Changes

<div class="card greybg" id="directive">

<div class="card greybg" id="directive">

<h3>'''Specific Claims Tribunal (SCT)'''</h3>

<h3>'''Tribunal des revendications particulières (TRP)'''</h3>

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">

[[Image:SCT.png|110px|left]]<p>The Specific Claims Tribunal, established on October 16, 2008, is part of the Government of Canada's Justice at Last policy and joint initiative with the Assembly of First Nations aimed at accelerating the resolution of specific claims to provide justice for First Nations claimants and certainty for government, industry and all Canadians. </p>'''Mandate'''

[[Image:SCT.png|110px|left]]<p>Le Tribunal des revendications particulières, constitué le 16 octobre 2008, s’inscrit dans la politique « La justice, enfin », soit la politique du gouvernement du Canada établie de concert avec l’Assemblée des Premières Nations pour accélérer le règlement des revendications particulières afin que les Premières Nations revendicatrices obtiennent justice et que le gouvernement, l’industrie et l’ensemble des Canadiens soient fixés. </p>'''Mandat'''

Deciding First Nations' specific claims including claims related to non-fulfillment of treaties, fraud, illegal leases and dispositions or inadequate compensation for reserve lands or other assets.  

Trancher les revendications particulières des Premières Nations, y compris celles fondées sur la violation d’un traité, la fraude, la location ou la disposition sans droit de terres ou l’absence de compensation adéquate pour des terres de réserves ou d’autres éléments d’actif.  

[https://www.sct-trp.ca/hom/index_e.htm '''SCT website''']

'''[https://www.sct-trp.ca/hom/index_f.htm Site Web du TRP]'''  

</div>

</div>

</div>

</div>