Line 51: |
Line 51: |
| </div> | | </div> |
| <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"> | | <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"> |
− | '''<big>Should I access “MyGCPay†to view my pay statements?</big>''' | + | '''<big>Dois-je accéder à MaPayeGC pour consulter mes relevés de paye?</big>''' |
| <div class="mw-collapsible-content"> | | <div class="mw-collapsible-content"> |
− | <p>Yes. The [https://mygcpay.pwgsc.gc.ca/ MyGCPay] Web application was designed for viewing one’s pay statement in addition to the following functions: | + | <p>Oui. L’application Web [https://mapayegc-mygcpay.tpsgc-pwgsc.gc.ca/fr/ MaPayeGC] a été conçue pour afficher le relevé de paye d’une personne en plus des fonctions suivantes : |
− | *Helping you better understand information regarding your pay and benefits
| + | <p>Vous aider à mieux comprendre les renseignements concernant votre paye et vos avantages sociaux |
− | *Providing the ability to print important documents, like tax slips and proof of employment
| + | <p>Fournir la possibilité d’imprimer des documents importants, comme des feuillets d’impôt et une preuve d’emploi |
− | *Accessing historical information, paycheques, benefits plans, enquiries, dating back to 2016
| + | <p>Accéder aux renseignements historiques, aux chèques de paye, aux régimes d’avantages sociaux, aux demandes de renseignements remontant à 2016'''Resources:''' |
| | | |
− | '''Resources:'''
| + | [https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Bienvenue_%C3%A0_MaPayeGC Apprenez-en plus sur MaPayeGC] |
− | *[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Welcome_to_MyGCPay Find out more about MyGCPay]
| |
| </p></div> | | </p></div> |
| </div> | | </div> |
| | | |
| <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"> | | <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"> |
− | '''<big>What is Phoenix and when do I need to access it?</big>''' | + | '''<big>Qu’est-ce que Phénix et quand dois-je y accéder?</big>''' |
| <div class="mw-collapsible-content"> | | <div class="mw-collapsible-content"> |
− | <p>[https://phenix-phoenix.tpsgc-pwgsc.gc.ca/psp/PAYPRD01/EMPLOYEE/HRMS/h/?tab=DEFAULT Phoenix] is the Government of Canada's pay and benefits application. Access [https://phenix-phoenix.tpsgc-pwgsc.gc.ca/psp/PAYPRD01/EMPLOYEE/HRMS/h/?tab=DEFAULT Phoenix] for self-service functions to: | + | <p>[https://phenix-phoenix.tpsgc-pwgsc.gc.ca/psp/PAYPRD01/?cmd=start&languageCd=CFR Phénix] est l’application de paye et d’avantages sociaux du gouvernement du Canada. Accédez à [https://phenix-phoenix.tpsgc-pwgsc.gc.ca/psp/PAYPRD01/?cmd=start&languageCd=CFR Phénix] pour les fonctions libre-service pour : |
− | *Manage direct deposit information and voluntary deductions
| + | </p></div>Gérer les renseignements sur les dépôts directs et les retenues volontaires |
− | *Manage coverage under the Public Service Health Care Plan
| + | |
− | *Update employee-to-manager relationships
| + | Gérer la couverture en vertu du Régime de soins de santé de la fonction publique |
− | * Report time
| + | |
− | * View payroll statements and tax slips (though, we suggest [https://mygcpay.pwgsc.gc.ca/ MyGCPay] is the better application for this)
| + | Mettre à jour les relations employé-gestionnaire |
− | </p></div>
| + | |
| + | Déclarer les heures |
| + | |
| + | Voir les états de paie et les feuillets d’impôt (bien que, nous suggérons que [https://mapayegc-mygcpay.tpsgc-pwgsc.gc.ca/fr/ MaPayeGC] est la meilleure application pour ce faire) |
| </div> | | </div> |
| | | |