| Line 262: |
Line 262: |
| | |'''ADRESSE COURRIEL''' | | |'''ADRESSE COURRIEL''' |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="3" |Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) | + | |Affaires mondiales Canada (AMC) |
| − | |Valerie Roy | + | |Oksana McVicar |
| − | |{{em|valerie.roy@agr.gc.ca|valerie.roy@agr.gc.ca}} | + | |{{em|oksana.mcvicar@international.gc.ca|oksana.mcvicar@international.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | Anne-Christine Poulin | + | | rowspan="2" |Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) |
| − | |[mailto:Anne-christine.poulin@agr.gc.ca anne-christine.poulin@agr.gc.ca] | + | |Natalie Tremblay |
| | + | |{{em|natalie.tremblay@inspection.gc.ca|natalie.tremblay@inspection.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | Alexander Meunier | + | |Rima Khouri |
| − | |{{em|alexander.meunier@agr.gc.ca|alexander.meunier@agr.gc.ca}} | + | |{{em|rima.khouri@inspection.gc.ca|rima.khouri@inspection.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) | + | |Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) |
| | |Vacant | | |Vacant |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="2" |Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) | + | | rowspan="2" |Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) |
| − | |Geoffrey Headland | + | |Geoffrey Headland |
| | |{{em|Geoffrey.Headland@cbsa-asfc.gc.ca|Geoffrey.Headland@cbsa-asfc.gc.ca}} | | |{{em|Geoffrey.Headland@cbsa-asfc.gc.ca|Geoffrey.Headland@cbsa-asfc.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | Sean Scott | + | |Sean Scott |
| | |{{em|Sean.Scott@cbsa-asfc.gc.ca|Sean.Scott@cbsa-asfc.gc.ca}} | | |{{em|Sean.Scott@cbsa-asfc.gc.ca|Sean.Scott@cbsa-asfc.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC)
| + | | rowspan="2" |Agence du revenu du Canada (ARC) |
| − | | Christian David
| + | |Muhammad Ajmal (AJ) Mohamudbuccus |
| − | |{{em|christian.david@dec-ced.gc.ca|christian.david@dec-ced.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="2" |Agence du revenu du Canada (ARC) | |
| − | | Muhammad Ajmal (AJ) Mohamudbuccus | |
| | |{{em|MuhammadAjmal.Mohamudbuccus@cra-arc.gc.ca|MuhammadAjmal.Mohamudbuccus@cra-arc.gc.ca}} | | |{{em|MuhammadAjmal.Mohamudbuccus@cra-arc.gc.ca|MuhammadAjmal.Mohamudbuccus@cra-arc.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| Line 294: |
Line 291: |
| | |{{em|Breghan.Paterson@cra-arc.gc.ca|Breghan.Paterson@cra-arc.gc.ca}} | | |{{em|Breghan.Paterson@cra-arc.gc.ca|Breghan.Paterson@cra-arc.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="3" |École de la fonction publique du Canada (EFPC) | + | |Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario |
| − | |Jean-Simon Marquis | + | |André Thibert |
| − | |{{em|jean-simon.marquis@csps-efpc.gc.ca|jean-simon.marquis@csps-efpc.gc.ca}} | + | |{{em|andre.thibert@feddevontario.gc.ca|andre.thibert@feddevontario.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | | rowspan="3" |Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) |
| | + | |Valerie Roy |
| | + | |{{em|valerie.roy@agr.gc.ca|valerie.roy@agr.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | | Anne-Christine Poulin |
| | + | |[mailto:Anne-christine.poulin@agr.gc.ca anne-christine.poulin@agr.gc.ca] |
| | |- | | |- |
| − | |Erika Marier-Bouliane | + | | Alexander Meunier |
| − | |{{em|erika.marier-bouliane@csps-efpc.gc.ca|erika.marier-bouliane@csps-efpc.gc.ca}} | + | |{{em|alexander.meunier@agr.gc.ca|alexander.meunier@agr.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Olivier Chartrand | + | |Anciens Combattants Canada |
