Changes

no edit summary
Line 91: Line 91:     
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
'''<big>Unions, collective agreements and terms and conditions of employment at the ATSSC</big>'''
+
'''<big>Les syndicats, les conventions collectives et les conditions d’emploi</big>'''
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!'''Group'''
+
!'''Groupe'''
!'''Union'''
+
!'''Syndicat'''
!'''Collective Agreement'''
+
!'''Convention collective'''
 
|-
 
|-
 
|AS, CR, IS, PM
 
|AS, CR, IS, PM
|[[/psacunion.ca/|Public Service Alliance of Canada]]
+
|[[/syndicatafpc.ca/|Alliance de la Fonction publique du Canada]]
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-eng.aspx?id=15 Program and Administrative Services] (PA)
+
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-fra.aspx?id=15 Services des programmes et de l'administration] (PA)
 
|-
 
|-
 
|IT
 
|IT
|[[/pipsc.ca/|Professional Institute of the Public Service of  Canada]]
+
|[[/pipsc.ca/fr|L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada]]
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-eng.aspx?id=31 Information Technology] (IT)
+
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-fra.aspx?id=31 Technologies de l'information] (IT)
 
|-
 
|-
 
|CO, PG
 
|CO, PG
|[[/pipsc.ca/|Professional Institute of the Public Service of  Canada]]
+
|[[/pipsc.ca/fr|L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada]]
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-eng.aspx?id=32 Commerce and Purchasing] (CP)
+
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-fra.aspx?id=32 Commerce et achat] (CP)
 
|-
 
|-
 
|EC
 
|EC
|[[/www.acep-cape.ca/en|Canadian Association of Professional  Employees]]
+
|[[/www.acep-cape.ca/fr|Association canadienne des employés professionnels]]
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-eng.aspx?id=4 Economics and Social Science Services] (EC)
+
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-fra.aspx?id=4 Économique et services de sciences sociales] (EC)
 
|-
 
|-
 
|FIN
 
|FIN
|[[/www.acfo-acaf.com/|The Association of Canadian Financial  Officers]]
+
|[[/www.acfo-acaf.com/fr/|L'Association canadienne des agents financiers]]
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-eng.aspx?id=29 Comptrollership] (CT)
+
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-fra.aspx?id=29 Fonction de contrôleurs] (CT)
 
|-
 
|-
 
|LP
 
|LP
|[[/www.ajc-ajj.ca/en|Association of Justice Counsel]]
+
|[[/www.ajc-ajj.ca/fr|Association des juristes de justice]]
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-eng.aspx?id=13 Law Practitioner] (LP)
+
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/agreements-conventions/view-visualiser-fra.aspx?id=13 Praticien du droit] (LP)
 
|}
 
|}
 
</p>
 
</p>
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!'''Classification'''
+
!'''Groupe'''
!'''Terms and conditions of employment'''
+
!'''Conditions d’emploi'''
 
|-
 
|-
 
|AS-07, 08
 
|AS-07, 08
Line 138: Line 138:     
PMMCO
 
PMMCO
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-eng.aspx?id=15773 Directive on Terms and Conditions of Employment for Certain Excluded and Unrepresented Groups and Levels]
+
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=15773 Directive sur les conditions  d'emploi de certains groupes et niveaux exclus et non représentés]
 
|-
 
|-
 
|EX, LC
 
|EX, LC
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-eng.aspx?id=32625 Directive on Terms and Conditions of Employment for Executives]
+
|[https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32625 Directive sur les conditions d'emploi pour les cadres supérieurs]
 
|-
 
|-
 
|OCGCQ
 
|OCGCQ
|[[/www.canada.ca/en/privy-council/programs/appointments/governor-council-appointments/compensation-terms-conditions-employment.html|Compensation, terms and conditions of employment for GICs]]
+
|[[/www.canada.ca/fr/conseil-prive/programmes/nominations/nominations-gouverneur-conseil/conditions-emploi-avantages-sociaux.html|La rémunération et les conditions d'emploi pour les GCs]]
 
|}
 
|}
 
</div></div>
 
</div></div>