Changes

=== <big>Description de l'événement</big> ===

=== <big>Description de l'événement</big> ===

=== <big>À propos de la série Demandez-moi n'importe quoi</big> ===

=== <big>À propos de la série Demandez-moi n'importe quoi</big> ===

<big>Cette séance fait partie d’une série de discussions « Demandez-moi n’importe quoi » qui nous sert de plateforme afin de partager des histoires, d’écouter, de poser des questions de façon respectueuse et de poursuivre notre parcours en vue de devenir une organisation plus inclusive.</big>

<big>Cette séance fait partie d’une série de discussions « Demandez-moi n’importe quoi » qui nous sert de plateforme afin de partager des histoires, d’écouter, de poser des questions de façon respectueuse et de poursuivre notre parcours en vue de devenir une organisation plus inclusive.</big>

[[File:20211102SUK0980D001-edit (1).jpg|alt=|left|frameless|202x202px]]

[[File:20211102SUK0980D001-edit (1).jpg|alt=|left|frameless|202x202px]]

====<big>Chief Petty Officer 2nd Class Pat Stevens, Indigenous Advisor to the Chaplain General, Royal Canadian Chaplain Service, Canadian Armed Forces, Department of National Defence</big>====

====<big>Premier maître de 2e classe Pat Stevens, conseiller autochtone auprès de l’aumônier général, Service de l’aumônerie royale canadienne, Forces armées canadiennes, ministère de la Défense nationale</big>====

<big>Chief Petty Officer 2nd Class Pat Stevens's career reflects his strong commitment to both his nation and his cultural heritage. His journey began in 2001 with the Canadian Forces Aboriginal Entry Program, leading to eventually sailing aboard HMCS Halifax. It was in Thunder Bay where his commitment to exploring and embracing his Anishinaabe roots began. As a sonar operator turned mentor and instructor in Halifax, and later at CFLRS-St Jean, Stevens not only guided new recruits but also vigorously promoted Indigenous representation and cultural practices within the military.</big>

<big>Le premier maître de 2e classe (PM 2) Pat Stevens témoigne de son ferme engagement envers sa nation et son héritage culturel. Il commence sa carrière en 2001 au sein du Programme d’enrôlement des Autochtones des Forces canadiennes, ce qui l’a mené à naviguer à bord du NCSM Halifax. C’est à Thunder Bay qu’il commence à s’engager dans l’exploration et l’acceptation de ses racines anishinaabe. En tant qu’opérateur de sonar devenu mentor et instructeur à Halifax, puis à l’ELRFC Saint-Jean, le PM 2 Stevens a non seulement guidé les nouvelles recrues, mais a aussi vigoureusement fait la promotion de la représentation et des pratiques culturelles autochtones au sein des forces armées.</big>

<big>As the Quebec military co-chair for the Defence Aboriginal Advisory Group, he was a strong advocate for Indigenous rights, contributing to the establishment of a cultural center that would allow spiritual practices to flourish. His return to HMCS Halifax saw him undertaking overseas deployments, during which he worked to maintain spiritual connections among Indigenous crew members.</big>

<big>En tant que coprésident militaire du Québec du Groupe consultatif des Autochtones de la Défense, il est un ardent défenseur des droits des Autochtones, contribuant à l’établissement d’un centre culturel qui permettait aux pratiques spirituelles de s’épanouir. À son retour à bord du NCSM Halifax, il participe à des déploiements outre-mer, au cours desquels il a travaillé au maintien des liens spirituels parmi les membres d’équipage autochtones.</big>

 

<big>En 2021, le PM 2 Stevens est nommé comme deuxième conseiller autochtone de l’aumônier général du Service de l’aumônerie royale canadienne à Ottawa. À ce titre, il continue de soutenir et de défendre les besoins spirituels et culturels du personnel militaire autochtone. Dans ce rôle, le PM 2 Stevens contribue à préserver et à améliorer l’héritage de ses prédécesseurs, en veillant à ce que les besoins spirituels et les droits culturels des militaires autochtones soient reconnus et respectés.</big>