| − | |{{em|olivier.chartrand@csps-efpc.gc.ca|olivier.chartrand@csps-efpc.gc.ca}} | + | |Jaclyn Metcalfe |
| | + | |{{em|jaclyn.metcalfe@canada.ca|jaclyn.metcalfe@veterans.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="2" |Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) | + | | rowspan="2" |Bibliothèque et Archives Canada (BAC) |
| − | |Natalie Tremblay | + | |Bruno Plouffe |
| − | |{{em|natalie.tremblay@inspection.gc.ca|natalie.tremblay@inspection.gc.ca}} | + | |[mailto:Bruno.Plouffe@bac-lac.gc.ca Bruno.Plouffe@bac-lac.gc.ca] |
| | |- | | |- |
| − | |Rima Khouri | + | |Emilie Chirip |
| − | |{{em|rima.khouri@inspection.gc.ca|rima.khouri@inspection.gc.ca}} | + | |[mailto:Emilie.Chirip@bac-lac.gc.ca Emilie.Chirip@bac-lac.gc.ca] |
| | |- | | |- |
| − | |Patrimoine canadien (PCH) | + | |Bureau du Conseil privé (BCP) |
| − | |Jeannette Monk | + | |Jennifer Peddle |
| − | |{{em|Jeannette.monk@pch.gc.ca|Jeannette.monk@pch.gc.ca}} | + | |{{em|jennifer.peddle@pco-bcp.gc.ca|jennifer.peddle@pco-bcp.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) | + | | rowspan="2" |Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE) |
| − | |Sue Butchart | + | |Jelena Gingras |
| − | |{{em|Sue.Butchart@chrc-ccdp.gc.ca|Sue.Butchart@chrc-ccdp.gc.ca}} | + | |{{em|Jelena.Gingras@fintrac-canafe.gc.ca|Jelena.Gingras@fintrac-canafe.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) | + | |Louise Lefebvre |
| − | |Lynn Frappier
| + | |{{em|Louise.Lefebvre@fintrac-canafe.gc.ca|Louise.Lefebvre@fintrac-canafe.gc.ca}} |
| − | |{{em|lynn.frappier@cihr-irsc.gc.ca|lynn.frappier@cihr-irsc.gc.ca}} | |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="2" |Centre de la sécurité des télécommunications Canada CSTC) | + | | rowspan="2" |Centre de la sécurité des télécommunications Canada CSTC) |
| | |Yannick Sirois | | |Yannick Sirois |
| | |{{em|Yannick.Sirois@cyber.gc.ca|Yannick.Sirois@cyber.gc.ca}} | | |{{em|Yannick.Sirois@cyber.gc.ca|Yannick.Sirois@cyber.gc.ca}} |
| Line 330: |
Line 334: |
| | |{{em|Cynthia.Papadopoulo@cyber.gc.ca|Cynthia.Papadopoulo@cyber.gc.ca}} | | |{{em|Cynthia.Papadopoulo@cyber.gc.ca|Cynthia.Papadopoulo@cyber.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Service correctionnel du Canada (SCC) | + | |Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVP) |
| − | |Alain Fortier | + | |Nicole McIntosh |
| − | |{{em|Alain.Fortier@csc-scc.gc.ca|Alain.Fortier@csc-scc.gc.ca}} | + | |{{em|Nicole.McIntosh@priv.gc.ca|Sue.Butchart@chrc-ccdp.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | |Commissariat aux langues officielles (CLO) |
| | + | |Vacant |
| | + | | |
| | + | |- |
| | + | |Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) |
| | + | |Sue Butchart |
| | + | |{{em|Sue.Butchart@chrc-ccdp.gc.ca|Sue.Butchart@chrc-ccdp.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | |Commission de la fonction publique du Canada (CFP) |
| | + | |Daniel Spracklin |
| | + | |{{em|daniel.spracklin@cfp-psc.gc.ca|daniel.spracklin@cfp-psc.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | |Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) |
| | + | |Bensy Philip |
| | + | |{{em|bensy.philip@irb-cisr.gc.ca|bensy.philip@irb-cisr.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | |Défense nationale (MDN) |
| | + | |Kimberly Sorfleet |
| | + | |{{em|kimberly.sorfleet@forces.gc.ca|kimberly.sorfleet@forces.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | |Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC) |
