wiki

Changes

User:Isa.david/sandbox (view source)

Revision as of 08:06, 25 February 2021

1,198 bytes added ,  08:06, 25 February 2021
no edit summary
Line 68: Line 68:  
{| style="background-color:#3f2a56; width: 100%; color:white;"
 
{| style="background-color:#3f2a56; width: 100%; color:white;"
 
|+
 
|+
−
!<big>[[#Overview|Overview]]</big>
+
!<big>[[#Overview|Vue d'ensemble]]</big>
−
!<big>[[#Exploration|Start your learning]]</big>
+
!<big>[[#Exploration|Démarrez votre apprentissage]]</big>
−
!<big>[[#Specialized learning|Specialized Learning]]</big>
+
!<big>[[#Specialized learning|Apprentissage spécialisé]]</big>
−
!<big>[[#Registration|Registration]]</big>
+
!<big>[[#Registration|Inscription]]</big>
−
!<big>[[#Intake|Spring 2021 Intake]]</big>
+
!<big>[[#Intake|Admission 2021]]</big>
 
!<big>[[#EN|EN]]</big>
 
!<big>[[#EN|EN]]</big>
 
|}
 
|}
Line 82: Line 82:  
| <div style="text-align: left">
 
| <div style="text-align: left">
   −
<h1 style="color:#3f2a56">'''Welcome'''</h1>The CSPS Digital Accelerator is a transformative learning experience designed for leaders and teams who want to experiment with more collaborative, open, human-centred and iterative ways of defining problems and developing solutions in a modern government era. It combines self-directed learning, hands-on workshops, specialized learning in technical fields, peer learning, coaching and mentoring in support of teams as they explore real business problems and prototype and test solutions with users.  
+
<h1 style="color:#3f2a56">'''Bienvenue ''</h1>
 +
L’Accélérateur du numérique de l’ÉFPC est une expérience d’apprentissage transformatrice conçue pour les dirigeants et les équipes qui veulent expérimenter des façons plus collaboratives, ouvertes, centrées sur la personne et itératives de définir des problèmes et d’élaborer des solutions dans une ère de gouvernement moderne. Il combine apprentissage autonome, ateliers pratiques, apprentissage spécialisé dans des domaines techniques, apprentissage par les pairs, coaching et mentorat pour aider les équipes à explorer de véritables problèmes d’affaire et à prototyper et tester des solutions avec les utilisateurs.
 
<br>
 
<br>
−
The CSPS Digital Accelerator builds on the success of the first two cohorts of the CSPS Digital Academy’s Premium program. Spring 2021 will be the first time we try this approach with teams, and we are excited to work with our partners to make this new approach a success.  
+
L’Accélérateur du numérique de l’ÉFPC s’appuie sur le succès des deux premières cohortes du volet Excellence de l’Académie du numérique de l’ÉFPC. Le printemps 2021 est la première fois que nous essayons cette approche avec des équipes, et nous sommes enthousiastes à l’idée de travailler avec nos partenaires pour faire de cette nouvelle approche un succès.
−
 
   
<br>
 
<br>
    
<center>
 
<center>
−
   
{| style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"
 
{| style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"
 
|-
 
|-
−
| style="width:75%" | <div class="btn">'''<big><big>[https://www.csps-efpc.gc.ca/digital-academy/index-eng.aspx <span style="color:#3f2a56">Learn more about the CSPS Digital Academy</span>]</big></big>'''<br>
+
| style="width:75%" | <div class="btn">'''<big><big>[https://www.csps-efpc.gc.ca/digital-academy/index-fra.aspx <span style="color:#3f2a56">Apprenez-en plus sur l’Académie du numérique de l’ÉFPC</span>]</big></big>'''<br>
 
