Difference between revisions of "Talent numérique/Exploration de l’écosystème en quête de talent numérique"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<!--The following line of code hides the page title--> {{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGE...")
 
Line 2: Line 2:
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 
[[en:Digital_Talent/Ecosystem_for_Digital_Talent]]
 
[[en:Digital_Talent/Ecosystem_for_Digital_Talent]]
−
<span style="font-size: 2.5em; font-weight: 700; color: #624A8B;" >Ecosystem for digital talent</span>
+
<span style="font-size: 2.5em; font-weight: 700; color: #624A8B;" >Exploration de l’écosystème en quête de talent numérique</span>
 
{{Digital Talent Nav}}
 
{{Digital Talent Nav}}
−
<div style="line-height: 1em; font-size: 150%;">'''Curating and visualizing data related to digital talent'''</div>
+
<div style="line-height: 1em; font-size: 150%;">'''Explorer l’écosystème des talents numériques du Canada'''</div>
−
Public servants across Canada, as part of the GC digital talent community, all have the same mission: to increase the government's capacity to deliver digital services that are secure, reliable, user-centric and barrier-free. Sponsored by the [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/gcdigital-community.html GC Digital Community], the goal is to create a collective awareness that will help us achieve our mission, together. 
+
Les fonctionnaires travaillant dans le numérique partout au Canada ont tous la même mission : accroître la capacité du gouvernement à fournir des services sécurisés, fiables, centrés sur l’utilisateur et sans obstacle. Parrainé par la [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/collectivite-gcnumerique.html collectivité GCnumérique], l’objectif est de faire naître une prise de conscience collective qui nous aidera à réaliser notre mission, ensemble.
  
−
Building on a foundation created by the [https://csps-efpc.gc.ca/partnerships/data-community-eng.aspx Government of Canada Data Community] Ecosystem Project, the ecosystem for digital talent initiative will extend the topic scope beyond data to include digital and extend the organizational scope beyond the Government of Canada to include partners and stakeholders outside the federal government.  
+
S’appuyant sur une base créée par la [https://csps-efpc.gc.ca/partnerships/data-community-fra.aspx collectivité des données du gouvernement du Canada], l’écosystème en quête de talent numérique s’étendra la portée du sujet au-delà des données pour inclure le numérique et étendra la portée organisationnelle au-delà du gouvernement du Canada pour inclure des partenaires et des intervenants de l’extérieur du gouvernement fédéral.
  
−
Digital talent is a broad term that is evolving with emerging technologies, but it typically includes information technology, information management, data, and cyber security. On the service delivery side, it includes product design, product management, user experience and central to much of digital talent is human resources.  
+
Le talent numérique est une expression générale qui évolue avec les technologies émergentes; cependant, elle englobe généralement la technologie de l’information, la gestion de l’information, les données et la cybersécurité. Au chapitre de la prestation de services, elle comprend la conception de produits, la gestion de produits, l’expérience utilisateur et les ressources humaines, qui sont au cœur d’une grande partie des talents numériques.
  
−
[[File:Digital Talent Oct 2022 EN.jpg|frameless|955x955px|alt=A network chart with two hundred coloured dots many of which are linked by lines. The dots represent a range of digital talent related items such as policy instruments, organizations, teams, committees, working groups, communities, programs and services, project and initiatives, knowledge sharing products and learning resources.]]
+
[[File:Digital Talent Oct 2022 EN.jpg|frameless|955x955px|alt=Un diagramme de réseau avec deux cents points colorés, dont un grand nombre sont reliés par des lignes. Les points représentent une gamme d’éléments liés aux talents numériques tels que les instruments de politique, les organisations, les équipes, les comités, les groupes de travail, les collectivités, les programmes et services, les projets et initiatives, les produits d’échange des connaissances et les ressources d’apprentissage.]]
  
−
''A preliminary visualization of the ecosystem for digital talent based on data collected as of October 2022.''  
+
''Une visualisation préliminaire de l’écosystème des talents numériques fondé sur les données recueillies en date d’octobre 2022.''  
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
<div style="line-height: 1em; font-size: 125%;">'''What we're building'''</div>
+
<div style="line-height: 1em; font-size: 125%;">'''Ce que nous construisons'''</div>
−
The ecosystem for digital talent initiative will help bring these communities together to curate, visualize, and share data about entities related to digital talent. These entities can include learning resources, projects, communities, datasets, or anything that helps us achieve our common mission. We will collect these entities in a shared database.
+
L’écosystème en quête de talent numérique aidera à rassembler les collectivités pour attirer, visualiser et échanger des données sur les entités liées aux talents numériques. Ces entités peuvent inclure des ressources d’apprentissage, des projets, des ensembles de données ou tout ce qui nous aide à réaliser notre mission commune. Le projet regroupera ces entités dans une base de données commune qui servira à générer plusieurs produits :
  
−
One database, many uses:
+
* des diagrammes de réseau des relations entre les entités qui vous aideront à mieux comprendre la partie de l’écosystème qui vous intéresse;
−
 
+
* des catalogues de ressources communs pouvant être consultés, que les praticiens peuvent utiliser pour accélérer leur travail;
−
* network charts of relationships across the entities that will help you to better understand the part of the ecosystem you are interested in
+
* d’autres applications potentielles en fonction des besoins de la collectivité.
−
* shared browsable catalogs of resources that practitioners can use to accelerate their work
 
−
* other applications may emerge based on community needs
 
 
<br>
 
<br>
−
<div style="line-height: 1em; font-size: 125%;">'''Get involved'''</div>
+
<div style="line-height: 1em; font-size: 125%;">'''Participez'''</div>
−
This initiative is for anyone who works in the digital talent space and is willing to help create a shared collection of resources, gain situational awareness, and find opportunities for collaboration.  
+
Cette initiative s’adresse à tous ceux qui travaillent dans le domaine des talents numériques et souhaitent aider à créer une collection commune de ressources, acquérir une connaissance de la situation et trouver des possibilités de collaboration.
  
