GC Web Priorities – May 11 2022 - Priorités Web du GC –11 mai 2022

Back to / Retour à > GC Web Priorities Meetings - Réunions des Priorités Web du GC

Agenda

1. Updates

2. Trust study

3. Wastewater dashboard

Notes and action items

1. Updates

Ukraine

GAC

• Update crisis pages to reflect the reopening of Ukrainian embassy
• Working on updating terminology and optimizing language on some pages
• Focusing on the order of links based on click-rates

IRCC

• Working on charter flights content this week
  • News release went out this morning
  • Web content will go out tomorrow
  • First flight is planned for May 23

ISED

• Call to action: Canadian industry for Ukraine was launched yesterday

CBSA

• Traveller modification initiative video launching on Friday

COVID-19

Travel

• Updated Vaccinated traveller pages
  • Made clarifications regarding ArriveCAN

On the go

• Updates to improve visibility of ArriveCAN
• Minor updates to testing page
• Summary data about travellers testing and compliance page updates
• Co-editing sessions:
  • Reorganize content on cruise ship travel page (today)
  • New isolation page (tomorrow)

General

DTO

• Agenda of FPT meeting yesterday:
  • Data visualization
    • Wastewater dashboard presentation from HC
  • Changing frequency to once a month
• Findability support:
  • If your theme leads would like support, please reach out to Jane Stewart and Annie Crombie (DTO)
  • Findability presentation (from last week)

STATCAN

• New issue discovered based on feedback from TikTok
  • On Chrome and on mobile there are some issues with google translate automatically translating language toggle for some people
  • Potential Solution: Deactivate automatic translation on landing page header

2. Trust study

Lisa Fast (DTO)

• Building on Wayfinding study
• Running a survey on Canada.ca
• Ask participants to compare images and to click the ones they trust the most
• Issues explored:
  • Cartoons / real photos
  • No images / images
  • Header with flag / header with no flag
  • Colour of flag in red / black
  • Wordmark / FIP
  • Dark mode
  • Key line / bar
  • Location of breadcrumb
  • Stock photos
  • Canada.ca / gc.ca

• PP will send the invites out within a few weeks
• If you have any questions, please reach out to Lisa on Slack or by email

3. Wastewater dashboard

Pierre Savard (HC)

• COVID-19 wastewater surveillance dashboard was launched last week (demo)
• Monitoring wastewater can help us keep track of the cases of COVID-19 and determine if we are going into/out of a wave
• As some of the terms are complex, created a page to explain all the terms
  • Technical notes
• Social media posts to share it
• Doing a quality assessment now on:
  • accessibility
  • usability

Next steps:

• Looking into:
  • Governance
  • Process
  • Developing guidance

Ordre du jour

1. Mises à jour

2. Étude de confiance

3. Tableau de bord des eaux usées

Notes et actions à prendre

1. Mises à jour

Ukraine

AMC

• Mise à jour des pages sur la crise pour tenir compte de la réouverture de l’ambassade du Canada en Ukraine.
• Mise à jour de la terminologie et optimisation du langage sur certaines pages.
• Efforts axés sur l’ordre des liens en fonction des taux de clics.

IRCC

• Nous travaillons sur le contenu relatif aux vols nolisés cette semaine.
  • Communiqué publié ce matin
  • Le contenu Web sera diffusé demain
  • Le premier vol est prévu le 23 mai

ISDE

• La page Appel à l’action : Soutien de l’industrie canadienne à l’Ukraine a été mise en service hier.

ASFC

• La vidéo sur l’initiative de modification à l’attention des voyageurs sera diffusée ce vendredi.

COVID‑19

Voyages

• Mise à jour des pages sur les voyageurs vaccinés.
  • Ajout des précisions concernant ArriveCAN.

En cours de route

• Mises à jour pour améliorer la visibilité d’ArriveCAN.
• Mises à jour mineures de la page de dépistage.
• Mise à jour de la page des données sommaires sur les voyageurs, les tests de dépistage et la conformité.
• Séances de modification conjointe du contenu :
  • Réorganisation du contenu de la page de voyage sur des navires de croisière (aujourd’hui)
  • Nouvelle page sur l’isolement (demain)

Généralités

BTN

• Ordre du jour de la réunion FPT d’hier :
  • Visualisation des données
    • Présentation du tableau de bord de Santé Canada sur les eaux usées
  • Changer la fréquence à une fois par mois
• Soutien à la repérabilité :
  • Si vos responsables des thèmes souhaitent obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec Jane Stewart et Annie Crombie (BTN).
  • Présentation sur la repérabilité (la semaine dernière)

StatCan

• Nouveau problème découvert à partir des commentaires publiés sur TikTok.
  • Sur Chrome et sur les appareils mobiles, certaines personnes éprouvent des problèmes de basculement automatique en mode de traduction Google.
  • Solution possible : Désactiver la traduction automatique dans l’en-tête de la page d’accueil.

2. Étude sur la confiance

Lisa Fast (BTN)

• Nous nous servons de l’étude sur l’orientation.
• Réalisation d’un sondage sur Canada.ca
• Demander aux participants de comparer des images et de cliquer sur celles qui leur inspirent le plus confiance.
• Sujets examinés :
  • Dessins humoristiques/photos réelles
  • Sans image/avec images
  • En-tête avec drapeau/en-tête sans drapeau
  • Couleur du drapeau en rouge/en noir
  • Mot-symbole/Programme fédéral de l’image de marque
  • Mode sombre
  • Ligne-repère/ligne intermédiaire
  • Emplacement du fil d’Ariane
  • Image de photothèque
  • Canada.ca/gc.ca

• PP enverra les invitations d’ici quelques semaines.
• Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Lisa sur Slack ou par courriel.

3. Tableau de bord sur les eaux usées

Pierre Savard (Santé Canada)

• Le Tableau de bord sur la surveillance de la COVID‑19 dans les eaux usées a été lancé la semaine dernière (en version de démonstration).
• La surveillance des eaux usées peut nous aider à suivre les cas de COVID‑19 et à déterminer si nous entrons dans une vague ou si nous en sortons.
• Vu la complexité de certains termes, une page a été créée pour expliquer tous les termes.
  • Notes techniques
• Publications sur les médias sociaux pour le partager.
• Nous effectuons une évaluation de la qualité qui porte maintenant sur :
  • l’accès
  • la facilité d’utilisation

Prochaines étapes :

• Sujets examinés :
  • Gouvernance
  • Processus
  • Élaboration de directives