Changes

m
no edit summary
Line 394: Line 394:  
=== Marc Brouillard ===
 
=== Marc Brouillard ===
 
[[File:Marc b.jpg|thumb|left|166x166px]]
 
[[File:Marc b.jpg|thumb|left|166x166px]]
|Chief Technology Officer for the Government of Canada
+
|Dirigeant principal de la technologie du gouvernement du Canada
Treasury Board of Canada Secretariat
+
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
   −
Marc Brouillard is the Chief Technology Officer for the Government of Canada, in the Office of the Chief Information Officer (OCIO) and is currently acting as the interim Chief Information Officer of Canada at the Treasury Board of Canada Secretariat. Marc also served as deputy departmental CIO and acting departmental CIO at Treasury Board Secretariat.
     −
Prior to joining the Government of Canada, Marc was VP of Business Development for a local eCommerce Services start-up. Prior to that, he spent 13 years at MONTAGE IT Services, a division of MTS/Allstream, where he held numerous positions in technology consulting and business development.  
+
Marc Brouillard est le dirigeant principal de la technologie du gouvernement du Canada, au Bureau du dirigeant principal de l’information (BDPI).  Il est présentement dirigeant principal de l’information du Canada intérimaire, au Secrétariat du Conseil du Trésor. Marc a aussi été dirigeant principal de l’information (DPI) ministériel adjoint et DPI ministériel par intérim au Secrétariat du Conseil du Trésor. 
 +
 
 +
Avant d’intégrer les rangs du gouvernement du Canada, il a occupé le poste de vice-président au développement des affaires d’une entreprise en démarrage locale de services de commerce électronique. Avant cela, il a occupé pendant 13 ans divers postes de consultation en technologies et de développement des affaires au sein de MONTAGE IT Services, une division de MTS/Allstream.
 +
 
 +
Marc apporte une vision pan-gouvernementale et un leadership stratégique pour la recherche d’une excellence de classe mondiale dans l’intégration numérique, la cyber-sécurité ainsi que la gestion et la technologie de l’information. Au cours de sa longue et fructueuse carrière, il a occupé des postes de cadre supérieur, tant dans la fonction publique que dans le secteur privé, en gestion et en technologie de l’information.
   −
Marc provides government-wide vision and strategic leadership in pursuing world class excellence in digital integration, information management and technology, and cyber security. He has had a long and successful career as a senior public and private sector executive in information management and technology.