Changes

Line 295: Line 295:  
If the record was modified after having been migrated, it is necessary to consult the record history file to determine who originally added the 678 field.
 
If the record was modified after having been migrated, it is necessary to consult the record history file to determine who originally added the 678 field.
   −
Si la zone 678 n'est pas justifiée et que son contenu n'est pas  approprié pour une note biographique ou historique, ne pas conserver la  zone 678 sauf si une note appropriée peut être rédigée avec les  informations dont on dispose. Noter que la zone 678 est facultative. Si  le contenu de la zone doit être conservé parce qu'il ne se trouve nulle  part ailleurs dans la notice, le transférer dans une note 670 citant le  fichier interne de l'institution qui a fourni la zone 678.
+
If field 678 is not justified and its contents are not appropriate for a biographical or historial note, do not retain field 678 except if an appropriate note can be written with the information on hand. Note that field 678 is optional. If the contents of the field must be retained because they are not found anywhere else in the record, transfer them to a 670 note citing the the internal file of the institution who supplied the 678 field.
   −
Exemple:<blockquote>Zone 678 existante qui sera supprimée car le contenu n'est pas approprié pour une note biographique</blockquote><blockquote>    678 1#  Né le 6 juin 1973.</blockquote><blockquote>Zone 670 ajoutée :</blockquote><blockquote>    670  ## Fichier interne de l'ULaval, 29-10-2020 $b (né le 6 juin 1973)</blockquote>
+
Example:
 +
<blockquote>Zone 678 existante qui sera supprimée car le contenu n'est pas approprié pour une note biographique</blockquote>
 +
<blockquote>    678 1#  Né le 6 juin 1973.</blockquote><blockquote>Zone 670 ajoutée :</blockquote>
 +
<blockquote>    670  ## Fichier interne de l'ULaval, 29-10-2020 $b (né le 6 juin 1973)</blockquote>
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|7XX
 
|7XX
|Supprimer la zone si la sous-zone $2 lacnaf est présente.
+
|Delete this field if subfield $2 lacnaf is not present.
 
|}
 
|}
''Dernière mise à jour : 2020-12-09''
+
''Last update: 2020-12-09''
    
[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>⮝</big>]]
 
[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>⮝</big>]]
1,277

edits