Changes

<span style="font-size: 1.5em;">Étapes pour se préparer à l’événement</span><br><br>

<span style="font-size: 1.5em;">Étapes pour se préparer à l’événement</span><br><br>

We look forward to your participation in Stratosphere 2020. To help you get organized, we’ve put together these planning essentials.  

Nous nous réjouissons de votre participation à Stratosphère 2020. Pour vous aider à vous organiser, nous avons réuni les indispensables de la planification.

<big><big>Before the Event</big></big>

<big><big>Avant l’événement</big></big>

<big>Get to know the content</big>

<big>Prenez connaissance du contenu</big>

Review the agenda below and decide on which sessions you would like to attend. Keynotes and sessions are streamed according to the schedule.

Examinez l’horaire ci-dessus et décidez de la séance à laquelle vous voulez participer. Les discours et les séances sont diffusés en direct en fonction de l’horaire.

<big>Verify your technology</big>

<big>Vérifiez votre technologie</big>

The preferred browser for the conference is Google Chrome. You will watch streamed and participate in the live chat and sessions using your computer. We recommend the full-screen experience of a laptop or computer, although you can join sessions with your phone or tablet using the YouTube app. Make sure you can access the [https://www.youtube.com/channel/UC36LVDGgZAskoFK39_0hW7g Stratosphere YouTube Channel].

Google Chrome est le navigateur préférable pour la conférence. Vous regarderez en direct le clavardage est les séances à l’aide de votre ordinateur, et vous y participerez. Nous recommandons d’opter pour le visionnement plein écran sur un ordinateur portable ou un ordinateur fixe, quoique vous pouvez vous joindre à la séance sur votre téléphone ou votre tablette à l’aide de votre application YouTube. Assurez-vous de pouvoir accéder à la [https://www.youtube.com/channel/UC36LVDGgZAskoFK39_0hW7g chaîne Stratosphere sur YouTube].

<big>Live Chat</big>

<big>Clavardage</big>

Each streamed session will include a live chat. The presenter will be part of that live chat. Attendees can ask questions of the presenter and their peers. To participate in the live chat, <b>you must have a YouTube (Google) account</b>. It is recommended you test your account in advance of the event.

Chaque séance diffusée en direct comprendra une séance de clavardage. Le présentateur fera partie de cette séance de clavardage. Les participants peuvent poser des questions au présentateur et à ses pairs. Afin de participer à la séance de clavardage en direct, vous devez avoir un compte YouTube (Google). Il est recommandé de faire l’essai de votre compte avant l’événement.

<big>Social Media.</big>  

<big>Médias sociaux</big>  

Follow the [https://twitter.com/stratospheregc @stratospheregc] account on twitter to see the latest updates and changes.

Suivez le compte  [https://twitter.com/stratospheregc @stratospheregc] sur Twitter afin de consulter les dernières mises à jour et modifications.

<big><big>What to Expect on the Day</big></big>

<big><big>À quoi s’attendre le jour de la séance</big></big>

<big>Choose a session</big>  

<big>Choisissez une séance</big>  

Navigate the to event schedule, find the sessions you want to attend and then click “Join session.”  Please note that the countdown will start 2 minutes before streaming begins.

Passez au calendrier de l’événement, trouvez les séances auxquelles vous souhaitez participer, puis cliquez « Joindre la séance ». Veuillez noter que le décompte commencera 2 minutes avant le début de la diffusion en direct.

<big>Participate in the conversation</big>  

<big>Participez à la conversation</big>  

The presenter will be part of that live chat. Attendees can ask questions of the presenter and their peers. To participate in the live chat, you must have a YouTube (Google) account.  

questions au présentateur et à ses pairs. Afin de participer à la séance de clavardage en direct, vous devez avoir un compte YouTube (Google).

<big>Social Media</big>  

<big>Média social</big>  

Use the #stratosgc hashtag. Follow our [https://twitter.com/stratospheregc @stratospheregc] account on twitter.

Utilisez le mot-clic #stratosgc. Suivez notre compte Use the #stratosgc hashtag. Follow our [https://twitter.com/stratospheregc @stratospheregc] sur twitter.

|}

|}

|-valign="top"

|-valign="top"

|style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.0em;" |  

|style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.0em;" |  

<span style="font-size: 1.5em;">Schedule</span><br><br>

<span style="font-size: 1.5em;">Horaire</span><br><br>

All sessions are delivered using YouTube. Sessions are streamed according to the schedule below and a live chat will start at the same time. <B>If you want to participate in the live chat you need to register for a free YouTube account</B>. If you already have a Google account, you can use that account to login. We recommend reviewing our tips for making the most of your Stratosphere experience in the days before the event to ensure technology compatibility.

Toutes les séances seront présentées sur YouTube. Les séances sont diffusées en direct en fonction de l’horaire ci-dessous, et la séance de clavardage en direct commencera au même moment. <B>Si vous souhaitez participer à la séance de clavardage en direct, vous devez créer un compte gratuit sur YouTube. </B>Si vous avez déjà un compte Google, vous pouvez utiliser ce compte pour vous connecter. Nous vous recommandons de prendre connaissance de nos astuces pour profiter au maximum de votre expérience Stratosphère dans les jours précédant l’événement pour veiller à ce que la technologie soit compatible.

<br><br>

<br><br>