Changes

m
no edit summary
Line 8: Line 8:  
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Name
+
!Nom
!Biography
+
!Biographie
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Line 42: Line 42:  
[[File:Guttman.jpg|thumb|left|166x166px]]
 
[[File:Guttman.jpg|thumb|left|166x166px]]
   −
| Professor of Paediatrics, Health Policy and Public Health at the University of Toronto, physician and Senior Scientist at the Hospital for Sick Children, and Senior Scientist and Chief Science Officer at ICES
+
| professeure de pédiatrie, de politique de santé et de santé publique à l’Université de Toronto, médecin et scientifique principale à l’Hospital for Sick Children et scientifique principale et directrice scientifique chez ICES
   −
Astrid Guttmann is Chief Science Officer at ICES, Canada’s largest health services and policy research institute with extensive administrative data holdings. Her research aims to improve inequities in child and family health through population-based studies that inform or evaluate health and mental health system programs and policies. She sits on a number of scientific and policy advisory committees.
+
Astrid Guttmann est directrice scientifique chez ICES, le plus grand institut de recherche sur les politiques et les services de santé du Canada avec de nombreuses données du domaine de l’administration. Sa recherche vise à améliorer les inégalités en matière de santé des enfants et de la famille grâce à des études basées sur la population qui informent ou qui évaluent les programmes et les politiques du système de santé et de santé mentale. Elle siège à un certain nombre de comités consultatifs scientifiques et politiques.
    
|-
 
|-
Line 60: Line 60:  
<br>
 
<br>
   −
== FIRESIDE CHAT The Value of Data for an Innovative and Inclusive Public Policy ==
+
== CONVERSATION Les données pour des politiques publiques adaptées ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+