−
Contributors will meet online to curate resources, participate in Data Quests, network, and more.  
+
Les collaborateurs se réuniront en ligne pour attirer des ressources, participer à des quêtes de données, réseauter, etc.
  
−
If you’d like to get involved, let us know by using the [https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=EN-XY5VFR0CcTwMxEoIVKxWWlcVXYEVOsyPmWgQwnoZURVEwMFNKTVlDTzlWQzRGMVpRVDU5UzFVWS4u Expression of Interest form] to receive additional information and be kept informed of latest developments.  
+
Si vous souhaitez participer, veuillez remplir le [https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=EN-XY5VFR0CcTwMxEoIVKxWWlcVXYEVOsyPmWgQwnoZURVEwMFNKTVlDTzlWQzRGMVpRVDU5UzFVWS4u&lang=fr-ca formulaire de déclaration d’intérêt] pour recevoir des renseignements supplémentaires et être tenus informés des derniers développements.
  
−
'''Contact us''': If you have questions, please email us at [mailto:iCommunity-icollectivite@tbs-sct.gc.ca iCommunity-icollectivite@tbs-sct.gc.ca].
+
'''Contactez-nous ''' : Si vous avez des questions, veuillez les transmettre par courriel à [mailto:iCommunity-icollectivite@tbs-sct.gc.ca iCommunity-icollectivite@tbs-sct.gc.ca].

Revision as of 21:37, 27 November 2022

Exploration de l’écosystème en quête de talent numérique


Explorer l’écosystème des talents numériques du Canada

Les fonctionnaires travaillant dans le numérique partout au Canada ont tous la même mission : accroître la capacité du gouvernement à fournir des services sécurisés, fiables, centrés sur l’utilisateur et sans obstacle. Parrainé par la collectivité GCnumérique, l’objectif est de faire naître une prise de conscience collective qui nous aidera à réaliser notre mission, ensemble.

S’appuyant sur une base créée par la collectivité des données du gouvernement du Canada, l’écosystème en quête de talent numérique s’étendra la portée du sujet au-delà des données pour inclure le numérique et étendra la portée organisationnelle au-delà du gouvernement du Canada pour inclure des partenaires et des intervenants de l’extérieur du gouvernement fédéral.

Le talent numérique est une expression générale qui évolue avec les technologies émergentes; cependant, elle englobe généralement la technologie de l’information, la gestion de l’information, les données et la cybersécurité. Au chapitre de la prestation de services, elle comprend la conception de produits, la gestion de produits, l’expérience utilisateur et les ressources humaines, qui sont au cœur d’une grande partie des talents numériques.

Un diagramme de réseau avec deux cents points colorés, dont un grand nombre sont reliés par des lignes. Les points représentent une gamme d’éléments liés aux talents numériques tels que les instruments de politique, les organisations, les équipes, les comités, les groupes de travail, les collectivités, les programmes et services, les projets et initiatives, les produits d’échange des connaissances et les ressources d’apprentissage.

Une visualisation préliminaire de l’écosystème des talents numériques fondé sur les données recueillies en date d’octobre 2022.  

Ce que nous construisons

L’écosystème en quête de talent numérique aidera à rassembler les collectivités pour attirer, visualiser et échanger des données sur les entités liées aux talents numériques. Ces entités peuvent inclure des ressources d’apprentissage, des projets, des ensembles de données ou tout ce qui nous aide à réaliser notre mission commune. Le projet regroupera ces entités dans une base de données commune qui servira à générer plusieurs produits :

  • des diagrammes de réseau des relations entre les entités qui vous aideront à mieux comprendre la partie de l’écosystème qui vous intéresse;
  • des catalogues de ressources communs pouvant être consultés, que les praticiens peuvent utiliser pour accélérer leur travail;
  • d’autres applications potentielles en fonction des besoins de la collectivité.


Participez

Cette initiative s’adresse à tous ceux qui travaillent dans le domaine des talents numériques et souhaitent aider à créer une collection commune de ressources, acquérir une connaissance de la situation et trouver des possibilités de collaboration.

Les collaborateurs se réuniront en ligne pour attirer des ressources, participer à des quêtes de données, réseauter, etc.

Si vous souhaitez participer, veuillez remplir le formulaire de déclaration d’intérêt pour recevoir des renseignements supplémentaires et être tenus informés des derniers développements.

Contactez-nous  : Si vous avez des questions, veuillez les transmettre par courriel à iCommunity-icollectivite@tbs-sct.gc.ca.

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Talent_numérique/Exploration_de_l’écosystème_en_quête_de_talent_numérique&oldid=84403"