2,068
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 381:
Line 381: − Lorsque le mot français « Mélodie » ou « Mélodies » est le titre d'une œuvre pour voix soliste avec accompagnement d'instrument à clavier et à cordes, considérer que la distribution d'exécution est implicite dans le titre (voir [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&multi=en&target=rda6-7660#rda6-7660 RDA 6.28.1.9]) et omettre la distribution d'exécution dans le point d'accès autorisé.+ − Lorsque le mot français « Mélodie » ou « Mélodies » est le titre d'une œuvre pour voix soliste avec accompagnement autre qu'un instrument à clavier et à cordes seul ou sans accompagnement, appliquer [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&multi=en&target=rda6-7660#rda6-7660 RDA 6.28.1.9] et ajouter la distribution d'exécution de l'accompagnement, ou « sans accompagnement », dans le point d'accès autorisé.+ − − Lorsque le mot français « Mélodie » ou « Mélodies », ou leurs équivalents dans une autre langue, est le titre d'une œuvre qui n'est pas pour voix soliste et instrument à clavier et à cordes, considérer qu'il s'agit d'un type de composition. Utiliser la forme française comme titre privilégié et ajouter la distribution d'exécution conformément à [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&multi=en&target=rda6-7660#rda6-7660 RDA 6.28.1.9]. +
→6.28.1, General Guidelines on Constructing Authorized Access Points Representing Musical Works
'''Melody/Melodies'''
'''Melody/Melodies'''
When the French word "Mélodie" or "Mélodies" is the title of a work for solo voice and keyboard stringed instrument, consider the medium of performance to be implied by the French title (see [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&lang=en&target=rda6-7660#rda6-7660 RDA 6.28.1.9]) and do not add medium of performance in the authorized access point.
When the French word "Mélodie" or "Mélodies" is the title of a work for solo voice with accompaniment other than a keyboard stringed instrument alone or without accompaniment, apply [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&lang=en&target=rda6-7660#rda6-7660 RDA 6.28.1.9] and add the medium of performance of the accompaniment, or "sans accompagnement," in the authorized access point.
When the French word "Mélodie" ou "Mélodies", or their cognates in another language, is the title of a work that is not for solo voice and keyboard stringed instrument, consider it the name of a type of composition. Use the French form as the preferred title and add the medium of performance according to [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&lang=en&target=rda6-7660#rda6-7660 RDA 6.28.1.9].
'''Liturgical Words or Phrases'''
'''Liturgical Words or Phrases'''