| | + | |Christian David |
| | + | |{{em|christian.david@dec-ced.gc.ca|christian.david@dec-ced.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | | rowspan="3" |École de la fonction publique du Canada (EFPC) |
| | + | |Jean-Simon Marquis |
| | + | |{{em|jean-simon.marquis@csps-efpc.gc.ca|jean-simon.marquis@csps-efpc.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | |Erika Marier-Bouliane |
| | + | |{{em|erika.marier-bouliane@csps-efpc.gc.ca|erika.marier-bouliane@csps-efpc.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) | + | |Olivier Chartrand |
| − | |Lyson Rivest
| + | |{{em|olivier.chartrand@csps-efpc.gc.ca|olivier.chartrand@csps-efpc.gc.ca}} |
| − | |{{em|lyson.rivest@rcaanc-cirnac.gc.ca|lyson.rivest@rcaanc-cirnac.gc.ca}} | |
| | |- | | |- |
| | | rowspan="3" |Emploi et Développement social Canada (EDSC) | | | rowspan="3" |Emploi et Développement social Canada (EDSC) |
| Line 351: |
Line 385: |
| | |Dawn McDonald | | |Dawn McDonald |
| | |{{em|Dawn.mcdonald@ec.gc.ca|Dawn.mcdonald@ec.gc.ca}} | | |{{em|Dawn.mcdonald@ec.gc.ca|Dawn.mcdonald@ec.gc.ca}} |
| − | |-
| |
| − | |Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario
| |
| − | |André Thibert
| |
| − | |{{em|andre.thibert@feddevontario.gc.ca|andre.thibert@feddevontario.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="2" |Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE)
| |
| − | |Jelena Gingras
| |
| − | |{{em|Jelena.Gingras@fintrac-canafe.gc.ca|Jelena.Gingras@fintrac-canafe.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | |Louise Lefebvre
| |
| − | |{{em|Louise.Lefebvre@fintrac-canafe.gc.ca|Louise.Lefebvre@fintrac-canafe.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | |Pêches et Océans Canada (POC)
| |
| − | |Yannick Dallaire
| |
| − | |{{em|yannick.dallaire@dfo-mpo.gc.ca|yannick.dallaire@dfo-mpo.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | |Affaires mondiales Canada (AMC)
| |
| − | |Oksana McVicar
| |
| − | |{{em|oksana.mcvicar@international.gc.ca|oksana.mcvicar@international.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | |Santé Canada (SC) / Agence de la santé publique du Canada (ASPC)
| |
| − | |Carolina Ulloa
| |
| − | |{{em|carolina.ulloa@hc-sc.gc.ca|carolina.ulloa@hc-sc.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | |Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR)
| |
| − | |Bensy Philip
| |
| − | |{{em|bensy.philip@irb-cisr.gc.ca|bensy.philip@irb-cisr.gc.ca}}
| |
| | |- | | |- |
| | |Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) | | |Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) |
| | |Sophia Abraham | | |Sophia Abraham |
| | |{{em|sophia.abraham@cic.gc.ca|sophia.abraham@cic.gc.ca}} | | |{{em|sophia.abraham@cic.gc.ca|sophia.abraham@cic.gc.ca}} |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="2" |Services aux Autochtones Canada (SAC)
| |
| − | |Gillian Seymour
| |
| − | |{{em|gillian.seymour@sac-isc.gc.ca|gillian.seymour@sac-isc.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | |Naman Sharma
| |
| − | |{{em|naman.sharma@sac-isc.gc.ca|naman.sharma@sac-isc.gc.ca}}
| |
| | |- | | |- |
| | | rowspan="2" |Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) | | | rowspan="2" |Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) |
| Line 396: |
Line 396: |
| | |Melissa Dorion | | |Melissa Dorion |