</div>
 
</div>
 
<div style="text-align: center;"></div>
 
<div style="text-align: center;"></div>
Line 99: Line 98:       −
<h1 style="color:#3f2a56"><div id="Overview">'''Overview of the program'''</div></h1>  
+
<h1 style="color:#3f2a56"><div id="Aperçu">'''Vue d’ensemble'''</div></h1>  
−
The CSPS Digital Accelerator spans 14 weeks in total. It starts with the '''Exploration phase''', where learners are introduced to the Government of Canada Digital Standards, followed by the '''Discovery phase''', where teams are introduced to problem framing and user research. It continues on to the '''Alpha phase''', where teams go through specialized learning in design, data, development, DevOps and artificial intelligence, and start prototyping solution ideas. It ends with '''Demo Day''' when teams present their problems and their prototyped solutions to a nationwide audience of public servants and government executives. In addition to learning specific to teams, the CSPS Digital Accelerator offers learning in digital leadership for '''executives and managers''', recognizing their key role in shaping the future of the public service.  <br>
+
L’Accélérateur du numérique de l’ÉFPC s'étend sur 14 semaines au total. Il commence par la '''phase Exploration''', où les apprenants sont initiés aux normes numériques du gouvernement du Canada, suivie de la '''phase Découverte''', où les équipes sont initiées au cadrage des problèmes et à la recherche auprès des utilisateurs. Il se poursuit avec la '''phase Alpha''', où les équipes suivent un apprentissage spécialisé en conception, données, développement, DevOps et intelligence artificielle, et commencent à prototyper des idées de solutions. Elle se termine par la '''Journée de démonstration''', au cours de laquelle les équipes présentent leurs problèmes et leurs prototypes de solution devant un public de fonctionnaires et de cadres gouvernementaux à l’échelle du pays.
 +
 
 +
En plus de l’apprentissage spécifique aux équipes, l’Accélérateur du numérique de l’ÉFPC propose un apprentissage en matière de leadership numérique pour les '''cadres et les gestionnaires''', reconnaissant ainsi leur rôle clé dans le façonnement de l’avenir de la fonction publique.  
 +
  <br>
    
<center>
 
<center>
 
[[File:Accelerator overview EN.png|534x534px]]  
 
[[File:Accelerator overview EN.png|534x534px]]  
 
</center>
 
</center>
−
<h1 style="color:#3f2a56"><div id="Exploration">'''Start your learning here'''</div></h1>
+
<h1 style="color:#3f2a56"><div id="Exploration">'''Démarrez votre apprentissage ici'''</div></h1>
−
The Exploration phase is when teams are onboarded, and learners start preparing for the Discovery phase by completing the Digital Readiness Self-Assessment and engaging in self-directed and classroom learning focused on the five Government of Canada Digital Standards most closely aligned with the objectives of the CSPS Digital Accelerator.
+
Commencez à vous préparer pour la phase Découverte en effectuant l’Autoévaluation de l’état de préparation au numérique et en vous engageant dans un apprentissage autodirigé et en classe axé sur les cinq normes numériques du gouvernement du Canada qui sont les plus étroitement liées aux objectifs de l'Accélérateur du numérique de l'ÉFPC.  
 +
 
 
<br><br>
 
<br><br>
−
'''To all prospective Spring 2021 Accelerator participants''': Completing the Digital Readiness Assessment and addressing your knowledge gaps in relation to the Government of Canada Digital Standards is an integral part of your learning journey as you get ready to enter the Discovery phase. '''Make sure you complete the Digital Readiness Self-Assessment by March 19''' to give yourself time to explore the learning resources and take the Discover Digital learning modules.  
+
'''À tous les participants potentiels à l’Accélérateur du printemps 2021''' : Compléter l’Autoévaluation de l'état de préparation au numérique et combler vos lacunes en matière de connaissances sur les normes numériques du gouvernement du Canada fait partie intégrante de votre parcours d’apprentissage en préparation à la phase Découverte. Assurez-vous de '''compléter l’Autoévaluation de l’état de préparation au numérique d’ici le 19 mars''' afin de vous donner le temps d’explorer les ressources d’apprentissage et de suivre les modules d’apprentissage Découvrez le numérique.
 
