Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 26: Line 26:  
En bref, nous transformons la SSN et le SATJ pour mieux répondre à ces deux objectifs:
 
En bref, nous transformons la SSN et le SATJ pour mieux répondre à ces deux objectifs:
 
* [https://www.cas-satj.gc.ca/en/publications/rpp/2022-2023/pdf/CAS-DP-2022-23-ENG-FINAL.pdf CAS' 2022-23 Departmental Plan], and
 
* [https://www.cas-satj.gc.ca/en/publications/rpp/2022-2023/pdf/CAS-DP-2022-23-ENG-FINAL.pdf CAS' 2022-23 Departmental Plan], and
* [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/government-canada-digital-operations-strategic-plans/canada-digital-ambition.html Canada's Digital Ambition 2022]
+
* [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/plans-strategiques-operations-numeriques-gouvernement-canada/ambition-numerique-canada.html Ambition numérique du Canada 2022]
   −
== CAS' 4 Strategic Priorities ==
+
== Les 4 priorités stratégiques du SATJ ==
CAS' 2022-23 Departmental Plan includes four strategic priorities:
+
Le plan ministériel 2022-23 du SATJ comprend quatre priorités stratégiques :
    
{| width="80%" cellpadding="10" cellspacing="15px"
 
{| width="80%" cellpadding="10" cellspacing="15px"
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
=== National Court Facilities & Courtrooms ===
+
=== Installations judiciaires nationales et salles d'audience ===
Deliver modern, equipped, accessible and secure federal court facilities across Canada.
+
Fournir des tribunaux fédéraux modernes, équipés, accessibles et sécurisés dans tout le Canada.
 
|[[File:Secure.png|thumb|130x130px]]
 
|[[File:Secure.png|thumb|130x130px]]
 
|[[File:Quality-icon.png|thumb|130x130px]]
 
|[[File:Quality-icon.png|thumb|130x130px]]
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
=== Service Excellence ===
+
=== Excellence du service ===
Provide consistent, quality and timely client-centric services. Modernize our practices, processes and tools and integrate new business and technological solutions.
+
Fournir des services cohérents, de qualité et opportuns, centrés sur le client. Moderniser nos pratiques, nos processus et nos outils et intégrer de nouvelles solutions commerciales et technologiques.
 
|-
 
|-
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
=== Our Workforce ===
+
=== Notre personnel ===
Attract, retain and develop a highly skilled, diverse and engaged workforce. Optimize our work environment and strengthen management excellence.
+
Attirer, retenir et développer une main-d'œuvre hautement qualifiée, diversifiée et engagée. Optimiser notre environnement de travail et renforcer l'excellence de la gestion.
 
|[[File:Workforce-icon.png|thumb|131x131px]]
 
|[[File:Workforce-icon.png|thumb|131x131px]]
 
|[[File:Court-img.png|thumb|135x135px]]
 
|[[File:Court-img.png|thumb|135x135px]]
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
=== Digital Courts & Hearings ===
+
=== Tribunaux et audiences numériques ===
Deliver information technology solutions that provide for the effective management of court business, offer self-service to litigants and improve access to justice.
+
Fournir des solutions informatiques qui permettent de gérer efficacement les activités des tribunaux, d'offrir un libre-service aux justiciables et d'améliorer l'accès à la justice.
|}As you can see from the description above, ITSD plays a pivotal role in help CAS achieve its strategic priorities.
+
|}Comme vous pouvez le voir dans la description ci-dessus, la SSN joue un rôle essentiel pour aider le SATJ à atteindre ses priorités stratégiques.
== Canada's Digital Ambition 2022 ==
+
== Ambition numérique du Canada 2022 ==
To best deliver on CAS digital transformation, ITSD follows the guidance set forth in Canada's Digital Ambition 2022, which includes the following 4 strategic themes:
+
Pour assurer au mieux la transformation numérique du SATJ, la SSN suit les orientations définies dans l'Ambition numérique 2022 du Canada, qui comprend les quatre thèmes stratégiques suivants :
   −
# '''Excellence in technology and operations:''' maximize effectiveness and value assurance of technology investments across government
+
# '''Excellence dans les technologies et les opérations''': maximiser l'efficacité et l'assurance de la valeur des investissements technologiques dans l'ensemble du gouvernement
# '''Data-enabled digital services and programs:''' drive cross-government improvement in client and employee services, data and cross-agency integration
+
# '''Services et programmes numériques fondés sur les données''': améliorer les services aux clients et aux employés, les données et l'intégration interinstitutionnelle dans l'ensemble de l'administration.
# '''Action-ready digital strategy and policy:''' set strategy, policy and guidance that enables safe, secure, reliable and privacy enabled operations
+
# '''Stratégie et politique numériques prêtes à l'emploi:''' définir une stratégie, une politique et des orientations qui permettent des opérations sûres, sécurisées, fiables et respectueuses de la vie privée.
# '''Structural evolution in funding, talent and culture:''' advocate for changes to policy and governance that prioritize and unlock the full value of digital investment
+
# '''Évolution structurelle du financement, des talents et de la culture:''' plaider en faveur de changements de politique et de gouvernance qui donnent la priorité à l'investissement numérique et en libèrent toute la valeur.
    
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Navigation menu

GCwiki