| | |{{em|melissa.dorion@ised-isde.gc.ca|melissa.dorion@ised-isde.gc.ca}} | | |{{em|melissa.dorion@ised-isde.gc.ca|melissa.dorion@ised-isde.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | |Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) |
| | + | |Lynn Frappier |
| | + | |{{em|lynn.frappier@cihr-irsc.gc.ca|lynn.frappier@cihr-irsc.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| | | rowspan="3" |Justice Canada (JUS) | | | rowspan="3" |Justice Canada (JUS) |
| Line 407: |
Line 411: |
| | |{{em|lydia.laurin@justice.gc.ca|lydia.laurin@justice.gc.ca}} | | |{{em|lydia.laurin@justice.gc.ca|lydia.laurin@justice.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="2" |Bibliothèque et Archives Canada (BAC) | + | |Parcs Canada (PC) |
| − | |Bruno Plouffe | + | |Yanika Gauthier |
| − | |[mailto:Bruno.Plouffe@bac-lac.gc.ca Bruno.Plouffe@bac-lac.gc.ca] | + | |{{em|yanika.gauthier@pc.gc.ca|yanika.gauthier@pc.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | |Patrimoine canadien (PCH) |
| | + | |Jeannette Monk |
| | + | |{{em|Jeannette.monk@pch.gc.ca|Jeannette.monk@pch.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Emilie Chirip | + | |Pêches et Océans Canada (POC) |
| − | |[mailto:Emilie.Chirip@bac-lac.gc.ca Emilie.Chirip@bac-lac.gc.ca] | + | |Yannick Dallaire |
| | + | |{{em|yannick.dallaire@dfo-mpo.gc.ca|yannick.dallaire@dfo-mpo.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Défense nationale (MDN) | + | |Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) |
| − | |Kimberly Sorfleet | + | |Lyson Rivest |
| − | |{{em|kimberly.sorfleet@forces.gc.ca|kimberly.sorfleet@forces.gc.ca}} | + | |{{em|lyson.rivest@rcaanc-cirnac.gc.ca|lyson.rivest@rcaanc-cirnac.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| | | rowspan="3" |Ressources naturelles Canada (RNCan) | | | rowspan="3" |Ressources naturelles Canada (RNCan) |
| Line 428: |
Line 437: |
| | |{{em|cynthia.vandevenne@nrcan-rncan.gc.ca|cynthia.vandevenne@nrcan-rncan.gc.ca}} | | |{{em|cynthia.vandevenne@nrcan-rncan.gc.ca|cynthia.vandevenne@nrcan-rncan.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="2" |Commissariat aux langues officielles (CLO) | + | |Santé Canada (SC) / Agence de la santé publique du Canada (ASPC) |
| − | |Charles Taker | + | |Carolina Ulloa |
| − | |{{em|Charles.Taker@clo-ocol.gc.ca|Charles.Taker@clo-ocol.gc.ca}} | + | |{{em|carolina.ulloa@hc-sc.gc.ca|carolina.ulloa@hc-sc.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | |Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada |
| | + | |Michelle Bastien |
| | + | |{{em|michelle.bastien@tbs-sct.gc.ca|michelle.bastien@tbs-sct.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | | rowspan="2" |Sécurité publique Canada (SP) |
| | + | |Chantal Girard |
| | + | |{{em|chantal.girard@ps-sp.gc.ca|chantal.girard@ps-sp.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Robert Talbot | + | |Michael Charron |
| − | |{{em|RobertJames.Talbot@clo-ocol.gc.ca|RobertJames.Talbot@clo-ocol.gc.ca}} | + | |{{em|michael.charron@ps-sp.gc.ca|michael.charron@ps-sp.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Parcs Canada (PC) | + | | rowspan="2" |Services aux Autochtones Canada (SAC) |
| − | |Yanika Gauthier | + | |Gillian Seymour |
| − | |{{em|yanika.gauthier@pc.gc.ca|yanika.gauthier@pc.gc.ca}} | + | |{{em|gillian.seymour@sac-isc.gc.ca|gillian.seymour@sac-isc.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | |Naman Sharma |
| | + | |{{em|naman.sharma@sac-isc.gc.ca|naman.sharma@sac-isc.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | |Bureau du Conseil privé (BCP) | + | |Service correctionnel du Canada (SCC) |