<br><br>
 
<br><br>
 
<center>
 
<center>
 
{| style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"
 
{| style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"
 
|-
 
|-
−
| style="width:75%" | <div class="btn">'''<big><big>[https://learnapprendre.qualtrics.com/jfe/form/SV_3Iw2GfXxxb79MrQ <span style="color:#3f2a56">Take the Digital Readiness Self-Assessment</span>]</big></big>'''<br>
+
| style="width:75%" | <div class="btn">'''<big><big>[https://learnapprendre.qualtrics.com/jfe/form/SV_3Iw2GfXxxb79MrQ <span style="color:#3f2a56">Faites l’Autoévaluation de l’état de préparation au numérique</span>]</big></big>'''<br>
 
</div>
 
</div>
 
<div style="text-align:center;"></div>
 
<div style="text-align:center;"></div>
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>
−
<h3>'''Bridge your knowledge gaps '''</h3>
+
<h3>'''Comblez vos besoins d’apprentissage'''</h3>
−
 
+
Une fois que vous aurez terminé l’Autoévaluation de la préparation numérique, vous serez invité à combler vos lacunes en matière de connaissances en sélectionnant les activités d'apprentissage autodirigé que nous avons préparées pour vous, en fonction de vos résultats globaux et spécifiques à chaque norme numérique.  
−
Once you’ve completed the Digital Readiness Self-Assessment, bridge your knowledge gaps by selecting the self-directed learning we have curated for you, based on your overall and Digital Standard-specific scores.  
   
<br><br>
 
<br><br>
 
{| style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"
 
{| style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"
 
|-
 
|-
−
| style="width:75%" | <div class="btn">'''<big><big>[https://wiki.gccollab.ca/Digital_Academy/Digital_Readiness#Gear_up_for_the_CSPS_Digital_Accelerator_with_Self-Directed_Learning <span style="color:#3f2a56">Access self-directed learning </span>]</big></big>'''<br>
+
| style="width:75%" | <div class="btn">'''<big><big>[https://wiki.gccollab.ca/Digital_Academy/Digital_Readiness#Gear_up_for_the_CSPS_Digital_Accelerator_with_Self-Directed_Learning <span style="color:#3f2a56">Accédez à l’apprentissage autodirigé </span>]</big></big>'''<br>
 
</div>
 
</div>
 
<div style="text-align:center;"></div>
 
<div style="text-align:center;"></div>
Line 130: Line 132:  
<br>
 
<br>
   −
<h3>'''Discover Digital Series '''</h3>
+
<h3>'''Découvrez le numérique  '''</h3>
 +
 
   −
The CSPS Digital Academy’s [https://www.csps-efpc.gc.ca/discover-series/index-eng.aspx Discover series] is a suite of foundational courses introducing new mindsets, skills and techniques to help public servants succeed in the digital era.  
+
La série Découverte de l’Académie du numérique de l’ÉFPC [https://www.csps-efpc.gc.ca/discover-series/index-eng.aspx Discover series] est une suite de cours d’introduction présentant de nouvelles mentalités, compétences et techniques pour aider les fonctionnaires à réussir dans l’ère numérique.
 
<br><br>
 
<br><br>
−
Like the Accelerator’s self-directed learning, the curriculum and topics are closely linked to the Government of Canada Digital Standards. Executives, managers and employees who have been selected to take part in the Accelerator will be registered in classroom offerings of either Discover Digital in Practice, Discover Digital for Managers or Discover Digital for Executives.  
+
Comme l’apprentissage autodirigé de l’Accélérateur, le programme et les sujets sont étroitement liés aux normes numériques du gouvernement du Canada. Les cadres, les gestionnaires et les employés qui ont été sélectionnés pour participer à l’Accélérateur seront inscrits aux cours offerts en classe de Découvrez le numérique, Découvrez le numérique pour les gestionnaires ou Découvrez le numérique pour les cadres. Plus de détails seront communiqués dans le courriel de confirmation que tous les participants recevront après leur inscription. 
 
<br><br>
 
<br><br>
−
More details will be communicated in the confirmation email all participants will receive following registration (link to bookmarked Spring 2021 registration section). If there’s room, employees who won’t participate in the Accelerator will also be offered the opportunity to attend one of the Discover Digital modules. Available spaces will be distributed equally between the participating organizations.  
+
S’il y a de la place, les employés qui ne participeront pas à l’Accélérateur se verront également offrir la possibilité d’assister à l’un des modules Découvrez le numérique. Les places disponibles seront réparties à parts égales entre les organisations participantes.
 +
is a suite of foundational courses introducing new mindsets, skills and techniques to help public servants succeed in the digital era.  
 
<br>
 
<br>
  
Isa.david
346

edits

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/42839"