[[File:Vanessa Brousseau.jpg|alt=|left|frameless|332x332px]]

[[File:Vanessa Brousseau.jpg|alt=|left|frameless|332x332px]]

====<big>Vanessa Brousseau a.k.a. Resilient Inuk, Federal Employee, Advocate, Artist and Content Creator, Owner of Resilient Inuk Creations</big>====

====<big>Vanessa Brousseau, inuite résiliente, employée fédérale, défenseure, artiste et créatrice de contenu, propriétaire de Resilient Inuk Creations</big>====

<big>Vanessa is registered as a land claim beneficiary with Sanikiluaq, Nunavut however, her Inuk mother was born and raised in Moose Factory, Ontario. Vanessa's Ojibwe father is from Mattagami First Nation, which is located in Northern Ontario.</big>

<big>Vanessa est une bénéficiaire inscrite d’un accord de revendication territoriale à Sanikiluaq, au Nunavut, mais sa mère inuite est née et a grandi à Moose Factory, en Ontario. Son père ojibwé vient de la Première Nation de Mattagami, située dans le Nord de l’Ontario.</big>

<big>Vanessa has been a federal government employee for almost 11 years in many positions. Vanessa started her current position as Indigenous Languages Project Lead in August 2022 where she is responsible for recruiting and maintaining Indigenous Language interpreters and/or translators across Canada.    </big>

<big>Vanessa occupe de nombreux postes au sein du gouvernement fédéral pendant près de 11 ans. Vanessa assume son poste actuel de chef de projet des langues autochtones en août 2022, où elle est responsable du recrutement et du maintien en poste d’interprètes ou de traducteurs de langues autochtones partout au Canada.    </big>

<big>Vanessa is a family member and survivor of Missing and Murdered Indigenous women, girls and two spirit. Her sister Pamela Holopainen has been missing for over 20 years. Vanessa has directly experienced abuse, neglect, racism and poverty.</big>  

<big>Vanessa est une membre de famille et une survivante du drame des femmes, des filles et des personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées. Sa sœur Pamela Holopainen est portée disparue depuis plus de 20 ans. Vanessa a été directement victime de mauvais traitements, de négligence, de racisme et de pauvreté.</big>  

<big>Vanessa is also an artist and owner of Resilient Inuk Creations where she uses ethically sourced materials such as sealskin and porcupine quills for her art.</big>  

<big>Vanessa est également une artiste et propriétaire de Resilient Inuk Creations, où elle utilise pour son art des matériaux issus de sources éthiques comme la peau de phoque et les aiguillons du porc-épic.</big>  

<big>Vanessa enjoys creating content and works everyday to create awareness on Indigenous issues on her social media handle "ResilientInuk".</big>  

<big>Vanessa aime créer du contenu et travaille chaque jour pour sensibiliser les gens aux questions autochtones à l’aide de son pseudonyme de médias sociaux « ResilientInuk ».</big>  

<big>Vanessa truly believes that with truth and sharing, we can work together towards a better future for all.</big>

<big>Vanessa est convaincue qu’avec la vérité et le dialogue, nous pouvons travailler ensemble à un avenir meilleur pour tous.</big>

=== <big>Rencontrez nos co-animateurs</big> ===

=== <big>Rencontrez nos co-animateurs</big> ===

[[File:Darlene Bess.jpg|alt=|left|frameless|287x287px]]

[[File:Darlene Bess.jpg|alt=|left|frameless|287x287px]]

====<big>Darlene Bess, Assistant Deputy Minister, Chief Finances, Results and Delivery Officer, Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada</big>====

====<big>Darlene Bess, sous-ministre adjointe, dirigeante principale des finances, des résultats et de l’exécution, Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada</big>====

<big>Darlene has 30 years of experience in both the private and public sectors. She is currently the Assistant Deputy Minister and Chief Finances, Results and Delivery Officer with Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. Prior to this, Darlene served as the Chief Financial Officer for the Department of Finance Canada.  Darlene also held various senior financial management positions at the Office of the Comptroller General for Canada, Royal Canadian Mounted Police, Canada Mortgage and Housing Corporation, Mitel Networks Limited, Office of the Auditor General of Canada and Shoppers Drug Mart Limited.  </big>