| − | |Jennifer Peddle | + | |Alain Fortier |
| − | |{{em|jennifer.peddle@pco-bcp.gc.ca|jennifer.peddle@pco-bcp.gc.ca}} | + | |{{em|Alain.Fortier@csc-scc.gc.ca|Alain.Fortier@csc-scc.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="3" |Services des poursuites pénales du Canada (SPPC) | + | | rowspan="3" |Services des poursuites pénales du Canada (SPPC) |
| | |Martin Yelle | | |Martin Yelle |
| | |{{em|martin.yelle@ppsc-sppc.gc.ca|martin.yelle@ppsc-sppc.gc.ca}} | | |{{em|martin.yelle@ppsc-sppc.gc.ca|martin.yelle@ppsc-sppc.gc.ca}} |
| Line 452: |
Line 472: |
| | |Alessia Bongiovanni | | |Alessia Bongiovanni |
| | |[mailto:alessia.bongiovanni@ppsc-sppc.gc.ca alessia.bongiovanni@ppsc-sppc.gc.ca] | | |[mailto:alessia.bongiovanni@ppsc-sppc.gc.ca alessia.bongiovanni@ppsc-sppc.gc.ca] |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="2" |Sécurité publique Canada (SP)
| |
| − | |Chantal Girard
| |
| − | |{{em|chantal.girard@ps-sp.gc.ca|chantal.girard@ps-sp.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | |Michael Charron
| |
| − | |{{em|michael.charron@ps-sp.gc.ca|michael.charron@ps-sp.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | |Commission de la fonction publique du Canada (CFP)
| |
| − | |Daniel Spracklin
| |
| − | |{{em|daniel.spracklin@cfp-psc.gc.ca|daniel.spracklin@cfp-psc.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | |Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)
| |
| − | |Caroll Baker
| |
| − | |{{em|Caroll.Baker@tpsgc-pwgsc.gc.ca|Caroll.Baker@tpsgc-pwgsc.gc.ca}}
| |
| | |- | | |- |
| | | rowspan="2" |Services partagés Canada (SPC) | | | rowspan="2" |Services partagés Canada (SPC) |
| Line 475: |
Line 480: |
| | |{{em|managersnetwork-reseaudesgestionnaires@ssc-spc.gc.ca|Maxime.Surprenant@ssc-spc.gc.ca; managersnetwork-reseaudesgestionnaires@ssc-spc.gc.ca}} | | |{{em|managersnetwork-reseaudesgestionnaires@ssc-spc.gc.ca|Maxime.Surprenant@ssc-spc.gc.ca; managersnetwork-reseaudesgestionnaires@ssc-spc.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="2" |Statistiques Canada (StatCan) | + | |Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) |
| | + | |Caroll Baker |
| | + | |{{em|Caroll.Baker@tpsgc-pwgsc.gc.ca|Caroll.Baker@tpsgc-pwgsc.gc.ca}} |
| | + | |- |
| | + | | rowspan="2" |Statistiques Canada (StatCan) |
| | |Holly Mullin | | |Holly Mullin |
| | |{{em|holly.mullin@statcan.gc.ca|holly.mullin@statcan.gc.ca}} | | |{{em|holly.mullin@statcan.gc.ca|holly.mullin@statcan.gc.ca}} |
| Line 482: |
Line 491: |
| | |{{em|Maud.LaporteRoy@statcan.gc.ca|Maud.LaporteRoy@statcan.gc.ca}} | | |{{em|Maud.LaporteRoy@statcan.gc.ca|Maud.LaporteRoy@statcan.gc.ca}} |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="2" |Transports Canada (TC) | + | | rowspan="2" |Transports Canada (TC) |
| | |Adam Derome | | |Adam Derome |
| | |{{em|adam.derome@tc.gc.ca|adam.derome@tc.gc.ca}} | | |{{em|adam.derome@tc.gc.ca|adam.derome@tc.gc.ca}} |
| Line 488: |
Line 497: |
| | |Sascha Wiessmeyer | | |Sascha Wiessmeyer |
| | |{{em|sascha.wiessmeyer@tc.gc.ca|sascha.wiessmeyer@tc.gc.ca}} | | |{{em|sascha.wiessmeyer@tc.gc.ca|sascha.wiessmeyer@tc.gc.ca}} |
| − | |-
| |
| − | |Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
| |
| − | |Michelle Bastien
| |
| − | |{{em|michelle.bastien@tbs-sct.gc.ca|michelle.bastien@tbs-sct.gc.ca}}
| |
| − | |-
| |
| − | |Anciens Combattants Canada
| |
| − | |Jaclyn Metcalfe
| |
| − | |{{em|jaclyn.metcalfe@canada.ca|jaclyn.metcalfe@veterans.gc.ca}}
| |
| | |} | | |} |
| | * | | * |