400
edits
Changes
Rapport annuel 2015-2016: Réduction du fardeau réglementaire et amélioration du service et de la prévisibilité (view source)
Revision as of 22:01, 11 July 2022
, 22:01, 11 July 2022no edit summary
=== Tableau B : nouveaux règlements et règlements abrogés au cours de l’exercice de 2015 à 2016 ===
=== Tableau B : nouveaux règlements et règlements abrogés au cours de l’exercice de 2015 à 2016 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Portfolio
!Portefeuille
!Regulation
!Instrument réglementaire
!Net impact on regulatory stock
!Incidence nette sur l’inventaire de règlements
|-
|-
! colspan="3" |'''Nouveaux règlements imposant un fardeau administratif'''
|-
|-
!Pêches et Océans
|Aquaculture Activities Regulations
|Règlement sur les activités d’aquaculture (DORS/2015-177)
(SOR/2015-177)
|1
|1
|-
|-
| colspan="2" |'''Subtotal'''
| colspan="2" |'''Sous-total'''
|'''1'''
|'''1'''
|-
|-
! colspan="3" |'''Règlements abrogés'''
|-
|-
!Agriculture et Agroalimentaire
|The Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Made Under the Health of Animals Act (SOR/2015-142)<sup>1</sup> repealed the following regulations:
|Le Règlement modifiant et abrogeant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la santé des animaux (DORS/2015-142)Voir la note2du tableau 1 a abrogé les règlements suivants :
*The Prairie Dog and Certain Other Rodents Importation Prohibition Regulations
*The Honeybee Importation Prohibition Regulations, 2004
* Règlement interdisant l’importation des chiens de prairie et de certains autres rongeurs
* Règlement de 2004 interdisant l’importation des abeilles domestiques
*The 1985 Potatoes Stabilization Regulations
*The Apple Stabilization 1977 Regulations
Le Règlement correctif visant l’abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur la protection du revenu agricole (DORS/2015-72) a abrogé les règlements suivants :
*The Apple Stabilization Regulations, 1980
*The Apple Stabilization Regulations, 1982-83
* Règlement sur la stabilisation du prix des pommes de terre produites en 1985
*The Apple Stabilization Regulations, 1983 and 1984
* Règlement sur la stabilisation du prix des pommes (1977)
*The Apricot Stabilization Regulations, 1977
* Règlement de 1980 sur la stabilisation du prix des pommes
*The Apricot Stabilization Regulations, 1982
* Règlement de 1982-83 sur la stabilisation du prix des pommes
*The Barley 1987 Period Stabilization Regulations
* Règlement de 1983 et 1984 sur la stabilisation du prix des pommes
*The Barley Stabilization Regulations, 1977-78
* Règlement de 1977 sur la stabilisation du prix des abricots
*The Beef Calf Stabilization Regulations
* Règlement de 1982 sur la stabilisation du prix des abricots
* Règlement sur la stabilisation du prix de l’orge pour la période 1987
* Règlement de 1977-78 sur la stabilisation du prix de l’orge
* Règlement sur la stabilisation des prix des veaux de boucherie
|(12)
|(12)
|-
|-
!Affaires autochtones et du Nord
|The First Nations Rates and Expenditure Laws Timing Regulations<sup>2</sup>
|Règlement fixant le moment de la prise des textes législatifs sur le taux d’imposition et les dépenses des premières nationsVoir la note1du tableau 1
|(1)
|(1)
|-
|-
| colspan="2" |'''Subtotal'''
| colspan="2" |'''Sous-total'''
|'''(13)'''
|'''(13)'''
|-
|-
| colspan="2" |'''Total net impact on regulatory stock for the 2015 to 2016 fiscal year'''
| colspan="2" |'''Incidence nette totale sur l’inventaire de règlements pour l’exercice de 2015 à 2016'''
|(12)
|(12)
|-
|-
! colspan="3" |'''Nouveaux règlements abrogeant et remplaçant des règlements existants'''
|-
|-
|'''Health'''
|'''Emploi et Développement social'''
|The Potable Water on Board Trains, Aircrafts and Buses Regulations (SOR/2016-043) replaced the Potable Water Regulations for Common Carriers
|Règlement sur les comités d’orientation, les comités locaux et les représentants en matière de santé et de sécurité (DORS/2015-164) a remplacé le Règlement sur les comités de sécurité et de santé et les représentants
|0
|0
|-
|-
|'''Employment and Social Development'''
|'''Ressources naturelles'''
|The Policy Committees, Work Place Committees and Health and Safety Representatives Regulations (SOR/2015-164) replaced the Safety and Health Committees Regulations.
|Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires (2015) (DORS/2015-145) a remplacé le Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires
|0
|0
|-
|-
|'''Natural Resources'''
|'''Santé'''
|The Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2014 (SOR-2014-145) replaced the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations
|Règlement sur l’eau potable à bord des trains, bâtiments, aéronefs et autocars (DORS/2016-43) a remplacé le Règlement sur l’eau potable des transports en commun
|0
|0
|-
|-
| colspan="2" |'''Total net impact on regulatory stock for the 2015 to 2016 fiscal year'''
| colspan="2" |'''Incidence nette totale sur l’inventaire de règlements pour l’exercice de 2015 à 2016'''
|0
|0
|-
|-
| colspan="3" |
| colspan="3" |
|-
|-
| colspan="3" |<sup>1</sup>This is a ministerial regulation made by the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to sections 14 and 55 of the Health of Animals Act.