<big>Darlene possède 30 ans d’expérience dans les secteurs privé et public. Elle est actuellement sous-ministre adjointe et dirigeante principale des finances, des résultats et de l’exécution à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada. Auparavant, Darlene était dirigeante principale des finances du ministère des Finances Canada. Darlene a également occupé divers postes de gestion financière de haute direction au Bureau du contrôleur général, à la Gendarmerie royale du Canada, à la Société canadienne d’hypothèques et de logement, à Mitel Networks Limited, au Bureau du vérificateur général du Canada et à Shoppers Drug Mart Limited.  </big>

<big>Darlene holds a Bachelor of Commerce from the University of Toronto and completed her Chartered Accountant Designation with Price Waterhouse in 1996. Darlene is a Fellow Chartered Professional Accountant (FCPA) and a Fellow Chartered Accountant (FCA).</big>  

<big>Darlene possède un baccalauréat en commerce de l’Université de Toronto et a obtenu son titre de comptable agréée chez Price Waterhouse en 1996. Darlene est Fellow de comptable professionnel agréé (FCPA) et Fellow de l’Ordre des comptables agréés (FCA).</big>  

 

[[File:Official Portrait.jpg|alt=|left|frameless|275x275px]]

[[File:Official Portrait.jpg|alt=|left|frameless|275x275px]]

====<big>Rob Chambers, Sous-ministre adjoint, Infrastructure et environnement, Ministère de la Défense nationale</big> ====

====<big>Rob Chambers, Sous-ministre adjoint, Infrastructure et environnement, Ministère de la Défense nationale</big> ====

<big>Rob se joint au groupe Infrastructure et environnement du ministère de la Défense nationale en novembre 2017 et occupe le poste de sous-ministre adjoint depuis juin 2019. Il compte plus de 20 années de service au sein de la fonction publique fédérale, partagées entre des organismes centraux, tels que le Bureau du Conseil privé, le Conseil du Trésor ainsi que le ministère des Finances, et des ministères responsables, notamment Emploi et Développement social Canada ainsi que Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada. En plus d’avoir fait des études en sciences politiques à l’Université Acadia, en Nouvelle-Écosse, il est diplômé du Programme de sécurité nationale du Collège des Forces canadiennes de Toronto. Il a servi au sein du 30e Régiment d’artillerie de campagne de l’Artillerie royale canadienne à titre de membre de la Première réserve. Rob et Nancy, sa femme, ont deux enfants, Adrian et Keira.</big>

<big>Rob se joint au groupe Infrastructure et environnement du ministère de la Défense nationale en novembre 2017 et occupe le poste de sous-ministre adjoint depuis juin 2019. Il compte plus de 20 années de service au sein de la fonction publique fédérale, partagées entre des organismes centraux, tels que le Bureau du Conseil privé, le Conseil du Trésor ainsi que le ministère des Finances, et des ministères responsables, notamment Emploi et Développement social Canada ainsi que Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada. En plus d’avoir fait des études en sciences politiques à l’Université Acadia, en Nouvelle-Écosse, il est diplômé du Programme de sécurité nationale du Collège des Forces canadiennes de Toronto. Il a servi au sein du 30e Régiment d’artillerie de campagne de l’Artillerie royale canadienne à titre de membre de la Première réserve. Rob et Nancy, sa femme, ont deux enfants, Adrian et Keira.</big>

== '''Mission : Série Demandez-moi n’importe quoi''' ==

== '''Mission : Série Demandez-moi n’importe quoi''' ==

Nous reconnaissons que les individus sont dotés de multiples facettes qui font de nous ce que nous sommes. Nous ne sortons pas tous du même moule et nous ne correspondons pas à des catégories bien définies. Nous représentons la mosaïque du Canada.

Nous reconnaissons que les individus sont dotés de multiples facettes qui font de nous ce que nous sommes. Nous ne sortons pas tous du même moule et nous ne correspondons pas à des catégories bien définies. Nous représentons la mosaïque du Canada.