Changes

En bref, nous transformons la SSN et le SATJ pour mieux répondre à ces deux objectifs:

En bref, nous transformons la SSN et le SATJ pour mieux répondre à ces deux objectifs:

* [https://www.cas-satj.gc.ca/en/publications/rpp/2022-2023/pdf/CAS-DP-2022-23-ENG-FINAL.pdf CAS' 2022-23 Departmental Plan], and

* [https://www.cas-satj.gc.ca/en/publications/rpp/2022-2023/pdf/CAS-DP-2022-23-ENG-FINAL.pdf CAS' 2022-23 Departmental Plan], and

* [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/government-canada-digital-operations-strategic-plans/canada-digital-ambition.html Canada's Digital Ambition 2022]

* [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/plans-strategiques-operations-numeriques-gouvernement-canada/ambition-numerique-canada.html Ambition numérique du Canada 2022]

== CAS' 4 Strategic Priorities ==

== Les 4 priorités stratégiques du SATJ ==

CAS' 2022-23 Departmental Plan includes four strategic priorities:

Le plan ministériel 2022-23 du SATJ comprend quatre priorités stratégiques :

{| width="80%" cellpadding="10" cellspacing="15px"

{| width="80%" cellpadding="10" cellspacing="15px"

|- valign="top"

|- valign="top"

| style="min-width:250px;" max-width:400px |

| style="min-width:250px;" max-width:400px |

=== National Court Facilities & Courtrooms ===

=== Installations judiciaires nationales et salles d'audience ===

Deliver modern, equipped, accessible and secure federal court facilities across Canada.

Fournir des tribunaux fédéraux modernes, équipés, accessibles et sécurisés dans tout le Canada.

|[[File:Secure.png|thumb|130x130px]]

|[[File:Secure.png|thumb|130x130px]]

|[[File:Quality-icon.png|thumb|130x130px]]

|[[File:Quality-icon.png|thumb|130x130px]]

| style="min-width:250px;" max-width:400px |

| style="min-width:250px;" max-width:400px |

=== Service Excellence ===

=== Excellence du service ===

Provide consistent, quality and timely client-centric services. Modernize our practices, processes and tools and integrate new business and technological solutions.

Fournir des services cohérents, de qualité et opportuns, centrés sur le client. Moderniser nos pratiques, nos processus et nos outils et intégrer de nouvelles solutions commerciales et technologiques.

|-

|-

| style="min-width:250px;" max-width:400px |

| style="min-width:250px;" max-width:400px |

=== Our Workforce ===

=== Notre personnel ===

Attract, retain and develop a highly skilled, diverse and engaged workforce. Optimize our work environment and strengthen management excellence.

Attirer, retenir et développer une main-d'œuvre hautement qualifiée, diversifiée et engagée. Optimiser notre environnement de travail et renforcer l'excellence de la gestion.

|[[File:Workforce-icon.png|thumb|131x131px]]

|[[File:Workforce-icon.png|thumb|131x131px]]

|[[File:Court-img.png|thumb|135x135px]]

|[[File:Court-img.png|thumb|135x135px]]

| style="min-width:250px;" max-width:400px |

| style="min-width:250px;" max-width:400px |

=== Digital Courts & Hearings ===

=== Tribunaux et audiences numériques ===

Deliver information technology solutions that provide for the effective management of court business, offer self-service to litigants and improve access to justice.

Fournir des solutions informatiques qui permettent de gérer efficacement les activités des tribunaux, d'offrir un libre-service aux justiciables et d'améliorer l'accès à la justice.

|}As you can see from the description above, ITSD plays a pivotal role in help CAS achieve its strategic priorities.

|}Comme vous pouvez le voir dans la description ci-dessus, la SSN joue un rôle essentiel pour aider le SATJ à atteindre ses priorités stratégiques.

== Canada's Digital Ambition 2022 ==

== Ambition numérique du Canada 2022 ==

To best deliver on CAS digital transformation, ITSD follows the guidance set forth in Canada's Digital Ambition 2022, which includes the following 4 strategic themes:

Pour assurer au mieux la transformation numérique du SATJ, la SSN suit les orientations définies dans l'Ambition numérique 2022 du Canada, qui comprend les quatre thèmes stratégiques suivants :

# '''Excellence in technology and operations:''' maximize effectiveness and value assurance of technology investments across government

# '''Excellence dans les technologies et les opérations''': maximiser l'efficacité et l'assurance de la valeur des investissements technologiques dans l'ensemble du gouvernement

# '''Data-enabled digital services and programs:''' drive cross-government improvement in client and employee services, data and cross-agency integration

# '''Services et programmes numériques fondés sur les données''': améliorer les services aux clients et aux employés, les données et l'intégration interinstitutionnelle dans l'ensemble de l'administration.

# '''Action-ready digital strategy and policy:''' set strategy, policy and guidance that enables safe, secure, reliable and privacy enabled operations

# '''Stratégie et politique numériques prêtes à l'emploi:''' définir une stratégie, une politique et des orientations qui permettent des opérations sûres, sécurisées, fiables et respectueuses de la vie privée.

# '''Structural evolution in funding, talent and culture:''' advocate for changes to policy and governance that prioritize and unlock the full value of digital investment

# '''Évolution structurelle du financement, des talents et de la culture:''' plaider en faveur de changements de politique et de gouvernance qui donnent la priorité à l'investissement numérique et en libèrent toute la valeur.

__NOTOC__

__NOTOC__