| colspan="3" |<sup>1</sup>Ce règlement a été abrogé par le Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la gestion financière des premières nations (DORS/2016-29).
|-
|-
| colspan="3" |<sup>2</sup>This regulation was repealed by the Regulations Amending Certain Regulations Made Under the First Nations Fiscal Management Act (SOR/2016-29).
| colspan="3" |<sup>2</sup>Il s’agit d’un règlement ministériel pris par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire au titre des articles 14 et 55 de la Loi sur la santé des animaux.
|}
|}
===Table C: regulatory changes exempted from the One-for-One Rule and published in the Canada Gazette, Part II, in the 2015 to 2016 fiscal year===
=== Tableau C : modifications réglementaires exemptées de l’application de la règle du « un pour un » et publiées dans la Partie II de la Gazette du Canada au cours de l’exercice de 2015 à 2016 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Portefeuille
!Portfolio
!Règlement
!Regulations
!Numéro des décrets, ordonnances et règlements statutaires
!Statutory orders and regulations numbers
!Date de publication
!Publication date
!Type d’exemption
!Exemption type
|-
|-
|Canada Revenue Agency
|'''Affaires mondiales'''
|Regulations Amending the Income Tax Regulations (Mandatory Electronic Filing: Prescribed Information Returns)
|Règlement modifiant le Règlement sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus (Tunisie et Égypte)
|SOR/2015-140
|DORS/2015-152
|July 1, 2015
|1er juillet 2015
|Tax or tax administration
|Situation unique, exceptionnelle
|-
|-
|Canada Revenue Agency
|'''Affaires mondiales'''
|Regulations Amending the Income Tax Regulations (Withholding of Income Tax on Payments from Registered Disability Savings Plans)
|Règlement modifiant le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant l’Ukraine
|SOR/2016-30
|DORS/2015-179
|March 9, 2016
|15 juillet 2015
|Tax or tax administration
|Situation unique, exceptionnelle
|-
|-
|Environment and Climate Change
|'''Affaires mondiales'''
|Regulations Amending the Wild Animal and Plant Trade Regulations
|Règlement d’application de la résolution des Nations Unies sur le Soudan du Sud
|SOR/2015-81
|DORS/2015-165
|April 22, 2015
|1er juillet 2015
|Non-discretionary obligations
|Obligations non assorties d’un pouvoir discrétionnaire
|-
|-
|Finance
|'''Affaires mondiales'''
|Regulations Amending the Income Tax Regulations (Accelerated Capital Cost Allowance for Facilities Used to Liquefy Natural Gas)
|Règlement modifiant le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Russie
|SOR/2015-117
|DORS/2015-178
|June 17, 2015
|15 juillet 2015
|Tax or tax administration
|Situation unique, exceptionnelle
|-
|-
|Global Affairs
|'''Affaires mondiales'''
|Regulations Amending the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials (Tunisia and Egypt) Regulations
|Règlement modifiant le Règlement d’application des résolutions des Nations Unies sur l’Iran
|SOR/2015-152
|DORS/2016-14
|July 1, 2015
|24 février 2016
|Unique, exceptional circumstances
|Obligations non assorties d’un pouvoir discrétionnaire
|-
|-
|Global Affairs
|'''Affaires mondiales'''
|Regulations Amending the Special Economic Measures (Ukraine) Regulations
|Règlement modifiant le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant l’Iran
|SOR/2015-179
|DORS/2016-15
|July 15, 2015
|24 février 2016
|Unique, exceptional circumstances
|Situation unique, exceptionnelle
|-
|-
|Global Affairs
|'''Agence du revenu du Canada'''
|Regulations Implementing the United Nations Resolution on South Sudan
|Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (production électronique obligatoire – déclarations de renseignements visées)
|SOR/2015-165
|DORS/2015-140
|July 1, 2015
|1er juillet 2015
|Non-discretionary obligations
|Fiscalité ou administration fiscale
|-
|-
|Global Affairs
|'''Agence du revenu du Canada'''
|Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations
|Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (retenues d’impôts sur les paiements provenant d’un régime enregistré d’épargne-invalidité)
|SOR/2015-178
|DORS/2016-30
|July 15, 2015
|9 mars 2016
|Unique, exceptional circumstances
|Fiscalité ou administration fiscale
|-
|-
|Global Affairs
|'''Environnement et Changement climatique'''
|Regulations Amending the Regulations Implementing the United Nations Resolutions on Iran
|Règlement modifiant le Règlement sur le commerce d’espèces animales et végétales sauvages
|SOR/2016-14
|DORS/2015-81
|February 24, 2016
|22 avril 2015
|Non-discretionary obligations
|Obligations non assorties d’un pouvoir discrétionnaire
|-
|-
|Global Affairs
|'''Finances'''
|Regulations Amending the Special Economic Measures (Iran) Regulations
|Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (déduction pour amortissement accéléré — installations de liquéfaction de gaz naturel)
|SOR/2016-15
|DORS/2015-117
|February 24, 2016
|17 juin 2015
|Unique, exceptional circumstances
|Fiscalité ou administration fiscale
|-
|-
|Public Safety
|'''Sécurité publique'''
|Regulations Amending the Regulations Establishing a List of Entities
|Règlement modifiant le Règlement établissant une liste d’entités
|SOR/2015-175
|DORS/2015-175
|June 29, 2015
|29 juin 2015
|Unique, exceptional circumstances
|Situation unique, exceptionnelle
|}
|}
==Appendix B: summary findings on the One-for-One Rule==
==Appendix B: summary findings on the One-for-One Rule==