número De Personas Y Aplicaciones Que Utilizan Su Ancho De Banda.
#Conexión A Internet - Utilice Una Conexión Rápida Por Cable (No Inalámbrica) Y Limite El Número De Personas Y Aplicaciones Que Utilizan Su Ancho De Banda.
#Evitar Las Distracciones - Preséntese Sobre Un Fondo Liso Y Silencie Todas Las Notificaciones Acústicas De Sus Dispositivos.
#Evitar Las Distracciones - Preséntese Sobre Un Fondo Liso Y Silencie Todas Las Notificaciones Acústicas De Sus Dispositivos, Incluso Las Notificaciones De La Plataforma Virtual.
#Disciplina En Las Reuniones - Hable Sólo Cuandosea Su Turno Y Permanezca En Silencio Cuando No Esté Hablando.
#Disciplina En Las Reuniones - Hable Sólo Cuandosea Su Turno Y Permanezca En Silencio Cuando No Esté Hablando.
#Claridad De Expresión - Hable Despacio Y, Si Tiene Un Discurso Escrito, Facilite Una Copia Por Adelantado A Los Intérpretes.
#Claridad De Expresión - Hable Despacio Y, Si Tiene Un Discurso Escrito, Facilite Una Copia Por Adelantado A Los Intérpretes.